Staubli M-PZ13 Operating Instructions Manual

MA000 (de_en) MA224 (fr_en)
Montageanleitung Notice d'instruction
Pince à sertir M-PZ13
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Test de fonctionnement de la pince à sertir ������������������������������5
Matériel de test ��������������������������������������������������������������������������5
1
Position Type
1 M-PZ13
1)
Matrices pour M-PZ13 / Crimping dies to M-PZ13
2 MES-PZ-TB5/6
3 MES-PZ-TB8/10
4 MES-PZ-TB9/16
5 MES-PZ-TB11/25
6 MES-PZ-TB13/35
Pince à sertir sans matrices� A commander séparément / Crimping pliers without crimping dies� Please order separately
1)
Ne pas utiliser de câble en faisceau! / Do not use bundled leads!
2)
Ne pas utiliser pour CombiTac uniq et direqt / Not for CombiTac uniq and direqt
3)
2 3 4
No. de Cde.
Order No.
18�3700
18�3701
18�3702
18�3703
18�3704
18�3705
3)
MA224 (fr_en) MA000 (de_en)
Operating instructions Assembly instructions
Crimping pliers M-PZ13
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Function test of the crimping pliers �������������������������������������������5
Test equipment ��������������������������������������������������������������������������5
5 6
Section du câble
For conductor cross section
mm²
6
10
2)
16
2)
25
2)
35
Côte de contrôle
Control dimension
AWG mm
10
8
6
4
2
X
-
4,3
6,2
7,1
8,3
10,0