Black+Decker BDGP1518 Original Instructions Manual page 33

• Используйте средства индивидуальной защиты.
В зависимости от способа использования,
используйте лицевой щиток, открытие или
закрытые защитные очки. В случае
необходимости надевайте пылезащитную маску,
средства защиты органов слуха, защитные
перчатки и рабочий фартук, способные
остановить мелкие абразивные частицы или
осколки рабочей детали. Средство защиты глаз
должно останавливать разлетающиеся частицы,
которые появляются во время работы.
Пылезащитная маска или респиратор должны
отфильтровывать частицы, которые появляются во
время работы. Продолжительное воздействие шума
высокого уровня может привести к ухудшению слуха.
• Другие лица должны находиться на безопасном
расстоянии от рабочей зоны. Любые лица,
входящие в рабочую зону, должны использовать
средства индивидуальной защиты. Осколки
рабочей детали или разрушенной принадлежности
могут разлетаться и стать причиной травмирования
персонала за пределами непосредственной зоны
работы.
• Во время выполнения работ, когда режущая
деталь электрического инструмента может
соприкасаться со скрытой электропроводкой
или со своим шнуром, инструмент необходимо
держать только за диэлектрическую
поверхность. При контакте режущей детали с
проводом, находящимся под напряжением, под
напряжение могут попасть металлические детали
электрического инструмента, вследствие чего
возникает опасность поражения оператора
электрическим током.
• Для фиксации положения обрабатываемой
детали на устойчивом основании используйте
зажимы или другой удобный и практический
способ. Если держать деталь руками или прижимать
ее к телу, она будет находиться в незакрепленном
положении, что может привести к потере контроля за
работой инструмента.
• Шнур электропитания должен находиться на
максимальном удалении от вращающейся
принадлежности В случае потери контроля шнур
может быть перерезан, или с него может быть
ободрана изоляция, и ваша рука или ладонь может
быть втянута во вращающуюся принадлежность.
• Запрещается ложить инструмент до тех пор, пока
полностью не остановится принадлежность.
Вращающаяся принадлежность может захватить
часть поверхности, в результате чего инструмент
выйдет из-под вашего контроля.
• Инструмент не должен работать, если вы
(Перевод с оригинала инструкции)
держите его сбоку. При случайном контакте
вращающейся принадлежности может порваться
ваша одежда, и принадлежность может быть втянута
в тело.
• Выполняйте регулярную очистку
вентиляционных отверстий электрического
инструмента. Вентилятор двигателя может втягивать
пыль внутрь корпуса, и чрезмерное скопление
металлической пыли может стать причиной
поражения электрическим током.
• Запрещается работа электрического инструмента
вблизи легковоспламеняющихся материалов.
Такие материалы могут воспламеняться от искр.
• Не используйте принадлежности, которым
требуются жидкие охладители. Использование
воды или других жидких охладителей может привести
к поражению или даже смертельному поражению
электрическим током.
Отдача и связанные с ней указания по
безопасной работе
Отдача — это мгновенная реакция на зажатый или
застопоренный вращающийся круг, подошву, щетку и
другие принадлежности. Зажатие или стопорение
приводит к быстрой остановке вращающейся
принадлежности, что, в свою очередь, приводит к тому,
что неуправляемый электрический инструмент начинает
вращаться в направлении, противоположном
направлению вращения принадлежности, в точке
сцепления.
Например, если шлифовальный круг застопорился или
был зажат рабочей деталью, край круга, который заходит
в место стопорения, может углубиться в поверхность
материала, что приведет к выталкиванию или отдаче
круга. В зависимости от направления вращения круга в
точке стопорения, круг может прыгнуть в направлении
оператора или от него. В таких условиях шлифовальные
круги могут также разрушаться. Отдача является
результатом неправильного использования
электроинструмента и/или неправильной
последовательности выполнения действий и
неправильных условий работы, и может быть устранена
при соблюдении мер предосторожности, указанных ниже:
• Не ослабляйте захват инструмента и установите
такое положение корпуса вашего тела, чтобы он
оказывал сопротивление силам отдачи. Всегда
используйте дополнительную рукоятку, если она
входит в комплект, чтобы в максимальной
степени контролировать отдачу или реакцию от
крутящего момента во время пуска. Оператор
может контролировать реакцию от крутящего
момента или отдачу, если были предприняты
надлежащие меры предосторожности.
РУССКИЙ
33