Black+Decker BDGP1518 Original Instructions Manual page 59

á≤«bO øY π≤J ' IóŸ πª©j RÉ¡÷G ∑ôJG ,∫ɪYC ' G AGôLE G πÑb !ôjò–
≈∏Y ™«ª∏àdG RÉ¡L ¢Uôb RɵJQG øe ócC É J ,ájGóÑdG ' .πªM ¿hóH IóMGh
•Gƒ°TC É H ¬µjôëàH ºb .πª©j ¬côJGh ™«ª∏àdG RÉ¡L ∂°ùeC G .πª©dG í£°S
πª©∏d ºª°üe ƒgh ,...õcôeÓdG ...QGóŸG ´ƒædG øe Gòg ™«ª∏àdG RÉ¡L •
í£°SC ' G Ö«£°ûJ ≈∏Y íLQC É àdG ácôM πª©Jh .íLQC É J äÉcôëH
™e ,§≤a ∞«ØÿG §¨°†dG Ωóîà°SG ,èFÉàædG π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •
hC G ¿ÉcQC ' G hC G ±Gƒ◊G ∫ƒM ∫ɪYC ' G AGôLE G óæY Qò◊G »NƒJ Öéj •
ádƒ£e IÎØd ¿ÉcQC ' Gh ±Gƒ◊G ™«ª∏J .IÒ¨°üdG í£°SC ' G äÉbÉ£f
™e ÅaGódG AÉŸG ΩGóîà°SÉH É k j hój ™«ª∏àdG ¢TƒHôW π°ùZ øµÁ •
øµdh ,OGóYE G πbC G ≈∏Y ∞ØéŸG ' É¡Ø«ØŒ øµÁh .∫OÉ©àe ∞¶æe
.ádÉcC ' G äÉÑcôŸG ΩGóîà°ùJ ' .AGƒ¡dG ' ∞«ØéàdG ºàj ¿C É H ≈°Uƒj
.Gòg ™«ª∏àdG RÉ¡L ™e πFÉ°ùdG ™ª°ûdG ΩGóîà°SÉH í n °üæ o j
¬eóîà°ùJ ' .§≤a »FÉ¡ædG π≤°ü∏d ™«ª∏àdG ¢TƒHôW ΩGóîà°SG ºàj •
áLÉ◊G øe Qób πbC É H á∏jƒW IÎØd ôª©J »µd IGOC ' G √òg º«ª°üJ "
≈∏Y »°VôŸG ƒëædG ≈∏Y ¬∏ªY AGOC G ' RÉ¡÷G QGôªà°SG óªà©jh .áfÉ«°ü∏d
IGOC ' G ±É≤jE É H ºb ,áfÉ«°U ∫ɪYC G ájC G AGôLE G πÑb !ôjò–
IÉ°Tôa ΩGóîà°SÉH ∂JGOC G ' ΩɶàfÉH ájƒ¡àdG òaÉæe ∞«¶æàH ºb •
Ωóîà°ùJ ' .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ΩɶàfÉH ∑ôëŸG áÑ∏Y ∞¶f •
º«ª°üJ " ó≤dh .áeóîà°ùŸG äÉ«dɪµdG ≈∏Y IGOC ' G √òg AGOC G IAÉØc óªà©J
,á≤FÉØdG IOƒ÷G äÉØ°UGƒÃ »Øàd Black & Decker äÉ«dɪc
øe èFÉàædG π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁh .IGOC ' G √òg IGOC G IAÉØc Ú°ùëàdh
.πª©j ¬côJ ™e ,í£°ùdG ∫ƒ£H á∏jƒW í°ùe
Ió«Øe íFÉ°üf
.ï«£∏J ¿hóHh ™e' πµ°ûH É¡©«ª∏Jh
.¬∏ªY ...OD ƒ j ™«ª∏àdG RÉ¡L ∑ôJ
.É¡H Qö†dG ≥ë∏j ¿C G øµÁ
.™ª°ûdG ™°Vƒd
.º¶àæŸG ∞«¶æàdG h áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG
.AÉHô¡µdG øY É¡∏°üah
.áaÉL ¢Tɪb á©£b hC G áªYÉf
.áÑjòŸG hC G ᣰTɵdG äÉضæŸG
äÉ«dɪµdG
.äÉ«dɪµdG √òg ΩGóîà°SG ∫ÓN
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ºbh ,¿GQhódG OƒªY ¥ƒa »LQÉÿG ¿GQhódG OƒªY Ö«cÎH ºb •
äÉLƒ°ùæŸG §e ∫ÓN øe á«aƒ°üdG äÉLƒ°ùæŸG AÉ£Z Ö«cÎH
ºK .»LQÉÿG ¿GQhódG OƒªY ≈∏Y ±ƒ°üdG AÉ£Z ™°Vhh á«WÉ£ŸG
.πªM ¿hóH É¡°üëØd ≥FÉbO çÓK øe ÌcC ' πª©J É¡côJG
.AÉHô¡µdG øY É¡∏°üaGh á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ∞bhC G !ôjò–
RÉ¡L ¿E É a ,IQÉ«°S ™«ª∏J ∫ƒM QhóJ á°ûbÉæŸG √òg ¿C G ºZQ :á¶MÓe
í£°SC ' G øe IÒÑc áYƒª› ™«ª∏J ≈∏Y QOÉb ∂H ¢UÉÿG ™«ª∏àdG
í£°SC ' Gh ÜQGƒ≤dGh çÉKC ' G ™£bh á«Ñ°ûÿG äÉ«°VQC ' G πãe ,ájƒà°ùŸG
IQÉ«°ùdG áaɶf øe ócC É J ,AóÑdG πÑb .™«ª∏àdG Ö∏£àJ ‹G iôNC ' G
ádGRE É H ºb ,Ωhõ∏dG óæY .É k °†jC G É k a ÉL πª©dG ¥É£f ¿ƒµj ¿C G Öéj .É¡aÉØLh
™≤H ádGRE É H É k °†jC G ºb .™«ª∏àdG πÑb ΩÉY ∞¶æe ΩGóîà°SÉH ≥jô£dG QÉÑZ
ìÉàØŸG .â«bƒàdG ∫ÓN øe QGhódG Aõ÷G 𫨰ûJ áYöS ' ºµëàdG ºàj
,¬©°Vƒe øe ìÉàØŸG ∂jô– áaÉ°ùe äOGR ɪ∏c .∫ɵ°TC ' G ' í°Vƒe
πÑb "OFF" ±É≤jE ' G ™°Vh ' ™«ª∏àdG RÉ¡L §Ñ°V øe ócC É J •
áfÉ«°üdG
.±É≤jE ' G /𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,™«ª∏àdG RÉ¡L 𫨰ûàd •
™°V .í£°ùdG ≈∏Y ™«ª∏àdG RÉ¡L ±É≤jE G h 𫨰ûJ ≈∏Y ɪFGO ¢UôMG
õ«M AÉ£Z - k ' hC G ájƒà°ùŸG í£°SC ' G ™«ª∏àH ºbh ∂Øàc ¥ƒa ∂∏°ùdG
áYöùH í£°SC ' G á«£¨àH ºb .∞≤°ùdGh ,á©àeC ' G ¥hóæ°U AÉ£Zh ,∑ôëŸG
á«∏ª©H Ωƒ≤J »àdG »g áæ«cÉŸG ácôëa .™«ª∏àdG RÉ¡L ≈∏Y §¨°†J '
ÖfGƒL ≈∏Y πª©dG π°UGh ,™ª°ûdÉH ájƒà°ùŸG í£°SC ' G á«£¨J ó©H •
äÉcô◊G ΩGóîà°S' IQhöV ' .ájô o ë p H ‹óàj ∂∏°ùdG ∑ôJG .IQÉ«°ùdG
äÉcôëH á∏jƒW í°ùe äÉcôM ΩGóîà°SG .™ª°ûdG ™«ª∏àH ºb •
...OD ƒ j ™«ª∏àdG RÉ¡L ∑ôJG .Iƒ≤H RÉ¡÷G ≈∏Y §¨°†J ' .á©WÉ≤àe
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.∂dP ¤E G Éeh ,äGöû◊G ÉjÉ≤Hh IóFGõdG ºë°ûdG
áë«ë°üdG 𫨰ûàdG áYöS QÉ«àNG
.πª©dG AõL áYöS äOGR ,2 ¤E G 1 øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
.Ö°SÉæe »FÉHô¡c ¢ùÑ≤à ™«ª∏àdG RÉ¡L π«°UƒJ
.±É≤jE ' G /𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,¬aÉ≤jE '
.á©WÉ≤àe äÉcôëH á°†jôYh á©jöS í°ùe •Gƒ°TC É H
.±QÉaôdGh ÜGƒHC ' G ≈∏Y á©WÉ≤àŸG
.™ª«∏àdG RÉ¡L ≈∏Y É k Ø «¶f ™«ª∏J ¢TƒHôW ™°V •
𫨰ûàdG πÑb
𫨰ûàdG
.§¨°†dG ¢ù«dh ,™«ª∏àdG
.¬∏ªY
59