Scheppach HMS1070 Translation From The Original Instruction Manual page 137

• Nodrošiniet, lai uz iekārtas norādītās drošības ins-
trukcijas un brīdinājumi vienmēr ir pilnīgi un pilnībā
salasāmi.
• Dotais biezuma ēvelsols un tā rīki un piederumi ir
izveidoti tikai koka apstrādāšanai.
• Strādājot ar standarta aprīkojumu, sagataves ne-
drīkst pārsniegt galda izmēru. Virsmas platums 204
mm, virsmas garums 120 mm.
• Lielākām sagatavēm, kas varētu sasvērties, atro-
doties uz galda, jāizmanto galda garuma pagarinā-
jums vai ripojošas sastatnes (papildu aprīkojums)
• Strādājot slēgtās telpās, iekārtai jātiek pieslēgtai
putekļu savācējam, lai aizvāktu koku atgriezumus
un zāģu putekļus. Gaisa plūsmas ātrumam pie no-
sūces savienotāja jābūt 20 m/s.
• Darbam komerciālā vidē jāizmanto komerciāliem
standartiem atbilstošs putekļu savācējs.
• Nekad neizslēdziet vai nenoņemiet putekļu savā-
cējus, kad galvenā iekārta darbojas.
• Iekārtu drīkst izmantot tikai tehniski perfektā stā-
voklī, saskaņā ar tās noteikto nolūku un lietošanas
rokasgrāmatā dotajām instrukcijām. Funkcionālas
problēmas, it īpaši tās, kas ietekmē iekārtas dro-
šību, ir nekavējoties jānovērš.
• Ražotāja drošības, darba un apkopes instrukcijām,
kā arī nodaļā „Tehniskie dati" noteiktajiem izmē-
riem jātiek ievērotiem.
• Attiecīgajiem negadījumu novēršanas noteiku-
miem un citiem vispārīgi atzītiem tehniskās drošī-
bas noteikumiem jātiek stingri ievērotiem.
• Iekārtu drīkst izmantot, apkalpot un vadīt tikai per-
sonas, kas pazīst iekārtu un ir saņēmušas instruk-
cijas par tās darbību un procedūrām. Patvaļīgas
izmaiņas iekārtā atbrīvo ražotāju no atbildības par
izrietošajiem bojājumiem.
• Iekārtai drīkst izmantot tikai oriģinālus piederumus
un oriģinālus ražotāja rīkus.
• Uzmanību: Izmantojot citus rīkus vai piederumus,
neievērojot darba instrukcijas, iespējams risks gūt
savainojumus.
• Izmantošana citos nolūkos nav autorizēta. Ražo-
tājs nav atbildīgs par citiem bojājumiem, kas ra-
dušies neautorizētas lietošanas rezultātā; risks ir
paša operatora atbildība.
Pārējie riski
Iekārta ir būvēta, izmantojot modernas tehnolo-
ģijas, saskaņā ar apstiprinātiem drošības notei-
kumiem. Tomēr iespējams, ka joprojām pastāv
bīstamības.
• Rotējošā ēvelēšanas vārpsta var savainot pirkstus
un rokas, ja sagatave tiek nepareizi padota.
• Izmestas sagataves var radīt savainojumus, ja sa-
gatave nav pareizi nostiprināta vai padota, piemē-
ram, ja tiek strādāts bez limita aiztures.
• Hold altid alle sikkerheds- og fareanvisninger på
maskinen i komplet og læselig stand.
• Afretter- og tykkelseshøvlen med det tilbudte værk-
tøj og tilbehør er udelukkende beregnet til høvling
af træ.
• Det maksimale mål for emner, der kan bearbejdes,
må ved standardudførelsen ikke overskride bordets
størrelse. Bredde 204 mm, højde 120 mm
• Ved større arbejdsemner, hvor man kan risikere, at
bordpladen vipper, skal der bruges en bordforlæn-
ger eller en rullebuk (ekstratilbehør).
• Når maskinen bruges i lukkede rum, skal der tilslut-
tes et udsugningsanlæg. Brug et udsugningsanlæg
til udsugning af træspåner. Strømningshastigheden
ved udsugningsstudsen skal være 20 m/s.
• Til arbejder inden for det erhvervsmæssige område
skal der anvendes en udsuger, der opfylder de er-
hvervsmæssige bestemmelser.
• Udsugningsanlæg eller støvudskillere må ikke
slukkes eller fjernes, mens maskinen er i gang.
• Maskinen må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand
samt bestemmelsesmæssigt korrekt og på en an-
svarsfuld måde, hvor driftsvejledningen overhol-
des! Fejl, især sådanne der kan påvirke sikkerhe-
den, skal omgående afhjælpes!
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligehol-
delsesforskrifter samt dimensionerne i de tekniske
specifikationer skal overholdes.
• De gældende ulykkesforebyggende forskrifter og
øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske reg-
ler skal overholdes.
• Maskinen må kun anvendes, vedligeholdes og re-
pareres af personer, som er fortrolige hermed og
som er informeret om de dermed forbundne farer.
Ved egenhændige ændringer af maskinen bort-
falder producentens ansvar for skader, som måtte
følge af disse ændringer.
• Maskinen må kun anvendes med originalt tilbehør
og originalt værktøj fra producenten.
• Vigtigt: Det kan være farligt at bruge andet værktøj
eller andet tilbehør end angivet i betjeningsvejled-
ningen.
• Enhver anden anvendelse derudover gælder som
ukorrekt. Producenten hæfter ikke for skader, der
måtte opstå som resultat heraf. Der er brugeren
alene, der bærer ansvaret herfor.
Restrisici
Maskinen er bygget i overensstemmelse med den
nyeste tekniske viden og de anerkendte sikker-
hedstekniske regler. Alligevel kan der under ar-
bejdet forekomme enkelte restrisici.
• Risiko for kvæstelse af fingre og hænder på grund
af roterende værktøj ved ukorrekt føring af emnet.
• Tilskadekomst på grund af emner, der slynges ud,
ved ukorrekt fastholdelse eller føring, f.eks. ved at
arbejde uden anslag.
137