Yamaha RD250 Owner's Manual page 77

3. Cäble d'embrayage
Le cäble d'embrayage requiert un graissage regulier pour
qu'il ne coince pas dans sa gaine ou qu'il se brise ä son
point d'ancrage dans le Carter. Premierenebtm deconnec-
ter le cäble au levier en devissant ä fond le barillet de re-
glage. Ceci amenagera assez de mou pour qu'on puisse le
degager ä travers la fente du contre-ecrou et du barillet.
Tenir le cäble verticalement, et faire glisser quelques gout-
tes de graphite liquide le long du cäble. La maintenir dans
cette position pour permettre au lubrifiant de graisser le
cäble entier. Ensuite, retirer le couvercle du mecanisme
d'embrayage (ä gauche du Carter). On apercevra alors le
bras de debrayage. Soulever le bras et degager l'extremite
du cäble. Le retrait d'un cäble usage et la pose d'un cäble
neuf ne prennent que quelques minutes.
3. K u p p l u n g s s e i l
D a s K u p p l u n g s s e i l m u ß r e g e l m ä ß i g g e s c h m i e r t w e r -
d e n , u m R o s t b i l d u n g a n d e n S e i l l i t z e n oder K l e m m e n
in d e r S e i l u m h ü l l u n g zu v e r h i n d e r n . Z u n ä c h s t d a s S e i l
d u r c h Z u r ü c k s c h r a u b e n d e s S e i l e i n s t e l l e r s bis an d i e
S e i l u m h ü l l u n g lösen. D a d u r c h e n t s t e h t g e n ü g e n d
S p i e l i m S e i l , u m d i e s e s a u s d e m H e b e l h a l t e r , d u r c h
d e n S c h l i t z in d e r S i c h e r u n g s m u t t e r , d e m S e i l e i n s t e l -
ler u n d d e m H a l t e r h e r a u s z u z i e h e n . N u n d a s S e i l
s e n k r e c h t h a l t e n u n d e i n i g e T r o p f e n flüssiges G r a p h i t
a n d i e s e m h e r u n t e r r i n n e n l a s s e n . D a s S e i l einige M i -
n u t e n s e n k r e c h t h a l t e n , u m eine v o l l s t ä n d i g e S c h m i e -
rung zu e r m ö g l i c h e n .
W e n n d a s S e i l a u s g e w e c h s e l t w e r d e n m u ß , d i e s e s
w i e o b e n d a r g e l e g t v o m H e b e l e n t f e r n e n . D a n a c h d a s
S e i l a m M o t o r a u s h ä n g e n . Z u e r s t ist d a z u der D e c k e l
a b z u n e h m e n , in d e m s i c h d i e K u p p l u n g s b e t ä t i g u n g
b e f i n d e t (linke S e i t e d e s M o t o r s ) . Innen in d i e s e m
D e c k e l ist d e r B e t ä t i g u n g s a r m d e r K u p p l u n g zu s e -
h e n . D i e s e n A r m h o c h s c h i e b e n u n d d a s S e i l e n d e he-
r a u s h e b e n . D a s E n t f e r n e n d e s alten S e i l e s s o w i e d a s
E i n h ä n g e n d e s n e u e n g e h t s e h r s c h n e l l .
71