Yamaha RD250 Owner's Manual page 127

regier l'ecartement des electrodes. Tant que les depots de
carbones sur l'isolant ne sont pas extremes, on pourra les
reutiliser en les grattant.
Regler l'ecartement des electrodes ä 0,5 ~ 0,6 mm ä
l'aide d'une jauge d'epaisseur.
Bougie Standard
Normale E n montagne
R D 2 5 0 B / R D 3 5 0 B B - 8 H S ( N . G . K . ) B - 7 H S
R D 2 5 0 / R D 3 5 0
(pour l'Europe)
B - 8 E S ( N . G . K . )
n e n o d e r d i e E l e k t r o d e n s c h l i e ß l i c h z u s e h r v e r s c h l i s -
s e n s i n d o d e r w e n n a n g e n o m m e n w e r d e n m u ß . d a ß
die Z ü n d k e r z e n i c h t richtig arbeitet, d a n n ist sie zu er-
s e t z e n . B e i m A u s w e c h s e l n e i n e r Z ü n d k e r z e ist stets
die D i c h t u n g s f l ä c h e z u r e i n i g e n , e i n e n e u e D i c h t u n g
zu v e r w e n d e n u n d d i e K e r z e m i t e i n e m A n z u g s m o -
m e n t v o n 2 . 5 ~ 3 , 0 k p m f e s t z u z i e h e n . A u ß e r d e m ist
j e g l i c h e r S c h m u t z , d e r a u f d e r Z ü n d k e r z e n o b e r f l ä c h e
v o r h a n d e n s e i n k a n n , a b z u w i s c h e n . D i e Z ü n d k e r z e
k a n n z u r B e r i c h t i g u n g d e s E l e k t r o d e n a b s t a n d e s u n d
zur S ä u b e r u n g h e r a u s g e n o m m e n w e r d e n . S o l a n g e
d i e A b l a g e r u n g e n a u f d e m K e r z e n s t e i n nicht z u stark
s i n d , k ö n n e n d i e s e m i t e i n e m Z ü n d k e r z e n r e i n i g e r
s c h n e l l e n t f e r n t w e r d e n .
Der E l e k t r o d e n a b s t a n d ist m i t Hilfe e i n e r D r a h t f ü h l e r -
lehre a u f 0 . 5 b i s 0 , 6 m m z u b e r i c h t i g e n .
N o r m a l z ü n d k e r z e
N o r m a l Bei Höhenlage
R D 2 5 0 B / R D 3 5 0 B
B - 8 H S ( N G K )
B - 7 H S ( N G K )
R D 2 5 0 / R D 3 5 0
(für Europa)
B - 8 E S ( N G K )
121