Yamaha RD250 Owner's Manual page 117

La jauge de niveau porte des reperes maximum et mini-
mum. Le niveau doit etre compris entre ces reperes. A u
besoin, completer le niveau en ajoutant de l'huile.
Pendant la periode de rodage, faire une vidange 30 jours
apres la date d'achat, ou apres 3.000 km. Le bouchon de
vidange se trouve sous le Carter. Le retirer et laisser toute
l'huile s'ecouler.
Remettre le bouchon de vidange en place (bien le serrer)
et remplir d'huile par le trou de la jauge.
N.B.:
Ne jamais ajouter d'additifs ä l'huile. Iis pourraient cau-
ser un patinage de l'embrayage qui baigne dans la meme
huile.
D e r M e ß s t a b hat e i n e M a x i m u m - u n d e i n e M i n i m u m -
m a r k i e r u n g , u n d d e r Ö l s t a n d m u ß s i c h z w i s c h e n d i e -
s e n b e i d e n M a r k i e r u n g e n b e f i n d e n . Falls der Ö l s t a n d
zu n i e d r i g ist, m u ß g e n ü g e n d Öl n a c h g e f ü l l t w e r d e n ,
u m i h n a u f d e n v o r g e s c h r i e b e n e n S t a n d z u b r i n g e n .
W ä h r e n d d e r E i n f a h r z e i t ist d a s G e t r i e b e ö l 3 0 T a g e
n a c h d e m K a u f o d e r n a c h 3 0 0 0 k m zu w e c h s e l n . D a s
G e t r i e b e ö l s o l l t e u n g e f ä h r alle 3 0 0 0 k m a b g e l a s s e n
u n d e r n e u e r t w e r d e n . U n t e n a m M o t o r befindet s i c h
e i n e A b l a ß s c h r a u b e . D i e s e S c h r a u b e e n t f e r n e n u n d
d a s G e t r i e b e ö l a b l a s s e n .
A b l a ß s c h r a u b e w i e d e r a n b r i n g e n u n d s i c h e r s t e l l e n ,
daß sie f e s t g e z o g e n ist. F r i s c h e s Öl d u r c h d a s M e ß -
s t a b l o c h e i n f ü l l e n .
A n m e r k u n g :
N i e m a l s c h e m i s c h e Z u s ä t z e b e i f ü g e n . D a s G e r t r i e -
beöl s c h m i e r t a u c h die K u p p l u n g , u n d Zusätze k ö n n e n
K u p p l u n g s r u t s c h e n v e r u r s a c h e n .
111