Related Manuals for MPM MOP-18M
Summary of Contents for MPM MOP-18M
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK model MOP-18M PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ............ 14 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ............20...
- Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wo- dzie lub w innych płynach! ...
- Page 4 Podczas opiekania nie dotykaj gorących powierzchni urzą- dzenia. Do otwierania używaj tylko przeznaczonego do tego celu uchwytu. Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia. Przy otwieraniu urządzenia podczas opiekania należy uważać na wydobywające się...
- Page 5 Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrz- nych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu regulacji. UWAGA! Gorąca powierzchnia! Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa, gdy sprzęt pracuje. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopal- nych, takich jak firanki, obrusy i inne, może to spowodować...
- Page 6 OPIS URZĄDZENIA Lampka kontrolna czerwona (zasilanie) Przycisk zwalniający dolną płytę Lampka kontrolna zielona (termostat) grzejną Górna pokrywa Przycisk zwalniający górną płytę Zatrzask grzejną Płyty grzejne Otwory do zamocowania płyt grzej- nych PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM UWAGA! Przed czyszczeniem płyt grzejnych należy upewnić się, czy urządzenie odłączone jest od źródła prądu! 1.
- Page 7 4. Gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę zaświeci się zielona lampka kontrol- na (2) – termostat. Należy otworzyć pokrywę górną pociągając za zatrzask (4), ułożyć delikat- nie kanapki na płytach grzejnych. Zamknij delikatnie pokrywę (3) dociskając ją do momentu w którym zatrzask (4) samoczynnie ją zablokuje 5.
- Page 8 DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu. Długość przewodu sieciowego: 0,75 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych! PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać...
- Page 9 INSTRUCTIONS ASSOCIATED WITH USE SAFETY Before use, thoroughly read the operation manual. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance! Do not use your roaster for any other purpose except of its assignment.
- Page 10 Prior to commencing the cleaning, pull out the plug from the plug socket and allow the roaster to cool completely. When opening the appliance in course of roasting, proceed carefully owing to hot damp from the area under the heating panels!! ...
- Page 11 This appliance is intended for household use only. To avoid the risk of fire, do not place the appliance near flammable objects, such as curtains, tablecloths, etc. WARNING! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! ...
- Page 12 2. Stand the appliance on a flat, stable and dry surface which is resistant to high temperatures. NOTE! Bread may burn! Therefore the appliance must not be used near or below curtains and in vicinity of other combustible materials! NOTE! The working surfaces of the roaster are heated up to extremely high temperatures! Touch the holders only! USE OF THE ROASTER NOTE! When opening the cover, proceed carefully owing to hot damp from the area under the heating panels!
- Page 13 TECHNICAL DATA: The technical parameters are given on the data plate of the product. Power cord lenght: 0,75 m NOTE! MPM agd S.A. reserves the right to introduce technical modifications! PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland This symbol on the product indicates that the product, after its lifetime, should not be disposed with other household wastes.
- Page 14 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устрой- ства находятся дети! Не пользуйтесь устройством для других целей, чем для которых было предназначено устройство. Запрещается погружать устройство, провод или штепсель- ную...
- Page 15 Нельзя ставить устройство вблизи электрических и газовых плит, горелок, духовок и т.п. Во время обжаривания не прикасайтесь к горячим по- верхностям устройства для открывания необходимо применять только захват, предназначенный для этих целей. Перед тем, как начать чистку устройства, необходимо сначала...
- Page 16 Используйте устройство на гладкой и стабильной по- верхности. Оборудование не предназначено для работы с примене- нием внешних временных выключателей или отдельной системы регулировки. Внимание! Горячая поверхность! Температура доступных поверхностей может быть более высокой, когда оборудование включено. ...
-
Page 17: Описание Устройства
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Сигнализационная красная лампочка Кнопка отъединения нижней нагре- (электропитание) вательной пластины Сигнализационная зеленая лампочка Кнопка отъединения верхней нагре- (термостат) вательной пластины Верхняя крышка Гнезда для крепления нагреватель- Защелка ных пластин Нагревательные плитки ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ВНИМАНИЕ! Перед очисткой нагревательных пластин, убедитесь, что устройство отключено от сети! 1. - Page 18 ПРИМЕНЕНИЕ ТОСТЕРА ВНИМАНИЕ! Необходимо соблюдать особую осторожность в связи с паром, выходящим при открывании крышки тостера! 1. Смажьте нагревательные пластины (5) маслом, маргарином или другим пищевым жи- ром. 2. Включите штепсель в розетку – включится индикатор красного цвета (1) – питание. 3.
-
Page 19: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Длина сетевого кабеля: 0,75 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вводить технические изменения. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Польша Oбозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности... - Page 20 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед застосуванням необхідно уважно прочитати інструкцію з обслуговування. Дотримуйтеся особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти! Не користуйтеся пристроєм для інших цілей, ніж для яких був призначений пристрій. Забороняється занурювати пристрій, провід або штепсельну...
- Page 21 Не можна ставити пристрій поблизу електричних і газових плит, пальників, духовок і тому подібне. Під час обсмажування не доторкайтесь до гарячих поверхонь пристрою - для відкриття необхідно застосовувати тільки захват, призначений для цих цілей. Перед тим, як розпочати чищення пристрою, необхідно спочатку...
- Page 22 Використовуйте пристрій на гладкій і стабільній поверхні. Прилад не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи регулювання. Внимание! Горячая поверхность! Температура доступних поверхонь може бути вищою коли техніка включена. Пристрій призначений тільки для домашнього застосування.
-
Page 23: Опис Пристрою
ОПИС ПРИСТРОЮ Сигналізаційна червона лампочка Кнопка від’єднання нижньої нагрі- (електроживлення) вальної пластини Сигналізаційна зелена лампочка Кнопка від’єднання верхньої нагрі- (термостат) вальної пластини Верхня кришка Гнізда для кріплення нагрівальних Заскочка пластин Нагрівальні плитки ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ УВАГА! Перед очищенням нагрівальних пластин, переконайтеся, що пристрій відключено від мережі! 1. - Page 24 3. Підготувати бутерброди. 4. Коли пристрій нагріється до відповідної температури, включиться зелений індика- тор (2) – термостат. Необхідно відкрити верхню кришку, потягнувши за затраск (4), акуратно покласти бутерброди на нагрівальну поверхню. Акуратно закрийте криш- ку (3) та заблокуйте її замком, зафіксувавши його на нижній частині пристрою. 5.
-
Page 25: Технічні Дані
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Технічні параметри вказані на щитку продукту. Довжина мережевого кабеля: 0,75 м ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вводить технические изменения. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ТОВАРУ (використане електричне і електронне обладнання) Польща Позначення розміщене на продукті вказує, що продукт після закінчення терміну користування не... - Page 28 и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Бажаємо задоволення від користування нашим товаром і запрошуємо скористатися з широкої торгової пропозиції компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...
Need help?
Do you have a question about the MOP-18M and is the answer not in the manual?
Questions and answers