Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Festo Manuals
  4. Touch terminals
  5. CPX-CMXX
  6. Brief description

Festo CPX-CMXX Brief Description

Cpx terminal, multi-axis interface
Hide thumbs Also See for CPX-CMXX:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
CPX Terminal
Kurz-
beschreibung
Brief description
Mehrachs-
interface
Multi-axis
interface
CPX-CMXX
– Deutsch
– English
– Español
– Français
– Italiano
– Svenska
757 650
1102b

Advertisement

loading

Related Manuals for Festo CPX-CMXX

Summary of Contents for Festo CPX-CMXX

  • Page 1 CPX Terminal Kurz- beschreibung Brief description Mehrachs- interface Multi-axis interface CPX-CMXX – Deutsch – English – Español – Français – Italiano – Svenska 757 650 1102b...

  • Page 2: Table Of Contents

    ......... . . ® TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen des jeweiligen Herstellers in gewissen Ländern. 1102b Edition: Original: de © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, Germany, 2011) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Festo CPX-CMXX 1102b...

  • Page 3: Deutsch

    Das Mehrachsinterface CPX-CMXX ist ausschließlich zum Einsatz in CPX-Terminals bestimmt und dient bestim- mungsgemäß zur Koordination von Antriebseinheiten von Festo. Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der tech- nischen Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung zum CPX-CMXX (P.BE-CPX-CMXX-...) sowie in der CPX- Systembeschreibung (P.BE-CPX-SYS-...).
  • Page 4 Anschluss- und Anzeigeelemente Status-LEDs RUN/STOP- Drehschalter Ethernet- Schnittstelle Control-Interface (CAN-Bus, 9-poliger Sub-D Stecker) DIL-Schalter 1 DIL-Schalter 2 keine Funktion Festo CPX-CMXX 1102b Deutsch...
  • Page 5 Status-LEDs CPX-CMXX gestartet (grün) STOP CPX-CMXX gestoppt (gelb) ERROR Fehler (rot) Ethernet-Verbindung (grün) Steuerhoheit liegt bei FCT (gelb) Power System (grün) Die LEDs RUN 1 und STOP 2 zeigen den Zustand des RUN/STOP- Drehschalters. Festo CPX-CMXX 1102b Deutsch...
  • Page 6 Warnung Schalten Sie vor Installations- und Wartungsarbeiten Folgendes aus: – ggf. Druckluftversorgung – Betriebsspannungsversorgung Elektronik/Sensoren – Lastspannungsversorgung Ausgänge/Ventile 2.1 Montage/Demontage Das Mehrachsinterface CPX-CMXX ist in einen Verkettungs- block des CPX-Terminals montiert. Schrauben, TORX T10 Anziehdrehmoment 0,9 … 1,1 Nm CPX-CMXX...
  • Page 7 Demontage 1. Lösen Sie die 4 Schrauben 1 des CPX-CMXX 2 mit einem TORX-Schraubendreher Größe T10. 2. Ziehen Sie das CPX-CMXX 2 vorsichtig und ohne zu verkanten von den Stromschienen 3 des Verkettungs- blocks 4 ab. Montage 1. Setzen Sie das CPX-CMXX 2 in den Verkettungsblock 4 ein.
  • Page 8 DIL 1.2: ON Alle weiteren Schalterstellungen sind reserviert. Hinweis Prüfen Sie die korrekte Einstellung des DIL-Schalters bevor Sie das CPX-CMXX in Betrieb nehmen. Eine Änderung der Schalterstellung wird erst nach Aus- und Einschalten der Spannungsversorgung erkannt. Festo CPX-CMXX 1102b Deutsch...
  • Page 9 Schalten Sie die CAN-Bus Terminierung mit dem DIL-Schalter 2 ein bzw. aus: CAN-Bus Terminierung, 120 Ω DIL-Schalter 2 Terminierung ausgeschaltet DIL 2.1: OFF DIL 2.2: OFF Terminierung eingeschaltet DIL 2.1: ON DIL 2.2: OFF Alle weiteren Schalterstellungen sind reserviert. Festo CPX-CMXX 1102b Deutsch...
  • Page 10 Lassen Sie den RUN/STOP-Drehschalter während der Installation auf Position “0” (STOP) stehen. Einstellung Drehschalter 0 = STOP CPX-CMXX wird gestoppt bei Änderung des RUN/STOP-Drehschalters von 1 … F auf 0. Die Stop-LED leuchtet gelb. 1 … F = RUN CPX-CMXX gestartet. Die RUN-LED leuchtet grün.
  • Page 11 Das Gehäuse des Steckers (Stecker) ist an FE anzubinden. Wird ein Antriebsregler mit externer Spannungsversorgung ange- schlossen, so darf CAN Ground (optional), Pin 6, am CPX-CMXX nicht verwendet werden. FE: Funktionserde Das CPX-CMXX stellt den angeschlossenen CAN-Bus- Teilnehmern über das Control-Interface keine Spannungs- versorgung zur Verfügung.
  • Page 12 2.5 Pinbelegung der Ethernet-Schnittstelle Die Ethernetschnittstelle ist nur zur Konfiguration und Parametrierung des CPX-CMXX vorgesehen. RJ45-Buchse Signal Erläuterung Sendedaten+ TD– Sendedaten– Empfangsdaten+ n.c. nicht angeschlossen n.c. nicht angeschlossen RD– Empfangsdaten– n.c. nicht angeschlossen n.c. nicht angeschlossen Metall- Shield Schirm umhüllung...
  • Page 13 – Verkettungsblock ohne Einspeisung – Verkettungsblock mit Systemeinspeisung, wenn der Platz unterhalb der Module links vom CPX-CMXX für die Systemeinspeisung nicht ausreicht. – Verkettungsblock mit Zusatzeinspeisung, wenn das Moduls rechts vom CPX-CMXX eine Zusatzeinspeisung benötigt, aber der Platz für die Zusatzeinspeisung nicht ausreicht.
  • Page 14 – P.BE-CPX-CMXX-... Schutzart IP65/IP67 – nur in Verbindung mit Steckern und Abdeckungen in Schutzart IP65/67 Nennbetriebsspannung 24 VDC Betriebsspannungsbereich 18 … 30 VDC Eigenstromaufnahme – bei Nennbetriebsspannung typ. 85 mA Netzausfallüberbrückung 10 ms Produktgewicht 155 g Festo CPX-CMXX 1102b Deutsch...

  • Page 15: English

    “Technical specifications” must be observed here. Detailed information can be found in the manual for the CPX-CMXX (P.BE-CPX-CMXX-...) as well as in the CPX system manual (P.BE-CPX-SYS-...). Warning S Switch off the power supply before connecting or disconnecting plugs (otherwise this could lead to functional damage).
  • Page 16 Connecting and display elements Status LEDs RUN/STOP rotary switch Ethernet interface Control interface (CAN bus, 9-pin Sub-D plug) DIL switch 1 DIL switch 2 No function Festo CPX-CMXX 1102b English...
  • Page 17 CPX-CMXX started (green) STOP CPX-CMXX stopped (yellow) ERROR Error (red) Ethernet connection (green) There is control hierarchy FCT (yellow) Power system (green) The LEDs RUN 1 and STOP 2 show the status of the RUN/STOP rotary switch. Festo CPX-CMXX 1102b English...
  • Page 18 – the operating voltage supply for the electronics/ sensors – the load voltage supply for the outputs/valves. 2.1 Installation/dismantling The multi-axis interface CPX-CMXX is mounted in a manifold sub-base of the CPX terminal. Screws, TORX T10 tightening torque 0.9 … 1.1 Nm...
  • Page 19 Dismantling 1. Loosen the 4 screws 1 of the CPX-CMXX 2 with a TORX screwdriver size T10. 2. Pull the CPX-CMXX 2 carefully and without tilting away from the contact rails 3 of the manifold sub- base 4. Assembly 1. Place the CPX-CMXX 2 in the manifold sub-base 4.
  • Page 20 All further switch settings are reserved. Please note Check that the setting of the DIL switch is correct before commissioning the CPX-CMXX. Modification to the switch setting is not recognized until the power supply is switched off, then on again.
  • Page 21 Switch the CAN bus termination on or off with DIL switch 2: CAN bus termination, 120 Ω DIL switch 2 Termination switched off DIL 2.1: OFF DIL 2.2: OFF Termination switched on DIL 2.1: ON DIL 2.2: OFF All further switch settings are reserved. Festo CPX-CMXX 1102b English...
  • Page 22 (STOP) during installation. Setting Rotary switch 0 = STOP The CPX-CMXX is stopped when the RUN/STOP rotary switch is switched from 1 … F to 0. The Stop LED lights up yellow. 1 … F = RUN CPX-CMXX started. The RUN LED lights up green.
  • Page 23 (plug) be connected to FE If a drive controller with external voltage supply is connected, CAN Ground (optional), pin 6, on the CPX-CMXX must not be used. FE: Functional earth The CPX-CMXX does not provide any voltage for the connected CAN bus slaves via the control interface.
  • Page 24 The Ethernet interface is intended only for configuring and parametrizing the CPX-CMXX. RJ45 socket Signal Explanation Transmitted data+ TD– Transmitted data– Received data+ n.c. not connected n.c. not connected RD– Received data– n.c. not connected n.c. not connected Metal Screening/ Screening/shield covering shield Festo CPX-CMXX 1102b English...
  • Page 25 – Manifold sub-base without supply – Manifold sub-base with system supply if the space below the modules to the left of the CPX-CMXX is not sufficient for the system supply – Manifold sub-base with additional supply if the module to the right of the CPX-CMXX requires an additional supply, but the space is not sufficient for the additional supply.
  • Page 26 CPX-CMXX General technical specifications see CPX system manual of the CPX terminal – P.BE-CPX-SYS-... Further technical specifications see manual for the CPX-CMXX of the CPX-CMXX – P.BE-CPX-CMXX-... Protection class IP65/IP67 – only in conjunction with plugs and covers in protection class...

  • Page 27: Español

    Español - Interface multieje CPX-CMXX El interface multieje CPX-CMXX ha sido diseñado para ser utilizado únicamente en terminales CPX y su uso previsto es la coordinación de unidades de accionamiento de Festo. Deben observarse los valores máximos indicados en la sección “Especificaciones técnicas”.
  • Page 28 Elementos de conexión e indicación LEDs de estado Conmutador giratorio RUN/STOP Interface Ethernet Interface de control (bus CAN, conector Sub-D de 9 pines) Interruptor DIL 1 Interruptor DIL 2 Sin función Festo CPX-CMXX 1102b Español...
  • Page 29 CPX-CMXX en marcha (verde) STOP CPX-CMXX parado (amarillo) ERROR Fallo (rojo) Conexión Ethernet (verde) Control de nivel superior en FCT (amarillo) Power System (verde) Los LEDs RUN 1 y STOP 2 indican el estado del conmutador giratorio RUN/STOP. Festo CPX-CMXX 1102b Español...
  • Page 30 – alimentación de tensión de la carga a las salidas y las válvulas. 2.1 Montaje y desmontaje El interface multieje CPX-CMXX está montado en un bloque de distribución del terminal CPX. Tornillos, TORX T10 par de apriete 0,9 … 1,1 Nm...
  • Page 31 Desmontaje 1. Afloje los 4 tornillos 1 del CPX-CMXX 2 con un destornillador TORX tamaño T10. 2. Tire con cuidado del CPX-CMXX 2 y sin inclinarlo de las barras tomacorriente 3 del bloque distribuidor 4. Montaje 1. Coloque el CPX-CMXX 2 en el bloque distribuidor 4.
  • Page 32 Todas las demás posiciones del interruptor están reservadas. Importante Verifique que el ajuste del interruptor DIL es correcto antes de poner a punto el CPX-CMXX. Un cambio en la posición del interruptor se detecta sólo después de apagar y volver a encender la alimentación de corriente.
  • Page 33 Conecte y desconecte la terminación del bus CAN con el interruptor DIL 2: Terminación bus CAN, 120 Ω Interruptor DIL 2 Terminación desconectada DIL 2.1: OFF DIL 2.2: OFF Terminación conectada DIL 2.1: ON DIL 2.2: OFF Todas las demás posiciones del interruptor están reservadas. Festo CPX-CMXX 1102b Español...
  • Page 34 Ajuste Conmutador giratorio 0 = STOP (PARO) El CPX-CMXX se para al cambiar el conmutador giratorio de 1 … F a 0. El LED de STOP está encendido en color amarillo. 1 … F = RUN (MARCHA) CPX-CMXX en marcha. El LED RUN está...
  • Page 35 2.4 Asignación de pines del interface de control Los reguladores de accionamientos del sistema multieje se conectan al interface de control del CPX-CMXX mediante bus CAN. Señal Con- Explicación nector tactos internos n.c. No conectado CAN_L CAN Low CAN_GND CAN Ground n.c.
  • Page 36 2.5 Asignación de pines del interface Ethernet El interface de Ethernet sólo está previsto para configurar y parametrizar el CPX-CMXX. Conector Señal Explicación hembra RJ45 Datos transmitidos+ TD– Datos transmitidos– Datos recibidos+ n.c. No conectado n.c. No conectado RD– Datos recibidos–...
  • Page 37 2.6 Alimentación de corriente del CPX-CMXX La alimentación de corriente para el CPX-CMXX se suministra a través del bloque distribuidor. – El CPX-CMXX se alimenta a través de la alimentación de corriente de funcionamiento para la electrónica y sensores. –...
  • Page 38 CPX-CMXX Especificaciones técnicas véase el manual del sistema CPX generales del terminal CPX – P.BE-CPX-SYS-... Otras especificaciones técnicas véase el manual del CPX-CMXX del CPX-CMXX – P.BE-CPX-CMXX-... Clase de protección IP65 / IP67 – sólo con conectores y cubiertas con la clase de protección IP65/67...

  • Page 39: Français

    à être utilisée dans des terminaux CPX et est prévue pour assurer la coordination des unités d’entraînement Festo. Les valeurs limites indiquées concernant les carac- téristiques techniques doivent être respectées. Pour de plus amples informations, se reporter au manuel de l’interface CPX-CMXX (P.BE-CPX-CMXX-...) ainsi qu’au...
  • Page 40 Éléments de signalisation et de raccordement LED d’état Commutateur rotatif RUN/STOP Interface Ethernet Interface de contrôle (bus CAN, connec- teur Sub-D à 9 contacts) Interrupteur DIL 1 Interrupteur DIL 2 Aucune fonction Festo CPX-CMXX 1102b Français...
  • Page 41 CPX-CMXX en marche (verte) STOP CPX-CMXX arrêté (jaune) ERROR Erreur (rouge) Connexion Ethernet (verte) La priorité de commande revient au FCT (jaune) Power System (verte) Les LED RUN 1 et STOP 2 indiquent l’état du commutateur rotatif RUN/STOP. Festo CPX-CMXX 1102b Français...
  • Page 42 – l’alimentation pneumatique (le cas échéant) – l’alimentation de l’électronique / des capteurs – l’alimentation des sorties / des distributeurs. 2.1 Montage / Démontage L’interface multi-axes CPX-CMXX est montée dans un module d’interconnexion du terminal CPX. Vis TORX T10 couple de serrage 0,9 …...
  • Page 43 Démontage 1. Desserrer les 4 vis 1 de l’interface CPX-CMXX 2 à l’aide d’un tournevis pour vis TORX, taille T10. 2. Retirer l’interface CPX-CMXX 2 des rails conducteurs 3 du module d’interconnexion 4 avec précaution et en respectant l’alignement. Montage 1.
  • Page 44 Tous les autres réglages des interrupteurs sont réservés. Nota Vérifier le réglage correct de l’interrupteur DIL avant de mettre l’interface CPX-CMXX en service. Toute modifica- tion du réglage des interrupteurs n’est visible qu’après l’arrêt et la remise en marche de l’alimentation élec- trique.
  • Page 45 Terminaison du bus CAN, 120 Ω Interrupteur DIL 2 Terminaison désactivée DIL 2.1 : OFF DIL 2.2 : OFF Terminaison activée DIL 2.1 : ON DIL 2.2 : OFF Tous les autres réglages des interrupteurs sont réservés. Festo CPX-CMXX 1102b Français...
  • Page 46 RUN/STOP passe de 1 … F à 0. La LED STOP jaune s’allume. 1 … F = RUN CPX-CMXX en marche. La LED RUN verte s’allume. Les réglages des interrupteurs 1 … F n’ont aucune fonction supplémentaire. Les modifications de la position du commutateur rotatif RUN/STOP sont transmises avec un retard de 500 ms à...
  • Page 47 Si un régulateur d’entraînement à alimentation externe est connecté, il est impossible d’utiliser CAN Ground (en option) sur la broche 6 de l’interface CPX-CMXX. FE : terre du système L’interface CPX-CMXX n’alimente pas les abonnés du bus CAN connectés via l’interface de contrôle. Festo CPX-CMXX 1102b Français...
  • Page 48 2.5 Affectation des broches de l’interface Ethernet L’interface Ethernet est destinée uniquement à la configuration et au paramétrage de l’interface CPX-CMXX. Connecteur Broche Signal Commentaire femelle RJ45 Données émises+ TD– Données émises– Données reçues+ n.c. non connectée n.c. non connectée RD–...
  • Page 49 L’interface CPX-CMXX est alimentée via l’alimentation électrique de l’électronique et des capteurs. – L’alimentation en tension sous charge des distribu- teurs et des sorties numériques n’est pas nécessaire. L’interface CPX-CMXX peut ainsi être combinée à tous les modules d’interconnexion. – Module d’interconnexion sans alimentation. –...
  • Page 50 24 VCC Plage de tension de service 18 … 30 VCC Consommation interne – avec tension de service nominale typ. 85 mA Autonomie en cas de coupure de 10 ms courant Poids du produit 155 g Festo CPX-CMXX 1102b Français...

  • Page 51: Italiano

    Italiano - Interfaccia multiasse CPX-CMXX L’interfaccia multiasse CPX-CMXX è destinata unicamente all’impiego nei terminali CPX e viene utilizzata per coordi- nare le unità di azionamento Festo. A questo proposito osservare i valori limite specificati nei dati tecnici. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla descrizione dell’interfaccia CPX-CMXX (P.BE-CPX-CMXX-...) e alla...
  • Page 52 Elementi di connessione e segnalazione LED di stato Interruttore rotante RUN/STOP Interfaccia Ethernet Control Interface (bus CAN, connet- tore Sub-D a 9 poli) Interruttore DIL 1 Interruttore DIL 2 Nessuna funzione Festo CPX-CMXX 1102b Italiano...
  • Page 53 CPX-CMXX avviata (verde) STOP CPX-CMXX arrestata (giallo) ERROR errore (rosso) Collegamento Ethernet (verde) Comando di livello superiore in FCT (giallo) Power System (verde) I LED RUN 1 e STOP 2 mostrano lo stato dell’interruttore rotante RUN/STOP Festo CPX-CMXX 1102b Italiano...
  • Page 54 – alimentazione della tensione di esercizio dell’elettro- nica/sensori – alimentazione della tensione di carico di uscite/ valvole. 2.1 Smontaggio/Montaggio L’interfaccia multiasse CPX-CMXX è montata in un blocco di interconnessione del terminale CPX. Viti TORX T10 coppia di serraggio 0,9 … 1,1 Nm...
  • Page 55 Smontaggio 1. Sbloccare le 4 viti 1 dell’interfaccia CPX-CMXX 2 con un cacciavite TORX, misura T10. 2. Sfilare la CPX-CMXX 2 facendola scorrere sulle barre conduttrici 3 del blocco di interconnessione 4 con cautela e senza inclinarla. Montaggio 1. Inserire la CPX-CMXX 2 nel blocco di interconnessione 4.
  • Page 56 DIL 1.2: ON Tutte le altre posizioni dell’interruttore sono riservate Nota Prima di avviare la CPX-CMXX, controllare se la regola- zione dell’interruttore DIL è corretta. Un eventuale cam- biamento della posizione dell’interruttore viene identifi- cato solo dopo il disinserimento e l’inserimento dell’ali- mentazione elettrica.
  • Page 57 Attivare o disattivare la tempificazione del bus CAN agendo sull’interruttore DIL 2: Tempificazione bus CAN, 120 Ω Interruttore DIL 2 Tempificazione disattivata DIL 2.1: OFF DIL 2.2: OFF Tempificazione attivata DIL 2.1: ON DIL 2.2: OFF Tutte le altre posizioni dell’interruttore sono riservate Festo CPX-CMXX 1102b Italiano...
  • Page 58 RUN/STOP da 1 … F a 0. Il LED di stop è giallo. 1 … F = RUN CPX-CMXX avviata. Il LED RUN è verde. Le posizioni 1 … F non hanno nessun’altra funzione Le variazioni rilevate nella posizione dell’interruttore rotante vengono...
  • Page 59 Corpo Collegare il corpo del (connettore) connettore a FE Sulla CPX-CMXX non utilizzare CAN Ground (opzionale), pin 6 se un controller viene collegato all’alimentazione elettrica esterna FE: messa a terra La CPX-CMXX non alimenta le utenze bus CAN collegate tramite la Control Interface.
  • Page 60 Connettore Segnale Spiegazione femmina RJ45 dati di trasmissione+ TD– dati di trasmissione– dati di ricezione+ n.c. non collegato n.c. non collegato RD– dati di ricezione– n.c. non collegato n.c. non collegato rivestimento shield schermo in metallo Festo CPX-CMXX 1102b Italiano...
  • Page 61 – non è necessaria l’alimentazione della tensione di carico per valvole e uscite digitali. Così la CPX-CMXX può essere combinata con tutti i blocchi di interconnessione. – Blocco di interconnessione senza modulo di alimentazione.
  • Page 62 Dati tecnici Tipo CPX-CMXX Dati tecnici generali del terminale CPX vedi manuale del sistema CPX – P.BE-CPX-SYS-... Altri dati tecnici della CPX-CMXX vedi manuale CPX-CMXX – P.BE-CPX-CMXX-... Grado di protezione IP65/IP67 – solo unitamente a connettori e coperture del grado di protezione IP65/67 Tensione d’esercizio nominale...

  • Page 63: Svenska

    Svenska - Fleraxliga gränssnittet CPX-CMXX Det fleraxliga gränssnittet CPX-CMXX är uteslutande avsett för att användas i CPX-terminaler för koordinering av drivenheter från Festo. Följ de gränsvärden som anges under Tekniska data. Utförlig information finns i manualen till CPX-CMXX (P.BE-CPX-CMXX-...) samt i CPX-systemmanualen (P.BE-CPX-SYS-...).
  • Page 64 Anslutnings- och indikeringselement Status-lysdioder RUN/STOP- vridomkopplare Ethernet-gränssnitt Styrgränssnitt (CAN-buss, 9-polig D-sub-hankontakt) DIL-omkopplare 1 DIL-omkopplare 2 Ingen funktion Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...
  • Page 65 Status-lysdioder CPX-CMXX startad (grönt) STOP CPX-CMXX stoppad (gult) ERROR Fel (rött) Ethernet-förbindelse (grönt) Överordnad styrning via FCT (gult) Spänningsmatning (grönt) Lysdioderna RUN 1 och STOP 2 visar tillståndet av RUN/STOP-vridomkopplaren. Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...
  • Page 66 Innan installations- och underhållsarbeten påbörjas ska följande kopplas från: – Tryckluftsmatning (om sådan föreligger) – Matningsspänning elektronik/givare – Matningsspänning för utgångar/ventiler 2.1 Montering/demontering Det fleraxliga gränssnittet CPX-CMXX är monterat i en kopplingsmodul i CPX-terminalen. Skruvar, TORX T10 åtdragningsmoment 0,9 … 1,1 Nm CPX-CMXX Strömskenor...
  • Page 67 Demontering 1. Lossa de 4 skruvarna 1 på CPX-CMXX 2 med en TORX-nyckel av storlek T10. 2. Dra försiktigt bort CPX-CMXX 2 från kopplings- modulens 4 strömskenor 3 utan att vrida den. Montering 1. Sätt in CPX-CMXX 2 i kopplingsmodulen 4. Se till att motsvarande spår med kontaktklämmor på...
  • Page 68 DIL-omkopplare 1 CMXX DIL 1.1: OFF DIL 1.2: ON Alla övriga omkopplarlägen är reserverade. Information Kontrollera att DIL-omkopplaren är rätt inställd innan CPX-CMXX tas i drift. Ändring av omkopplarläget registreras först efter från- och tillkoppling av spänningsmatningen. Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...
  • Page 69 Koppla till respektive från CAN-bussens terminering med DIL-omkopplare 2: CAN-bussens terminering, 120 Ω DIL-omkopplare 2 Terminering frånkopplad DIL 2.1: OFF DIL 2.2: OFF Terminering tillkopplad DIL 2.1: ON DIL 2.2: OFF Alla övriga omkopplarlägen är reserverade. Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...
  • Page 70 CPX-CMXX stoppas när RUN/STOP- vridomkopplaren ändras från 1 … F till 0. Stop-lysdioden lyser gult. 1 … F = RUN CPX-CMXX startad. RUN-lysdioden lyser grönt. Omkopplarlägena 1 … F har ingen ytterligare funktion. Ändringar av RUN/STOP-vridomkopplarens läge överförs till styrsystemet med en fördröjning på 500 ms.
  • Page 71 Hankontaktens hus ska (hankontakt) förbindas med FE Om en drivenhetsregulator ansluts till extern spänningsmatning, får inte CAN Ground (tillval), stift 6, användas på CPX-CMXX. FE: Funktionsjord CPX-CMXX förser inte anslutna CAN-bussens slavar med spänningsmatning via styrgränssnittet. Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...
  • Page 72 2.5 Kontaktkonfiguration för Ethernet-gränssnitt Ethernet-gränssnittet är endast avsett för konfigurering och parametrering av CPX-CMXX. RJ45- Stift Signal Beskrivning honkontakt Sändningsdata+ TD– Sändningsdata– Mottagningsdata+ n.c. Ej ansluten n.c. Ej ansluten RD– Mottagningsdata– n.c. Ej ansluten n.c. Ej ansluten Metallhölje Shield Skärm...
  • Page 73 – Kopplingsmodul utan inmatning. – Kopplingsmodul med systemmatning när platsen under modulerna till vänster om CPX-CMXX för systemmatning inte räcker till. – Kopplingsmodul med separat spänningsmatning när modulerna till höger om CPX-CMXX kräver separat spänningsmatning, men platsen för separat spänningsmatning inte räcker till.
  • Page 74 – endast i kombination med hankontakter och skydd enligt kapslingsklass IP65/67 Nominell matningsspänning 24 VDC Matningsspänningsområde 18 … 30 VDC Egen strömförbrukning – vid nominell matningsspänning typ. 85 mA Överbryggning vid nätbortfall 10 ms Produktens vikt 155 g Festo CPX-CMXX 1102b Svenska...

This manual is also suitable for:

555667