Dorma TENSOR Installation Instruction page 12

9. Nulllageneinstellung am Beispiel TENSOR Pendeltürband zur Wandbefestigung
9. "0" position adjustment by way of example TENSOR double action hinge for installation onto wall
9.7
ideale Nulllage
ideal "0" position
Das Türblatt mit der Hand in die ideale Nulllage bewegen.
Move door panel by hand into ideal "0" position.
9.9
Die Stellschraube des oberen Türbandes im Uhrzeigersinn
fest eindrehen (~5Nm / max. Handgelenkkraft).
Tighten setting screw of top hinge clockwise
(~5Nm / max. hand tight).
9.11
Die Stellschraube des unteren Türbandes im Uhrzeigersinn
fest nachdrehen (~5Nm / max. Handgelenkkraft).
Re-tighten setting screw of bottom hinge clockwise
(~5Nm / max. hand tight).
DORMA-Glas
9.8
Einstellprinzip
Principle of
adjustment
Die Stellschraube des unteren Türbandes im Uhrzeigersinn
fest eindrehen (~5Nm / max. Handgelenkkraft).
Tighten setting screw of bottom hinge clockwise
(~5Nm / max. hand tight).
9.10
Durch die Tür gehen.
Open and go through door.
9.12
Die Stellschraube des oberen Türbandes im Uhrzeigersinn
fest nachdrehen (~5Nm / max. Handgelenkkraft).
Re-tighten setting screw of top hinge clockwise
(~5Nm / max. hand tight).
Seite/Page 12/13 Stand/Issue 03/08