Staubli M-PZ-T2600 Operating Instructions Manual

MA000 (de_en) MA226 (es_en)
Instrucciones de uso Montageanleitung
Herramienta de crimpado M-PZ-T2600
Índice
Instrucciones de seguridad ����������������������������������������������������������2
Uso ���������������������������������������������������������������������������������������������3
1
Tab. 1
Tipo Codigo
Pos.
Type Order No.
1 M-PZ-T2600 18.3710
1)
2 TB8-17 18.3711
3 TB9-13 18.3712
4 TB11-14,5 18.3713
5 TB7-20 18.3714
6 TB10-16 70740104
3)
7 TB12-14 11009912
3)
Alicates de engarce incl� caja, sin matriz
1)
Pedir los matriz por separado� Los matriz pueden utilizarse por las dos caras�
2)
Números 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 ó 7 & 20 = Diámetro del
casquillo de engarce
Solo para terminales de tipo argolla-crimpado basados en la norma DIN 46234
3)
CombiTac direqt: 10 mm --> 11 mm
4) 2
16 mm --> 11 mm
2
35 mm --> 15 mm
2
Descripción Sección del conductor
Description for conductor cross section
mm²
Alicates de
engarce –
Crimping pliers
Matriz 10
2)
Crimping die 70
2)
Matriz 16
2)
Crimping die 35
2)
Matriz
2)
50
Crimping die
2)
Matriz
2)
95
Crimping die
2)
Matriz
2)
25
Crimping die
2)
Matriz
2)
35
Crimping die
2)
MA000 (de_en) MA226 (es_en)
Operating instructions Assembly instructions
Crimping pliers M-PZ-T2600
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Operating ������������������������������������������������������������������������������������3
Número de cavidades de
engarce
Number of crimping points
AWG
– –
8 1
2/0 2
6
1
2
4
1
1/0
4/0 2
4 1
2 1
Crimping pliers with box, without crimping die�
1)
Crimping die to order separately� Each insert can be used on 2 sides�
2)
Numerals 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 or 7 & 20 = diameter of
crimping sleeves�
Only for crimp cable lugs according to DIN 46234
3)
CombiTac direqt: for 10 mm --> 11 mm
4) 2
for 16 mm --> 11 mm
2
for 35 mm --> 15 mm
2
2 3 4 5 6
Dimensión de
ensayo
Control dimension
(X) Longitud de
pelado
Stripping length
X
mm
–
6.3
13.4
7.3
10.2
8.8
11.4
15.8
8.2
10.2
7
mm
–
13
4)
26
13
4)
16
4)
16
23
28
11
12
1 / 8