Philips GC576 User Manual page 30

EN To make crisp pleats, start steaming from the bottom half of
the pants and move onto the top half to prevent accidental
wrinkles on parts which have already been steamed.
PL Aby wykonać sprężyste plisy, rozpocznij prasowanie od
dolnej części spodni, przesuwając się ku górnej połowie,
aby uniknąć przypadkowych zagnieceń na wyprasowanych
już elementach.
CS
Pokud chcete vytvořit ostré záhyby, začněte kalhoty
ošetřovat párou ve spodní části a postupujte na horní část.
Nezmačkáte tak již vyžehlené části.
RO Pentru a face pliuri bine definite, începe să calci pantalonii
de la jumătate în jos, apoi treci la jumătatea de sus pentru a
preveni cutele de pe părţile care au fost deja călcate la abur.
UK
Щоб зробити чіткі складки, почніть обробляти парою з
нижньої частини штанів і рухайтеся до верхньої частини
для запобігання появі випадкових складок на частинах,
які вже було оброблено.
HU Ha határozott éleket szeretne, kezdje a gőzölést a nadrág
alsó részén, majd haladjon felfelé. Így elkerülheti, hogy a
már meggőzölt részeken véletlenül ráncokat hozzon létre.
SK Ak chcete dosiahnuť výrazné záhyby, začnite zospodu
nohavíc a postupujte nahor. Zabránite tak neúmyselnému
pokrčeniu častí, ktoré už boli naparované.
SR Da biste napravili definisane falte, počnite da primenjujete
paru od donjeg dela pantalona i idite ka gornjem delu da
biste izbegli slučajno stvaranje nabora na delovima na koje
je već primenjena para.
SL Če želite ustvariti čiste naborke, začnite likati na spodnjem
delu hlač in nato zlikajte še zgornji del, da na delih, ki ste jih
že zlikali, ne nastanejo gube.
BG
За да направите безупречни плисета, започнете
да гладите от долната половина на панталоните
и се движете към горната, за да предотвратите
случайни бръчки върху частите, които вече сте
изгладили.
30