Related Manuals for MPM MSG-06
Summary of Contents for MPM MSG-06
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA SPOŻYWCZA MSG-06, MSG-08 Food dehydrator/Сушилка для прoдуктoв/ Maisto džiovintuvas PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........15 VARTOTOJO INSTRUKCIJA ..............22...
- Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA: Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia.
- Page 4 Należy unikać stawiania urządzenia na metalowych po- wierzchniach. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. W celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania wyjmij wtyczkę przewodu z gniazda sieciowego. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
-
Page 5: Opis Urządzenia
Niebezpieczeństwo uduszenia! OPIS URZĄDZENIA: Pokrywa urządzenia wraz z silnikiem i włącznikiem Sita o średnicy 30 cm Model MSG-06 2a. 3 sita z uchwytami 2b. 3 sita bez uchwytów Model MSG-08 2a. 4 sita z uchwytami 2b. 4 sita bez uchwytów Podstawa suszarki Podkładki antypoślizgowe... - Page 6 PRZECHOWYWANIE WYSUSZONYCH PRODUKTÓW 1. Pojemniki, w których będą przechowywane suszone produkty spożywcze muszą być czyste i suche. 2. Najlepszym sposobem przechowywania suszonych produktów są szklane słoiki ze szczel- nym zamknięciem, postawione w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze 5-20°C. 3. W ciągu pierwszego tygodnia po wysuszeniu produktów należy sprawdzać, czy w pojemni- kach, w których są...
- Page 7 SUSZENIE OWOCÓW I GRZYBÓW 1. Umyj dokładnie owoce lub grzyby. 2. Usuń wszystkie pestki, zgniłe części, itp. 3. Podziel owoce lub grzyby na kawałki tak, aby swobodnie zmieściły się między kolejnymi si- tami. 4. Należy suszyć owoce lub grzyby do uzyskania pożądanego efektu. SUSZENIE WARZYW 1.
-
Page 8: Dane Techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 1,04m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... - Page 9 OPERATION SAFETY INSTRUCTION Before use, thoroughly read the operation manual.. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance. Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces. ...
- Page 10 The appliance is designed for the use in household only. In order to disconnect the appliance from power source, pull out its plug from the socket. This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con- cerning use of the appliance in a safe way and if they under-...
-
Page 11: Appliance Description
APPLIANCE DESCRIPTION Appliance lid with the motor and switch 30 cm dia. sieves Model MSG-06 2a. 3 sieves with handles 2b. 3 sieves without handles Model MSG-08 2a. 4 sieves with handles 2b. 4 sieves without handles Drier base Antislip pads... -
Page 12: Final Instructions
USE OF DRIER 1. The sieves designed for products to be dried should be positioned in a manner enabling unrestricted air flow between them. Locate the sieves alternately: place the sieve with han- dles (2a) on the base; the large sieve diameter must be directed downward (to match the base diameter). - Page 13 DRYING OF VEGETABLES 1. Thoroughly wash the vegetables. 2. Remove all stones, decayed parts etc. 3. The vegetables with long cooking time should be pre-treated with steam. 4. In order to do it, place the vegetables on sieve or strainer above the pot with boiling water for 1-5 minutes.
-
Page 14: Technical Data
9. Do not wash any drier elements in dish washing machines. 10. Store the appliance by locating the sieves (2a) Fig. 1 and (2b) within the base and with the smaller diameter downward. This way the drier will occupy less space (see Fig. 1). TECHNICAL DATA The technical parameters are given on the data plate of the product. - Page 15 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устрой- ства находятся дети. Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он прикасался к горячим поверхностям. ...
- Page 16 Помните, что всегда перед выниманием штепсельной вилки из сетевой розетки необходимо сначала выклю- чить устройство. Запрещается ставить устройство вблизи других электри- ческих устройств, горелок, плиток, духовок и т.п. Необходимо избегать установок устройства на метал- лических поверхностях. Устройство предназначено только для домашнего при- менения.
-
Page 17: Описание Устройства
крыми руками. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Крышка устройства вместе с двигате- лем и включателем Поддона диаметром 30 см Mодель MSG-06 2a. 3 поддона с ручками 2b. 3 поддона без ручек Mодель MSG-08 2a. 4 поддона с ручками 2b. 4 поддона без ручек... -
Page 18: Работа Устройства
2. Перед первым использованием устройства, предназначенного для сушения пищевых продуктов, необходимо это устройство включить на время около 30 минут, без уклады- вания каких-либо компонентов на ситах. 3. После выключения сушилки следует её очистить и сполоснуть в соответствии с указа- ниями, которые содержатся в пункте „Чистка и технический уход”. РАБОТА... - Page 19 5. Включите устройство с помощью включателя, который находится на крышке. ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СУШКУ В СЛОЖЕН НОМ ПОЛОЖЕНИИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕГРЕВА Сушка оборудована системой защиты от перегрева: Автоматическое выключение – при чрезмерном росте температуры нагревательный элемент отключается, а после охлаждения происходит повторное включение нагрева- тельного...
- Page 20 СУШЕНИЕ ТРАВ 1. Рекомендуется сушение только молодых листьев. 2. После высушивания трав не следует их хранить в бумажных пакетах, поскольку их за- пах и жир будут абсорбироваться через бумагу. 3. Хранить в холодном и затемненном месте. СУШЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ 1.
-
Page 21: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Длина сетевого кабеля: 1,04 м ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша Oбозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на... - Page 22 SAUGAUS NAUDOJIMO NURODYMAI: Prieš pradedami naudoti tiksliai perskaitykite aptarnavimo instrukciją. Būkite itin atsargūs, kai arti įrenginio yra vaikai. Nekabinkite laido ant aštrių briaunų ir neleiskite, kad liestų karštus paviršius. Visuomet ištraukite kištuką iš elektros lizdo, kai nenaudojate įrenginio arba prieš...
- Page 23 Siekiant atjungti įrenginį nuo elektros šaltinio, ištraukite kiš- tuką iš elektros lizdo. Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir žmonės su fizine, judėjimo ir protine negalia, žmonės su neatitinkamo- mis žiniomis ir patirtimi tuomet, kai yra prižiūrimi arba buvo paruošti ir apmokyti bei supranta kylančią...
- Page 24 ĮRENGINIO APRAŠYMAS: Korpusas su varikliu ir jungikliu Sietai 30 cm skersmens Model MSG-06 2a. 3 sietai su laikikliais 2b. 3 sietai be laikiklių Model MSG-08 2a. 4 sietai su laikikliais 2b. 4 sietų laikikliai Džiovintuvo pagrindas Neslystantys padėklai Džiovintuvo jungiklis/išjungiklis, 2 lygių...
- Page 25 DŽIOVINTUVO NAUDOJIMAS 1. Sietus skirtus produktų džiovinimui reikia sudėti taip, kad tarp jų laisvai tekėtų oras. Sietus su- dėti pakaitiniu būdu, t.y. ant pagrindo (3) dėti sietą su laikikliais (2a) tokiu būdu, kad skersmuo tiktų prie pagrindo skersmens (didesnis skersmuo nukreiptas į apačią), paskui ant sieto (2a) reikia padėti sietą...
- Page 26 5. Galima trumpam daržoves plikyti verdančiame vandenyje per 1-2 minutes, o paskui įmesti į šaltą vandenį, išimti ir nusausinti. ŽOLELIŲ DŽIOVINIMAS 1. Rekomenduojama džiovinti tik jaunus lapelius 2. Išdžiovinus žoleles nereikia jų saugoti popieriniuose maišeliuose, nes kvapas ir riebalai bus sugeriami popieriaus.
-
Page 27: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys pateikti produkto informacinėje lentelėje. Maitinimo laido ilgis: 1,04 m DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius parametrus. TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Lenkija Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. - Page 28 Gerbiami klientai, mes tikimės, kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį, ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...
Need help?
Do you have a question about the MSG-06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers