Yamaha RD250 Owner's Manual page 19

3. Commutateur au guidon et bouton de l'avertisseur
a. Bouton de l'avertisseur:
Presser ce bouton pour faire retentir l'avertisseur.
b. Commutateur des clignotants:
Pousser le commutateur vers la droite pour signaler
un virage ä droite, et vers la gauche pour un virage ä
gauche.
c. Commutateur route/code:
Pousser vers l'avant pour allumer le feu de route.
Pour le feu de code, tirer ä soi.
d. Bouton de feu de depassement (sauf pour Canada):
Presser ce bouton pour avertir d'un depassement.
3. Schalter a m Lenker und Hupenknopf
a. H u p e n k n o p f :
U m zu h u p e n , H u p e n k n o p f d r ü c k e n .
b. B l i n k e r s c h a l t e r :
U m R e c h t s a b b i e g e n a n z u z e i g e n , S c h a l t e r n a c h
r e c h t s s c h i e b e n ; f ü r L i n k s a b b i e g e n S c h a l t e r n a c h
links s c h i e b e n .
c. A b b l e n d s c h a l t e r :
U m F e r n l i c h t e i n z u s c h a l t e n , S c h a l t e r n a c h v o r n
s c h i e b e n . U m A b b l e n d l i c h t e i n z u s c h a l t e n , S c h a l -
ter g e g e n s i c h s e l b s t z i e h e n .
d. L i c h t h u p e n k n o p f (außer f ü r K a n a d a ) :
U m Ü b e r h o l e n a n z u z e i g e n . L i c h t h u p e n k n o p f
d r ü c k e n .
1 3