Black+Decker BDGP1518 Original Instructions Manual page 62

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
≈∏Y ¢UôMG ΩGóîà°SG Iôe πc πÑb .IQö†àe äÉ«dɪc Ωóîà°ùJ ' •
¥ƒ≤°ûd É¡°Vô©J å«M øe èë°ùdG á∏éY k Óãe äÉ«dɪµdG ¢üëa
hC G äÉbõ" hC G ´ƒ£≤d É¡°Vô©J å«M øe ºYódG IOÉ°Sh hC G ,¢ThóNh
hC G ∂Ø∏d ∑ƒ∏°ùdG ¢Vô©J å«M øe ∑Ó°SC ' G IÉ°Tôa hC G óFGõdG ≈∏ÑdG
•ƒ≤°ù∏d äÉ«dɪµdG hC G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G â°Vô©J GPE G .™£≤dG
á©£b Ö«cÎH ºb hC G QGöVC ' É¡°Vô©J øe ≥≤ëà∏d É¡°üëØH º≤a
IGOC ' G 𫨰ûJh ≥ë∏e Ö«côJh ¢üëa ó©H .IQö†àe ÒZ äÉ«dɪc
.IóMGh á≤«bO IóŸ 𫪖 ÓH áYöS ≈°übC G ≈∏Y á«FÉHô¡µdG
QÉÑàN'G IÎa AÉæKC G öùµæJ ±ƒ°S OÉà©ŸG ' IQö†àŸG äÉ«dɪµdG
≥«Ñ£àdG ´ƒf Ö°ùëH .á«FÉbƒdG á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGõ«¡Œ óJQG •
Ö°SÉæŸG Qó≤dÉH .¿ÉeC ' G hC G áeÓ°ùdG äGQɶf hC G ¬LƒdG ´QO Ωóîà°SÉa
™ª°ùdG äÉ«bGhh áHôJC ' G øe ájɪ◊G ´Éæb AGóJQG ≈∏Y ¢UôMG
∫ƒ°Uh á«fɵeE G ≥«©j ...òdG πµ°ûdÉH πª©dG á°TQh QõÄeh äGRÉØ≤dGh
á«bGh ¿ƒµJ ¿C G Öéj .º°ù÷G ¤E G ácɵ◊G IÒ¨°üdG πª©dG ™£b
äÉ«∏ª©dG øY IódƒàŸG IôjÉ£àŸG ÉjÉ≤ÑdG ±É≤jE G ≈∏Y IQOÉb Úæ«©dG
≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ¿C G Öéj ¢ùØæàdG áeɪc hC G áHôJC ' G ´Éæb .áØ∏àîŸG
iƒà°ùŸ ôªà°ùŸG ¢Vô©àdG .á«∏ª©dG øY IódƒàŸG äÉÄjõ÷G á«≤æJ
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàj ¿C G øµÁ è«é°†dG øe ∫ÉY
.á«aÉc ¿ÉeC G áaÉ°ùà πª©dG á≤£æe øY Ú≤aGôŸG OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG •
ájɪ◊G äGõ«¡Œ ...óJôj ¿C G Öéj πª©dG á≤£æe πNój ¢üî°T ...C G
IQƒ°ùµŸG äÉ«dɪµdG ™£b hC G πª©dG ™£b Éjɶ°T .á«FÉbƒdG á«°üî°ûdG
.𫨰ûàdG á≤£æe ' äÉHÉ°UE G ¥É◊E G ' áÑÑ°ùàe ôjÉ£àJ ¿C G øµÁ
∑É°ùeE ' G í£°SC G ΩGóîà°SÉH á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G πªM ≈∏Y ¢UôMG •
¬«a C É °ûæj ¿C G øµÁ »àdG øcÉeC ' G ' 𫨰ûàdÉH ΩÉ«≤dG óæY ∫hõ©ŸG
äÉ«dɪc .á«ØàîŸG ∑Ó°SC ' G ÚHh ™«£≤àdG äÉ«dɪc ÚH ¢ùeÓJ
AGõLC ' G ¢Vô©J ¿C G øµÁ "»M" ∂∏°S ≈∏Y ájƒàëŸG ™«£≤àdG
¢Vô©àj ¿C G øµÁh "á«◊G" á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC ' á«fó©ŸG
º«YóJh ÚeC É J ¢Vô¨d iôNC G á«∏ªY ¥ôW ájC G hC G ∂HÉ°ûŸG Ωóîà°SG •
πHÉ≤e ' hC G É k j hój πª©dÉH ΩÉ«≤dG .áàHÉK á°üæe ≈∏Y π¨°ûdG á©£b
¿Gó≤a ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁh Iô≤à°ùe ÒZ π¨°ûdG ™£b π©éj ∂ª°ùL
äó≤a Ée GPE G .¿GQhódG äÉ«dɪc øe É k « dÉN ¿ƒµj å«ëH ,πHɵdG ™°V •
ºàj ºK øeh ,∂HÉ°ûà∏d hC G ™£≤∏d πHɵdG ¢Vô©àj ¿C G øµª«a Iô£«°ùdG
.IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b πNGO ¤E G ∂YGQP hC G ∑ój Öë°S
øY k É eÉ" ∞bƒàJ ¿C G ¤E G á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ∫GõfE É H É k ≤ ∏£e º≤J ' •
êôîJh í£°ùdG ôØ– ¿C G É¡æµÁ IQGhódG äÉ«dɪµdG á©£b .ácô◊G
62
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.ºµëàdG ¿Gó≤a '
.∂dP ÖÑ°ùH á«FÉHô¡c áeó°üd π¨°ûŸG
.ºµëàdG
.∂Jô£«°S øY á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G
êhOõe ∫õY
......
2áÄØdG øe
......
»°VQC G ±ôW
......
¬«ÑæJ õeQ
¿ÉeC ' G
äGQhódG OóY
.../min..
äGOOÎdG hC G
á≤«bódG '
.√òg
™«ª÷ ¿ÉeC ' G äGOÉ°TQE G ,á°UÉÿG á«aÉ°VE ' G ¿ÉeC ' G óYGƒb
¢UôMG .™«ª∏J IGOC É c πª©∏d á°ü°üfl √òg á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G •
á∏°üdG äGP Qƒ°üdGh äɪ«∏©àdGh áeÓ°ùdG äGôjò– πc IAGôb ≈∏Y
' Qƒ°üb ...C G .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ™e IOhõŸG äÉØ°UGƒŸGh
' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ √ÉfOC G áë°VƒŸG áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG
äÉHÉ°UE G ´ƒbh hC G /h ≥jôM ܃°ûf h á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG
ábÉ£dG IGOC G ΩGóîà°SÉH í°üæj ' »àdG á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG •
äÉHÉ°UE G h ôWÉfl ´ƒbh ' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁ Égò«Øæàd á«FÉHô¡µdG
á¡÷G πÑb øe É¡H »°UƒŸGh á°ü°üîŸG ÒZ äÉ«dɪµdG Ωóîà°ùJ ' •
IGOC É H É¡∏«°UƒJ ºàj ¿C G øµÁ äÉ«dɪµdG ¿C ' §≤a .IGOC Ó d á©æ°üŸG
.𫨰ûàdG áeÓ°S øª°†J ' »¡a ,∂H á°UÉÿG ábÉ£dG
ájhÉ°ùe πbC ' G ≈∏Y ¿ƒµJ ¿C G Öéj äÉ«dɪµ∏d É¡H »°UƒŸG áYöùdG •
äÉ«dɪµdG .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G ≈∏Y áë°VƒŸG iƒ°ü≤dG áYöù∏d
öùµæJ ¿C G øµÁ IQô≤ŸG É¡àYöS øe ´öSC G ∫ó©Ã πª©J »àdG
' ¿ƒµj ¿C G Öéj ∂H á°UÉÿG äÉ«dɪµdG ∂ª°Sh »LQÉÿG ô£≤dG •
ÒZ äÉ«dɪµdG .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC ' ...ƒ©°ùdG ∫ó©ŸG QÉWE G
πµ°ûH É¡«a ºµëàdG hC G É¡àjɪM ºàJ ¿C G øµÁ ' ¢SÉ≤ŸG áë«ë°U
¿C G Öéj äÉ«dɪc ájC G hC G äGOÉ°SƒdGh äÉ°ûfÓØdGh äÓé©dG ¢SÉ≤e •
äÉ«dɪµdG .á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG IGOC G Qƒfi ™e Ö°SÉæe πµ°ûH ºFÓàj
ábÉ£dG IGOC ' Ö«cÎdG ôjhOQÉg ™e á≤aGƒàŸG ÒZ äGƒéØdG äGP
ÖÑ°ùàJ ¿C G øµÁh Ió°ûH õà¡Jh ¿RGƒàdG øe êôîJ ±ƒ°S á«FÉHô¡µdG
π«dO C G ôbG
õJôg
....... Hz
äɪ«∏©àdG
•Gh
Ωóîà°SG
.......W
á≤«bO
Ú©dG »bGh
OOÎe QÉ«J
ΩGóîà°SG
ôªà°ùe QÉ«J
..... min
¿PC ' G »bGh
§dƒa
ÒÑe
áYöùdG
πªM ¿hóH
𫨰ûàdG äÉ«∏ªY
.á¨dÉH á«°üî°T
V
A
N
0
.á¨dÉH
.ôjÉ£àjh
.Ö°SÉæe