Advantech SKY-6200 Startup Manual page 4

System Setup/ Configuration du Système/系统安装/系統安裝
3. Remove the CPU dust cover from the CPU socket.
Retirer le couvercle anti-poussière du processeur du
socket du processeur.
从CPU脚座上移除防尘盖。
從CPU腳座上移除防塵蓋。
4. Assemble the CPU with the CPU clip and align the
triangle mark on both CPU and the clip, make sure both
notches A and B on the CPU are carefully aligned with
the CPU clip.
Assembler le processeur sur son clip et aligner
la marque triangulaire sur le processeur et le clip.
S'assurer que les deux encoches A et B du processeur
sont soigneusement alignées sur le clip.
对准CPU和夹片角落的三角形标志，正确地将CPU两端的
缺口与夹片组合成CPU与夹片的组合。
對準CPU和夾片角落的三角形標誌，正確地將CPU兩端的
缺口與夾片組合成CPU與夾片的組合。
5. Assemble the heatsink and the sub assembly as above.
Assembler le dissipateur thermique et le sous-ensem-
ble comme ci-dessus.
将散热片与上一步骤的组件组合。
將散熱片與上一步驟的組件組合。
4 SKY-6200 Startup Manual/Manuel de Prise en Main /SKY-6200快速入门手册/SKY-6200快速入門手冊
6. Carefully align the triangle mark on the CPU against the
triangle mark on the CPU socket then place the CPU
with heatsink into the CPU socket.
Aligner soigneusement le triangle sur le processeur
avec le triangle sur le socket du processeur, puis placer
le processeur avec dissipateur thermique dans le
socket du processeur.
对准CPU与CPU脚座上的三角标志，慢慢地放下CPU与散
热片的组件。
對準CPU與CPU腳座上的三角標誌，慢慢地放下CPU與散
熱片的組件。
7. Use a T30 Torx screwdriver for tightening the screws in
the order of 1,2 -> 3,4 with a torque of 12lbf.
Utiliser un tournevis Torx T30 pour serrer les vis dans
l'ordre 1,2 -> 3,4 avec un couple de serrage de 12 kgf.
依照1,2 -> 3,4的顺序，用T30梅花螺丝板手搭配12磅的
扭力，旋紧散热片上的螺丝。
依照1,2 -> 3,4的順序，用T30梅花螺絲板手搭配12磅的
扭力，旋緊散熱片上的螺絲。
8. When removing the CPU and heatsink, use a T30 Trox
screwdriver to loosen the screws in the order of 3,4 ->
1,2, then lift the CPU and the heatsink up.
Lors du retrait du processeur et du dissipateur de chal-
eur, utiliser un tournevis Torx T30 pour desserrer les vis
dans l'ordre 3,4 -> 1,2, puis soulever le processeur et le
dissipateur de chaleur.
当您要移除CPU与散热片时，依照4,3 -> 2,1的顺序，用
T30梅花螺丝板手放松螺丝，并提起CPU与散热片。
當您要移除CPU與散熱片時，依照4,3 -> 2,1的順序，用
T30梅花螺絲板手放鬆螺絲，並提起CPU與散熱片。