MPM MSG-01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MPM Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. MSG-01
  6. User manual

MPM MSG-01 User Manual

Hide thumbs Also See for MSG-01:
Table of Contents
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
  • Opis Urządzenia
  • Działanie Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Technické Údaje
  • Final Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Data
  • A Készülék MűköDése
  • A Készülék Használata
  • Fontos Tudnivalók
  • Műszaki Adatok
  • Описание Устройства
  • Перед Первым Использованием
  • Работа Устройства
  • Технические Данные
  • Čistenie a Údržba
  • Опис Пристрою
  • Перед Першим Використанням
  • Технічні Дані

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI
MSG-01 instrukcja.indd 1
MSG-01 instrukcja.indd 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SUSZARKA
DO GRZYBÓW, OWOCÓW,
WARZYW I ZIÓŁ
model: MSG-01
29-01-10 13:44:25
29-01-10 13:44:25

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MSG-01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MPM MSG-01

Summary of Contents for MPM MSG-01

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA DO GRZYBÓW, OWOCÓW, WARZYW I ZIÓŁ model: MSG-01 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI MSG-01 instrukcja.indd 1 MSG-01 instrukcja.indd 1 29-01-10 13:44:25 29-01-10 13:44:25...
  • Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 NÁVOD K OBSLUZE ..................9 USER MANUAL ..................14 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ..............19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........24 NÁVOD NA OBSLUHU ................30 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ..........35 MSG-01 instrukcja.indd 2 MSG-01 instrukcja.indd 2 29-01-10 13:44:25 29-01-10 13:44:25...

  • Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania

    że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. ► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. MSG-01 instrukcja.indd 3 MSG-01 instrukcja.indd 3 29-01-10 13:44:25 29-01-10 13:44:25...

  • Page 4: Opis Urządzenia

    1. Pojemniki, w których będą przechowywane suszone produkty spożywcze muszą być czyste i suche. 2. Najlepszym sposobem przechowywania suszonych produktów są szklane słoiki z metalowymi pokrywkami, postawione w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze 5-20°C. MSG-01 instrukcja.indd 4 MSG-01 instrukcja.indd 4 29-01-10 13:44:25 29-01-10 13:44:25...
  • Page 5 6. Niektóre warzywa lub owoce mogą być pokryte naturalną warstwą ochronną, dlatego też czas suszenia może być dłuższy. Aby do tego nie dopuścić należy np. obrać je ze skórki. MSG-01 instrukcja.indd 5 MSG-01 instrukcja.indd 5 29-01-10 13:44:25...
  • Page 6 5. Następnie spryskać ją sokiem cytrynowym i zanurzyć w wodnym roztworze soli. SUSZENIE KWIATÓW: 1. Do suszenia najlepiej wybrać kwiaty, które nie są jeszcze całkowicie rozwinięte. 2. Pokroić je w kawałki. 3. Suszyć do momentu uzyskania pożądanego efektu. MSG-01 instrukcja.indd 6 MSG-01 instrukcja.indd 6 29-01-10 13:44:25 29-01-10 13:44:25...

  • Page 7: Czyszczenie I Konserwacja

    6. Nie należy także myć jakichkolwiek elementów suszarki w zmywarkach do naczyń. DANE TECHNICZNE Moc: 250W Zasilanie: sieć prądu zmiennego 230V ~50Hz Poziom hałasu: L = 45 dB MSG-01 instrukcja.indd 7 MSG-01 instrukcja.indd 7 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...
  • Page 8 Użytkownicy w fi rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Uwaga!: Firma MPM Product Sp. z o.o. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. MSG-01 instrukcja.indd 8 MSG-01 instrukcja.indd 8...
  • Page 9 ► Toto zařízení nemohou používat osoby (děti) s omezenými fyzickými schopnostmi, duševními schopnostmi a bez zkušeností a poznatků, nebudou-li proškoleny o návodu k obsluze osobami, které zodpovídají za jejich bezpečnost. ► Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. MSG-01 instrukcja.indd 9 MSG-01 instrukcja.indd 9 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...
  • Page 10 3. Během prvního týdne po usušení zkontrolujte vlhkost v nádobě. Pokud se uvnitř objeví vlhkost, potraviny nebyly dostatečně vysušeny a měly by být vráceny do sušičky potra- vin pro další sušení. Důležité!: Neukládejte horké nebo teplé produkty do skladovací nádoby! MSG-01 instrukcja.indd 10 MSG-01 instrukcja.indd 10 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...
  • Page 11 4. Ovoce nebo houby je třeba sušit k dosažení požadovaného výsledku. SUŠENÍ ZELENINY: 1. Zeleninu důkladně umyjte. 2. Odstraňte všechny pecky, kazy, atd. 3. Zeleninu, která vyžaduje dlouhodobé vaření je vhodné před sušením napařit. MSG-01 instrukcja.indd 11 MSG-01 instrukcja.indd 11 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...

  • Page 12: Technické Údaje

    5. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní čistidla a drátěnku, mohli byste poškodit přístroj. 6. Žádnou část sušičky nedávejte do myčky na nádobí. TECHNICKÉ ÚDAJE: Příkon: 250W Napájení: síť střídavého proudu: 230V ~50 Hz = 45 dB MSG-01 instrukcja.indd 12 MSG-01 instrukcja.indd 12 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...
  • Page 13 Uživatele ve fi rmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a také zkontrolovat prodejní podmínky nákupu. Produkt nelze likvidovat spolu s jinými komerčnímí odpady. POZOR! Firma MPM Product Sp. z o.o. si vyhrazuje právo na technické změny. MSG-01 instrukcja.indd 13 MSG-01 instrukcja.indd 13...
  • Page 14 ► Your children must not be allowed to play with the appliance. MSG-01 instrukcja.indd 14 MSG-01 instrukcja.indd 14 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...
  • Page 15 3. During the fi rst week after drying, the products in jars should be checked for humidity. In case of moisture, the products should dried repeatedly. NOTE! Do not put hot or even warm products into storage containers! MSG-01 instrukcja.indd 15 MSG-01 instrukcja.indd 15 29-01-10 13:44:26...

  • Page 16: Final Instructions

    2. Remove all stones, decayed parts etc.. 3. Cut the fruit or mushrooms. in a manner enabling their freely arrangement between individual sieves. 4. Dry the fruit or mushrooms until desired effect is achieved. MSG-01 instrukcja.indd 16 MSG-01 instrukcja.indd 16 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    5. Do not use any solvents, aggressive detergents and sharp objects, because the housing of the appliance can be damaged. 6. Do not wash any drier elements in dish washing machines. MSG-01 instrukcja.indd 17 MSG-01 instrukcja.indd 17 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...

  • Page 18: Technical Data

    Users in companies should contact their supplier and check conditions of purchase agreement. The product cannot be disposed together with other commercial waste. Attention!: MPM Product Sp. z o.o. reserves its rights to modify the technical data. MSG-01 instrukcja.indd 18 MSG-01 instrukcja.indd 18...
  • Page 19 ► Mindig tartsa szemmel a kisgyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel. MSG-01 instrukcja.indd 19 MSG-01 instrukcja.indd 19 29-01-10 13:44:26 29-01-10 13:44:26...

  • Page 20: A Készülék Működése

    3. Egy hét alatt a termékek szárítás befejezéstől számolva, ellen kell őrizni, hogy a tároló edényekbennem jelentkezet nedvesség. Ha van, ez azt jelent, hogy termékek nem telje- sen lettek száritva és a száritás folyamatát ismételni kell. MSG-01 instrukcja.indd 20 MSG-01 instrukcja.indd 20 29-01-10 13:44:27...

  • Page 21: A Készülék Használata

    1. Alaposan mossa ki gombákat és gyümölcsöket. 2. Távolitsa el magokat, elrontott részeket stb. 3. Vágja gyümölcsöket és gombákat ugy, hogy nyugadtan beleférjenek a sziták között. 4. Szárítsa gyümölcsöket és gombákat kivánt eredményig. MSG-01 instrukcja.indd 21 MSG-01 instrukcja.indd 21 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 22 4. Ne meritse a készülék fedelét és motorját se vízben se más folyadékban. 5. A tisztitáshoz ne hasznalja erős mosószrereket se éles tárgyakat – ezek tönkre tehetnek a készülék burkolátát. 6. Semmiféle szárító részét nem szabad mosóban mosni. MSG-01 instrukcja.indd 22 MSG-01 instrukcja.indd 22 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...

  • Page 23: Műszaki Adatok

    A cégekben dolgozó hasaználók kapcsolátat tartsanak a ellátójéval s ellenőrizni a vételi szerződés feltételeket. A terméket nem szabad más kommercialis hulladékokkal együtt eltávolitani. Figyelem: MPM Product Sp. z o.o. cégnek műszaki módósotásokra van joga MSG-01 instrukcja.indd 23 MSG-01 instrukcja.indd 23...
  • Page 24 что это происходит под надзором других лиц, или в соответствии с инструкци- ей по эксплуатации оборудования, предоставленной лицами, которые отвечают за их безопасность.. ► Необходимо следить за детьми, чтобы они не игрались оборудованием. MSG-01 instrukcja.indd 24 MSG-01 instrukcja.indd 24 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...

  • Page 25: Описание Устройства

    1. Ёмкости, в которых будут храниться сушеные продукты питания, должны быть чистыми и сухими. 2. Наилучший способ для хранения сушеных продуктов - это стеклянные банки с металлическими крышками, поставленные в темном и сухом месте при темпе- ратуре 5-20°C. MSG-01 instrukcja.indd 25 MSG-01 instrukcja.indd 25 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 26 3. Время сушения зависит от свойств отдельных продуктов, толщины порезанных кусков и т.п. 4. В случае неравномерного высушивания продуктов, необходимо поменять места- ми отдельные сита – верхние сита переложить вниз, а нижние - наверх. MSG-01 instrukcja.indd 26 MSG-01 instrukcja.indd 26 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 27 2. Сушить без перерыва до момента достижения желаемого эффекта. 3. Рыба, предназначенная для сушения, должна быть абсолютно свежей. 4. Необходимо рыбу почистить и удалить все кости. 5. Затем спрыснуть рыбу лимонным соком и окунуть в водном растворе соли. MSG-01 instrukcja.indd 27 MSG-01 instrukcja.indd 27 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...

  • Page 28: Технические Данные

    5. Нельзя применять растворители, сильные детергенты, а также острые предметы, поскольку они могут повредить корпус устройства. 6. Нельзя также мыть какие-либо элементы сушилки в посудомоечных машинах. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Мощность: 250Вт. Питание: сеть переменного тока 230 В, ~50 Гц MSG-01 instrukcja.indd 28 MSG-01 instrukcja.indd 28 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 29 Пользователи в фирмах должны связаться со своим поставщиком и проверить условия договора о покупке. Не следует ликвидировать изделие вместе с другими коммерческими отходами. Внимание! Фирма «MPM Product Sp. z o.o.» сохраняет за собой право на введение технических изменений. MSG-01 instrukcja.indd 29 MSG-01 instrukcja.indd 29...
  • Page 30 ► Neumiestňujte prístroj v blízkosti iných elektrických zariadení, horákov, sporákov, atď. ► Nestavajte prístroj na kovových povrchoch. ► Prístroj je určený len na použitie v domácnosti. ► Prístroj sa odpája od napájacieho zdroja vypnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky. MSG-01 instrukcja.indd 30 MSG-01 instrukcja.indd 30 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 31 3. V priebehu prvého týždňa po vysušení potravín overujte, či v nádobách na ich ucho- vávanie nie je vlhko. Keď sa objavujú známky vlhkosti znamená, že potraviny neboli úplne vysušené a treba ich vysušiť opätovne. Pozor!: Neumiestňujte v nádobách horúce ani teplé potraviny! MSG-01 instrukcja.indd 31 MSG-01 instrukcja.indd 31 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 32 2. Odstráňte všetky kôstky, nahnité časti, atď. 3. Nakrájajte ovocie alebo huby tak, aby sa zmestili medzi jednotlivými sušiacimi plátmi. 4. Huby alebo ovocie nechajte sušiť až po dosiahnutie požadovaného výsledku. MSG-01 instrukcja.indd 32 MSG-01 instrukcja.indd 32 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...

  • Page 33: Čistenie A Údržba

    4. Neponárajte veko s pohonom do vody ani do iných tekutín! 5. Na čistenie nepoužívajte riedidlá, silné čistiace prostriedky, ani ostré predmety, ktoré môžu poškodiť telo prístroja. 6. Neumývajte žiadne časti sušičky v umývačke riadu. MSG-01 instrukcja.indd 33 MSG-01 instrukcja.indd 33 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...
  • Page 34 Firemní užívatelia by sa mali skontaktovať so svojím dodávateľom a overiť si podmienky kúpnej zmluvy. Výrobky sa nesmú odstraňovať spolu s ostatným komerčným odpadom. Pozor!: Firma MPM Product Sp. z o.o. si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny! MSG-01 instrukcja.indd 34 MSG-01 instrukcja.indd 34...
  • Page 35 мають досвіду з устаткуванням або знання про нього, хіба що це відбувається під наглядом інших осіб, або згідно з інструкцією з експлуатації устаткування, наданої особами, які відповідають за їх безпеку.. ► Необхідно стежити за дітьми, щоби вони не гралися устаткуванням. MSG-01 instrukcja.indd 35 MSG-01 instrukcja.indd 35 29-01-10 13:44:27 29-01-10 13:44:27...

  • Page 36: Опис Пристрою

    віряти, чи немає вологості в ємкостях, що зберігають ці продукти. Якщо є така вологість, то це означає, що продукти не були повністю піддані просушуванню, та їх потрібно знову піддати сушці. MSG-01 instrukcja.indd 36 MSG-01 instrukcja.indd 36 29-01-10 13:44:28 29-01-10 13:44:28...
  • Page 37 час сушки може бути довшим. Для того, щоб не допустити до цього, необхідно очистити ці продукти від шкірки. СУШКА ФРУКТІВ І ГРИБІВ: 1. Старанно умийте фрукти або гриби. 2. Видаліть усі кісточки, перегнилі частини і т.п. MSG-01 instrukcja.indd 37 MSG-01 instrukcja.indd 37 29-01-10 13:44:28 29-01-10 13:44:28...
  • Page 38 2. Порізати їх на шматки. 3. Сушити до моменту досягнення бажаного ефекту. ЧИСТКА І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД: 1. З метою очищення корпусу рекомендується протерти його вологою ганчірочкою з додаванням невеликої кількості миючого засобу (детергенту). MSG-01 instrukcja.indd 38 MSG-01 instrukcja.indd 38 29-01-10 13:44:28 29-01-10 13:44:28...

  • Page 39: Технічні Дані

    з місцевими органами влади. Користувачі у фірмах повинні зв’язатися зі своїм поставником та провірити умови договору про купівлю. Не слід виконувати ліквідацію продукту разом з іншими комерційними відходами. Увага! Фірма «MPM Product Sp. z o.o.» зберігає за собою право на введення технічних змін. MSG-01 instrukcja.indd 39 MSG-01 instrukcja.indd 39...
  • Page 40 Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej fi rmy MPM Product Sp. z .o.o. MPM Product Sp. z o.o. 05-822 Milanówek, ul. Brzozowa 3 tel. (0-22) 380 52 34 fax (0-22) 380 52 72 www.mpmproduct.pl...

Table of Contents