Elektro-Automatik EL 9000 B 15U Series Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elektro-Automatik Manuals
  4. Power Supply
  5. EL 9000 B 15U Series
  6. Operating manual

Elektro-Automatik EL 9000 B 15U Series Operating Manual

Electronic dc load
Hide thumbs Also See for EL 9000 B 15U Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
EL 9000 B 15U/24U
Elektronische DC-Last
Achtung! Diese Anleitung gilt nur
für Geräte mit TFT-Anzeige und
einer Firmware ab „KE: 2.21",
„HMI: 2.12" und „DR: 1.6.5".
Zwecks Verfügbarkeit von Up-
dates bitte unsere Webseite
aufsuchen oder anfragen.
Doc ID: EL9B15DE
Revision: 02
Date: 03/2018

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EL 9000 B 15U Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elektro-Automatik EL 9000 B 15U Series

Summary of Contents for Elektro-Automatik EL 9000 B 15U Series

  • Page 1 Betriebsanleitung EL 9000 B 15U/24U Elektronische DC-Last Achtung! Diese Anleitung gilt nur für Geräte mit TFT-Anzeige und einer Firmware ab „KE: 2.21“, „HMI: 2.12“ und „DR: 1.6.5“. Doc ID: EL9B15DE Zwecks Verfügbarkeit von Up- dates bitte unsere Webseite Revision: 02 aufsuchen oder anfragen.

  • Page 3: Table Of Contents

    2.3.6 Erdung des DC-Eingangs ......30 3.6.2 Gerätealarme und Events handhaben ..58 2.3.7 Anschließen des „Share-Bus“ .....30 Bedieneinheit (HMI) sperren .......61 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4 Firmware-Aktualisierungen ......82 Nachjustierung (Kalibrierung) ......83 5.3.1 Einleitung ............83 5.3.2 Vorbereitung ..........83 5.3.3 Abgleichvorgang ..........84 SERVICE & SUPPORT Reparaturen ..........85 Kontaktmöglichkeiten ........85 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 5: Allgemeines

    Gewährleistung und Garantie Elektro-Automatik garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der mängelfreien Übergabe. Die Garantiebestimmungen sind den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der EA Elektro-Automatik GmbH zu entnehmen. Haftungsbeschränkungen Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung geltender Normen und Vorschrif- ten, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.

  • Page 6: Entsorgung Des Gerätes

    • Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen • Für alle Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet allein der Betreiber www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 6 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 7: Sicherheit

    • Niemals Netzwerkkabel, die mit dem Ethernet oder dessen Komponenten verbunden sind, in die Master-Slave-Buchsen auf der Rückseite stecken! • Konfigurieren Sie Schutzfunktionen gegen Überstrom usw., die das Gerät für die anzuschlie- ßende Quelle bietet, stets passend für die jeweilige Anwendung! www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 7 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 8: Verantwortung Des Bedieners

    Als Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner beruflichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, mög- liche Gefahren selbständig zu erkennen und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 9: Alarmsignale

    0...1,03 * U Nenn Überstromschutzbereich 0...1,1 * I Nenn Überleistungsschutzbereich 0...1,1 * P Spitze Maximal zulässige Eingangsspannung 1,1 * U Nenn www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 9 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 10 (2 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Eingang (3 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.4 Spezifikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 55 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 10 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 11 170 kg Artikelnummer 33240605 33240606 33240607 33240608 33240609 (1 Mindest-Eingangsspannung, die erforderlich ist, um den max. Strom aufzunehmen. Siehe auch 3.2.1.2 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 12 204 kg Artikelnummer 33240615 33240616 33240617 33240618 33240619 (1 Mindest-Eingangsspannung, die erforderlich ist, um den max. Strom aufzunehmen. Siehe auch 3.2.1.2 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 13: Ansichten

    EL 9000 B 15U/24U Serien 1.8.4 Ansichten Bild 1 - Vorderseite (Beispielmodell in 15 HE) A - Netzschalter B - Bedienteil www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 14 Bild 2 - Rückseite (Beispielmodell in 15 HE, andere Modelle ähnlich) D - Digitale und analoge Schnittstellen E - Share-Bus- und Fernfühlungsanschlüsse F - DC-Eingang G - Netzanschlüsse der Einzeleinheiten www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 15 Not-Aus ist optional! Bild 3 - Vorderseite (Beispielmodell in 24 HE mit optionalem Not-Aus) Bild 4 - Rückseite (Beispielmodell in 24 HE) www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 16 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 17: Bedienelemente

    Bedienung oder Fernsteuerung Steckplatz für USB-Sticks Dient zur Aufnahme handelsüblicher USB-Sticks. Siehe Abschnitt „1.9.6.5. USB-Port (Vorderseite)“ für weitere Informationen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 18: Aufbau Und Funktion

    Sense Units 3...6 Controller (DR) ≈ Master only Commu- HMI (BE) nication EL 9000 B 15U/24U (KE) Block diagram Anybus www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 19: Lieferumfang

    Not-Aus-Kreis mit manuellem Not-Aus-Schalter (oben auf dem Schrank montiert), Schütz und externen Kontakt zur Einbindung von zusätzlichen Öffner-Kontakten. Not-Aus-System Das Schütz trennt in einer Not-Aus-Situation alle Einheiten im Schrank vom Netz, wodurch diese den DC-Eingang abschalten. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 20: Die Bedieneinheit (Hmi)

    Schutzeinstellungen 2 0-103% Nenn OVP, auf die Eingangsspannung bezogen Der Minimalwert für Widerstandssollwerte variiert je nach Modell. Siehe technische Daten in Abschnitt 1.8.3 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 21 Die Drehknöpfe haben eine Tastfunktion, die überall wo Werte gestellt werden können, zum Verschieben des Cursors von niederwertigen zu höherwertigen Dezimalpositionen (rotierend) des einzustellenden Wertes dient: www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 22 Daten der 99 Stützpunkte (Sequenzen) der Arbiträr-Funktion für Spannung U wave_u<nr>.csv oder Strom I. wave_i<nr>.csv mpp_result_<nr>.csv Ergebnisdaten des MPP-Tracking-Modus‘ 4 als Tabelle mit 100 Wertegruppen (Umpp, Impp, Pmpp) www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 23: Usb-Port Typ B (Rückseite)

    Der Eingangsspannungsbereich der Sollwerte bzw. der Ausgangsspannungsbereich der Monitorwerte und der Referenzspannung kann im Einstellungsmenü des Gerätes zwischen 0...5 V und 0...10 V für jeweils 0...100% umgeschaltet werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 24: Share-Bus-Anschluß

    Busabschluß des Busses zu aktivieren oder deaktivieren, z. B. wenn die Master-Einheit Probleme auf dem Bus meldet oder nicht alle Leistungsstufen initialisieren kann. Der Master-Slave-Bus darf nicht zu außerhalb des Schrankes befindlichen Geräten verbunden werden! www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 25: Installation & Inbetriebnahme

    • Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an die AC-Stromzufuhr sicher, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Anschlußdaten eingehalten werden. Eine Überspan- nung am AC-Anschluß kann das Gerät beschädigen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 25 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 26: Vorbereitung

    Nach dem Transport an den Zielort und möglichst vor dem Anschluß der AC- und DC-Leitungen sollte der Schrank gegen Wegrollen gesichert werden. Das kann geschehen, indem die höhenverstellbare Füße in den Rollen herausgedreht werden: www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 27: Anschließen An Das Stromnetz (Ac)

    Gerät einer beliebigen Phase angebunden werden. Sollen mehrere Schränke an demselben Dreiphasen-Anschluß betrieben werden, so sollte eine möglichst gleichmäßige AC-Stromverteilung angestrebt werden. Anschlußschema eines einzelnen Schrankes: www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 28: Anschließen Von Dc-Quellen

    8x 150 mm² oder 10x 95 mm² 3060 A 6x M10 10x 150 mm² oder Kupferschiene mit mind. 720 mm² www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 28 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 29 Anschlußbeispiel für 2 Kabel an einem Anschlußpunkt (hier M10 mit Rohrkabelschuhen für 150 mm²): Die mitgelieferte Abdeckung für die DC-Eingangsschienen muß beim Betrieb des Schrankes stets montiert sein, egal ob die rückseitige Tür geschlossen gehalten wird oder nicht! www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 29 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 30: Erdung Des Dc-Eingangs

    • (+) Sense darf nur am (+) der Qelle und (–) Sense nur am (–) der Quelle angeschlossen wer- den. Ansonsten können beide Systeme beschädigt werden. Bild 8 - Prinzip der Fernfühlungsverdrahtung an der Master-Einheit www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 30 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 31: Installation Eines Schnittstellenmoduls

    Die analoge Schnittstelle ist intern, zum Gerät hin, galvanisch getrennt. Verbinden Sie daher möglichst niemals eine Masse der analogen Schnittstelle (AGND) mit dem DC-Minus-Aus- gang, weil das die galvanische Trennung aufhebt. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 31 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 32: Anschließen Des Usb-Ports (Rückseite)

    Die eventuell vorhandene Abdeckung an den Anschlüssen „Sense“ und „Share“ lösen. d. Den Stecker am Anschluß „Share“ abziehen. Wenn Master-Einheit: den eventuell gesteckten Stecker am Anschluß „Sense“ abziehen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 32 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 33: Einsetzen Von Einheiten

    Schraubkontakte mit einer Kabelbrücke zugänglich, an denen man statt der Brücke ein oder mehrere externe, in Reihe geschaltete Öffner-Kontakte anbinden kann, die dann das Not-Aus und die Abschaltung des Schrankes auch von außerhalb bewirken können. Die Kontakte müssen potentialfrei und für 24 V DC geeignet sein. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 33 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 34: Bedienung Und Verwendung

    Strom bei einer Eingangsspannung unterhalb U kann daher einfach berechnet werden. I(A) Rechts ist eine Prinzipdarstellung zu sehen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 35: Stromregelung / Konstantstrom / Strombegrenzung

    Die Zeit, die das Gerät benötigt, um die typische Dauerleistung bei Derating zu erreichen, liegt zwischen 150 und 200 Sekunden. Diese Zeit beinhaltet die Zeit, die das Gerät bei 25°C oder weniger Außentemperatur die Spitzen- leistung aufnehmen kann. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 35 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 36: Regelverhalten Und Stabilitätskriterium

    In der Praxis wird hierfür ein Kondensator direkt am DC-Eingang an der elektronischen Last angebracht. Welcher Wert den gewünschten Effekt bringt, ist nicht festlegbar. Wir empfehlen: 80 V-Modelle: 1000 μF..4700 μF 200 V-Modelle: 100 μF...470 μF 360 V-Modelle: 68 μF...220 μF 500 V-Modelle: 47 μF...150 μF 750 V-Modelle: 22 μF...100 μF www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 36 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 37: Alarmzustände

    Diese Schutzfunktion dient nicht dem Schutz des Gerätes, sondern dem Schutz der speisenden Spannungs- bzw. Stromquelle, falls diese durch zu hohe Belastung beschädigt werden könnte. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 37 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 38: Manuelle Bedienung

    Die Menüstruktur ist auf den folgenden Seiten als Schema darge- stellt. Einige Einstellparameter sind selbsterklärend, andere nicht. Diese werden auf den nachfolgenden Seite im Einzelnen erläutert. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 39 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 39 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 40 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 41 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 42 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 43 Sollwerte auf 0 zurück, wie auf den Menüstrukturdiagram- men auf den vorherigen Seiten angegeben. Gerät neustarten Bewirkt einen Warmstart des Gerätes www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 44 (Location tag). Max. Länge: 22 Zeichen Datum der Installation Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zum Profibus-Tag „Installa- tiondatum“ (Installation date). Max. Länge: 40 Zeichen Beschreib. Texteingabefeld zur Eingabe eines beliebigen Textes zur Beschreibung des Profibus- Slaves. Max. Länge: 54 Zeichen www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 44 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 45 Option „AUTO“ zu belassen und nur falls eine 10MBit automatische Aushandlung dieser Parameter fehlschlägt, 100MBit Option „Manuell“ zu wählen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 46 Nachrichten (Antworten). AUTO = Länge variiert je nach Objekt zwischen 3 und 8 Bytes Immer 8 Bytes = Länge ist immer 8 Bytes, mit Nullen aufgefüllt www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 47 Darstellung mit nur Spannung und Strom, plus Status. Siehe auch „3.4.7. Ansichtsmodus der Hauptanzeige wechseln“. Standardeinstellung: beide deaktiviert Limits Sperre Siehe „3.8 Einstellgrenzen (Limits) sperren“ auf Seite 61 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 47 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 48: Einstellgrenzen (Limits)

    Spannung oder Leistung durch Direkteingabe stellen. Siehe 3.4.6. Was das Gerät bei eingeschaltetem Eingang dann tatsächlich als aktuelle Regelungsart einstellt, hängt nur von den Sollwerten ab. Mehr Informationen dazu finden Sie in „3.2. Regelungsarten“. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 48 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 49: Sollwerte Manuell Einstellen

    Wird ein Wert eingeben, der höher als die jeweilige Einstellgrenze ist, erscheint ein Hinweis und der eingegebene Wert wird auf 0 zurückgesetzt und nicht übernommen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 49 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 50: Ansichtsmodus Der Hauptanzeige Wechseln

    Einstellungen““ zu finden. Normale Statusseite mit Meßleiste Alternative Statusseite mit Meßleiste Die Meßleisten werden nicht angezeigt, solange der Widerstands-Modus (U/I/R) aktiviert ist. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 50 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 51: Dc-Eingang Ein- Oder Ausschalten

    Stopp oder Ausschalten des DC-Eingangs wird das Logging beendet und die aufgezeichnete Log-Datei geschlossen. 3.4.10.3 Das Dateiformat beim USB-Logging Typ: Textdatei im europäischen CSV-Format Aufbau: www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 51 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 52 • Bei Einstellung „Manueller Start/Stopp“ zeichnet das Gerät bei Alarmen weiter auf, damit so z. B. die Dauer von temporären Alarmen wie OT und PF ermittelt werden kann www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 52 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 53: Fernsteuerung

    EtherCAT mit CoE („CANopen over Ethernet“) IF-AB-ECT * Für technische Details zu den einzelnen Modulen siehe separate Dokumentation „Programmieranleitung Modbus & SCPI“ www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 53 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 54: Fernsteuerung Über Analogschnittstelle (As)

    Die Analogschnittstelle ist zum DC-Eingang hin galvanisch getrennt. Daher: Niemals eine der Massen der Analogschnittstelle mit DC- oder DC+ Eingang verbinden, wenn nicht unbedingt nötig! www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 54 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 55 *** Netzausfall, Netzunterspannung oder PFC-Fehler **** Nur während Fernsteuerung ***** Der Fehler eines Sollwerteinganges addiert sich zum allgemeinen Fehler des zugehörigen Wertes am DC-Eingang des Gerätes www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 55 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 56 Einstellung „Analogschnittstelle REM-SB = normal“ entspricht das der Vorgabe „DC-Eingang einschalten“. Das heißt, sobald mit Pin „REMOTE“ auf Fernsteuerung umgeschaltet wird, schaltet der DC-Eingang ein! www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 56 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 57 Über die AS werden die DC-Eingangswerte von Strom und Spannung mittels 0...10 V oder 0...5 V abgebildet. Zur Erfassung dienen handelsübliche Multimeter o. ä. bzw. elektronische Meßschaltungen und -karten. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 57 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 58: Alarme Und Überwachung

    OK. Zum Bestätigen von Alarmen während analoger Fernsteuerung siehe „3.5.4.3. Quittieren von Alarmmeldungen“ bzw. bei digitaler Fernsteuerung siehe externe Dokumentation „Programming ModBus & SCPI“. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 58 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 59 In der nächsten Menüseite das Feld „Alarmton“ berühren. In der Einstellungsseite tippen Sie auf das Symbol, um den Alarmton entweder ein- oder auszuschalten und bestätigen dann mit www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 59 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 60 Die Einstellwerte können auch direkt über eine Zehnertastatur eingegeben werden. Diese erscheint, wenn man auf der jeweiligen Seite unten auf das Bedienfeld „Direkteingabe“ tippt. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 60 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 61: Bedieneinheit (Hmi) Sperren

    Auf der folgenden Seite betätigen Sie das Bedienfeld „Entsperren“ und werden dann aufgefordert, die vierstellige PIN einzugeben. Deaktivieren Sie die Sperre nach der Eingabe der korrekten PIN mit ENTER. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 61 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 62: Nutzerprofile Laden Und Speichern

    In der nun erscheinenden Auswahl (siehe rechts) wählen Sie zwischen Nutzerprofil 1-5 aus, in welches Sie speichern wollen. Das gewählte Nutzerprofil wird daraufhin angezeigt. Sie können hier die Einstellungen und Werte noch einmal kontrollieren, jedoch nicht verändern. Speichern Sie mit Bedienfeld www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 62 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 63: Der Funktionsgenerator

    80 V und Nennwert I von 1530 A. Formel: min. Steigung = 0,000725 * Nennwert / s. Für das Beispielgerät ergibt sich also eine min. ΔU/Δt von 58 mV/s, die min. ΔI/Δt beim Strom dann 1,1 A/s. Die max. erreichbare Zeit bei der min. Steigung errechnet sich dann als t = Nennwert / min. Steigung. Das ergibt immer ca. 1379 Sekunden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 63 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 64: Arbeitsweise

    Werte zurückgesetzt, die verhindern können, daß das Gerät Strom aufnimmt, wenn sie nicht entsprechend angepaßt werden. Die Einstellungen der einzelnen Funktionen sind weiter unten beschrieben. Nachdem die Einstellungen getroffen wurden, muß die Funktion geladen werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 64 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 65: Sinus-Funktion

    15 V und sin(I) die Amplitude auf 25 A ein, bei einem Offset von 30 A. Die sich ergebende max. Leistung bei Erreichen des höchsten Punktes der Sinuskurve wäre dann (30 A + 25 A) * 15 V = 825 W. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 65 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 66: Dreieck-Funktion

    Puls ergäben sich dann bei 80% Duty cycle t1 = 40 ms*0,8 = 32 ms. Die Zeit t2 wäre dann mit 8 ms zu setzen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 66 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 67: Trapez-Funktion

    Prüfimpulse nachgebildet werden. Soll die Kurve in Sequenzpunkt 4 einen Sinus enthalten, so müßte sie alternativ mit dem Arbiträrgenerator erzeugt werden. Sequenzpunkte www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 67 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 68: 3.10.10 Arbiträr-Funktion

    Frequenz 1 Hz, entstünde genau 1 Sinuswelle. Wäre bei glei- cher Frequenz die Zeit nur 0,5 s, entstünde nur eine Sinushalbwelle. Seq.Zeit www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 68 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 69 Einstellung der DC-Werte. Diese sind hier bei Start und Ende ungleich. Generiert wird eine Rampe mit ansteigendem Verlauf. Seq.Zeit www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 69 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 70 Punkt 3: Horizontale Rampe (f = 0) Punkt 4: Abfallende Rampe (f = 0) Punkt 1 Punkt 2 Pkt. 3 Punkt 4 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 70 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 71 . Die gewählte Datei wird nun überprüft und, sofern in Ordnung, geladen. Bei Formatfehlern wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Dann muß die Datei korrigiert und der Vorgang wiederholt werden. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 71 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 72: 3.10.11 Rampen-Funktion

    Bei der IU-Funktion ist die Zuordnung von Meßwert zum aus der Tabelle entnommenen Wert genau andersherum als bei der UI-Funktion, das Verhalten jedoch das gleiche. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 72 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 73 Laden Sie die Funktion mit , um Sie dann zu starten und zu bedienen wie gewohnt (siehe auch „3.10.4.1. Auswahl und Steuerung einer Funktion“). www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 73 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 74: 3.10.13 Batterietest-Funktion

    = Zeit für den oberen Stromwert (Puls) t2 = Zeit für den unteren Stromwert (Pause) 1 s ... 36000 s www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 74 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...
  • Page 75 Werte „Ah“ und „Wh“ immer nur einmal pro Sekunde. Bei Intervallzeit < 1 s können somit mehrere gleiche Werte im CSV erscheinen. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 75 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 76: 3.10.14 Mpp-Tracking-Funktion

    ) im MPP werden auf der Anzeige ausgegeben. Die Dauer eines Trackingvorgangs hängt dabei maßgeblich vom Parameter Δt ab. Bei den minimal setzbaren 5 ms ergeben sich aber bereits mehrere Sekunden Suchzeit. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 76 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 77 Zeit bis zum Anfahren des Spannungswertes des nächsten Punktes Anzahl der Wiederholungen des Durchlaufs von Start bis Ende Wdh. 0-65535 www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 77 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 78: 3.10.15 Fernsteuerung Des Funktionsgenerators

    • Einige Funktionen basieren auf dem Arbiträrgenerator, andere auf dem XY-Generator. Daher sind beide getrennt zu bedienen • Die Funktion „Batterietest“ ist nicht für Fernsteuerung verfügbar www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 78 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 79 EL 9000 B 15U/24U Serien www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 79 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 80: Weitere Anwendungen

    OCP meldet auch wenn die globale OCP-Schwelle des Schrankes - wie an der Master-Einheit eingestellt - noch gar nicht erreicht wurde. Das Gleiche gilt für OPP. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 80 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 81: Instandhaltung & Wartung

    Weichplastikkappen abgedeckt. Entfernen Sie die Weichplastikkappen der zu prüfenden Sicherung und hebeln Sie die Sicherung vorsichtig mit dem flachen Schraubendreher heraus und entnehmen Sie sie. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 81 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 82: Firmware-Aktualisierungen

    Gerät mitgeliefert wird, welche aber auch als Download von der Herstellerwebseite erhältlich ist, zusammen mit einer Firmware-Datei. Es wird empfohlen, die Firmwares aller Einheiten im Schrank stets auf demselben Stand zu halten. www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 82 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 83: Nachjustierung (Kalibrierung)

    Betriebstemperatur. • Geeignete Meßmittel am DC-Eingang und am Shunt anschließen, jenachdem ob zuerst Spannung oder Strom kalibriert werden soll www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 83 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230...

  • Page 84: Abgleichvorgang

    Sie sich, daß der Wert richtig eingegeben wurde. Dann mit ENTER bestätigen. Wiederholen Sie Punkt 4. für die nächsten Schritte (insgesamt vier). www.elektroautomatik.de EA Elektro-Automatik GmbH Telefon: 02162 / 3785-0 Seite 84 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Telefax: 02162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 85: Service & Support

    Bei Fragen und Problemen mit dem Betrieb des Gerätes, Verwendung von optionalen Komponenten, mit der Do- kumentation oder Software kann der technische Support telefonisch oder per E-Mail kontaktiert werden. Adressen E-Mailadressen Telefonnummern EA Elektro-Automatik GmbH Support: Zentrale: 02162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.de...
  • Page 86 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Entwicklung - Produktion - Vertrieb Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Telefon: 02162 / 37 85-0 Telefax: 02162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...
  • Page 87 Operating Guide EL 9000 B 15U/24U Electronic DC load Attention! This document is only valid for devices with TFT display and firmware “KE: 2.21”, “HMI: 2.12” and “DR: 1.6.5” or Doc ID: EL9B15EN higher. For availability of up- dates for your device check our Revision: 02 website or contact us.
  • Page 89 Grounding of the DC input ...... 30 Control panel (HMI) lock ......60 2.3.7 Connecting the “Share” bus ....30 Limits lock .............60 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 90 Preface ............ 81 5.3.2 Preparation ..........81 5.3.3 Calibration procedure ......81 CONTACT AND SUPPORT Repairs ............83 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...

  • Page 91: General

    EA Elektro-Automatik guarantees the functional competence of the applied technology and the stated performance parameters. The warranty period begins with the delivery of free from defects equipment. Terms of guarantee are included in the general terms and conditions (TOS) of EA Elektro-Automatik. Limitation of liability All statements and instructions in this manual are based on current norms and regulations, up-to-date technology and our long term knowledge and experience.

  • Page 92: Disposal Of Equipment

    • Claims of any sort due to damage caused by non-intended usage will not be accepted. • All damage caused by non-intended usage is solely the responsibility of the operator. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.

  • Page 93: Safety

    • Always configure the various protecting features against overcurrent, overpower etc. for sensi- tive loads to what the currently used application requires! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr.

  • Page 94: Responsibility Of The User

    Qualified persons are those who are able through training, knowledge and experience as well as knowledge of the specific details to carry out all the required tasks, identify dangers and avoid personal and other risks. All work on electrical equipment may only be performed by qualified electricians. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr.

  • Page 95: Alarm Signals

    Overcurrent protection range 0...1.1 * I Overpower protection range 0...1.1 * P Peak Maximum allowed input voltage 1.1 * U EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 9 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 96 (2 The display error adds to the error of the related actual value on the DC input (3 For technical specifications of the analog interface see „3.5.4.4 Analog interface specification“ on page 54 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 97 33240606 33240607 33240608 33240609 (1 Minimum required input voltage for the load to draw the max. current. Also see 3.2.1.2 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 98 33240616 33240617 33240618 33240619 (1 Minimum required input voltage for the load to draw the max. current. Also see 3.2.1.2 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 99: Views

    1.8.4 Views Figure 1 - Front side (example model in 15U) A - Power switch B - Control panel EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 100 D - Digital and analog interfaces E - Share Bus and remote sensing connection F - DC input G - AC input connection of the single units EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 101 Not included by default Figure 4 - Rear side (example model in 24 U) Figure 3 - Front side (example model in 24U with optional emergency off switch) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 102 EL 9000 B 15U/24U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...

  • Page 103: Control Elements

    DC input, no matter if the device is manually controlled or remotely Port for USB sticks For the connection of standard USB sticks. See section „1.9.6.5. USB port (front side)“ for more details. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr.

  • Page 104: Construction And Function

    Controller (DR) ≈ Master only Commu- HMI (BE) nication EL 9000 B 15U/24U (KE) Block diagram Anybus EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...

  • Page 105: Scope Of Delivery

    Emergency off system contacts (breaker) to extend the circuit. In an emergency off situation the contactor will cut all units in the cabinet from AC supply so they stop supplying DC power. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr.

  • Page 106: The Control Panel (Hmi)

    Protection settings 2 0-103% nom OVP, related to the input voltage The minimum resistance set value varies according to model. See technical specifications in section 1.8.3 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 107 1.9.6.3 Pushbutton function of the knobs The rotary knobs also have a pushbutton function which is used in all value adjustment to move the cursor by rotation as shown: EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr.
  • Page 108 Result data from MPP tracking mode 4 in form of a table with 100 data groups (Umpp, Impp, Pmpp) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 109: Usb Port Type B (Rear Side)

    The input voltage range of the set values and the output voltage range of the monitor val- ues, as well as reference voltage level can be switched in the settings menu of the device between 0-5 V and 0-10 V, in each case for 0-100%. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr.

  • Page 110: Share Bus Connector

    The master-slave bus must not be connected to units outside of the cabinet! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr.

  • Page 111: Installation & Commissioning

    • Continuous operation at the approved limit generates heat which must be removed, as well as voltage loss which depends on cable length and heating. To compensate for these the cable cross section should be increased and the cable length reduced. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr.

  • Page 112: Installing The Device

    It is recommended to secure the cabinet against rolling off after transport to the target location and before starting to connect any wiring. It can be done by unscrewing the pedestals in the wheels. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 113: Connection To Ac Supply

    In case only a 120 V three-phase supply (208 V L-L) is available, like it is common in the US, the operation of the cabinet is alternatively allowed using this connection scheme: EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 114: Connection To Dc Sources

    6x M10 8x 150 mm² or 10x 95 mm² 3060 A 6x M10 10x 150 mm² or copper bar of min. 720 mm² EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 115 Connection example for two cables on one connection point with M10 ring lugs for 150 mm² cables: The included cover for the DC input bars must always be installed when operating the cabinet, no matter if the rear door is closed or not! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr.

  • Page 116: Grounding Of The Dc Input

    • The + sense cables must be connected to + on the source and - sense to - at the source, otherwise both, sink and source could be damaged Figure 8 - Principle of remote sensing wiring on the master unit EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr.

  • Page 117: Installation Of An Interface Module

    In case the CDC drivers described above are not available on your system or for some reason do not function correctly commercial suppliers can help. Search the Internet for suppliers using the keywords “cdc driver windows“ or “cdc driver linux“ or “cdc driver macos“. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr.

  • Page 118: Initial Commission

    The procedure of inserting units again is the same like when removing an unit, only vice versa. See steps described in „2.3.14. Removing units“. Before going to insert an unit make sure the cabinet is completely switched off or bet- ter, disconnected from AC supply. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr.

  • Page 119: Adding New Units

    The external contacts must be of type “dry contact”, i.e. potential-free, and suitable for 24 V DC. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 120: Operation And Application

    Imax See principle view to the right. I(A) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 121: Current Regulation / Constant Current / Current Limiting

    21600 W, and your source would make a voltage step or the load a current step, the power limit of 21600 W could still not be achieved. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 122: Dynamic Characteristics And Stability Criteria

    200 V models: 100 μF...470 μF 360 V models: 68 μF...220 μF 500 V models: 47 μF...150 μF 750 V models: 22 μF...100 μF EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 123: Alarm Conditions

    • the product of the input voltage and input current in the DC input exceeds the adjusted OPP limit. This function serves to protect the voltage and current source so that this is not overloaded and possibly damaged, rather than offering protection to the electronic load. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.

  • Page 124: Manual Operation

     The menu structure is shown schematically on the following pages. Some setting parameters are self-explanatory, others are not. The latter will be explained on the pages following. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 125 EL 9000 B 15U/24U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 126 EL 9000 B 15U/24U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 127 EL 9000 B 15U/24U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 128 EL 9000 B 15U/24U Series EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Germany...
  • Page 129 Selecting “OFF” disables the master-slave mode (MS) in which the cabinet is running by default. Since the MS mode is essential for the operation of the cabinet, this setting should never be altered. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr.
  • Page 130 Manual selection of the baud rate that is used by the CANopen interface. Possible selections: 10 kbps, 20 kbps, 50 kbps, 100 kbps, 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps, 800 kbps, 1Mbps (1Mbps = 1 Mbit/s, 10 kbps = 10 kbit/s) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr.
  • Page 131 (full/half). It is recommended to use the “AUTO” Full duplex option and only revert to “Manual” if these parameters fail. 10MBit 100MBit EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 132 Determines the DLC (data length) of all messages sent from the device. AUTO = length varies between 3 and 8 bytes, depending on object Always 8 Bytes = length is always 8, filled up with zeros EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr.
  • Page 133 See „3.4.7. Switching the main screen view“. Default setting: both disabled Limits Lock See „3.8 Limits lock“ on page 60 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 134: Adjustment Limits

    The actual operating mode of the load, which is only effective and indicated while the DC input is switched on, solely depends on the set values. For more information see section „3.2. Operating modes“. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 135: Manual Adjustment Of Set Values

    Refer to „3.4.3.8. Menu “HMI Setup”“ to see where to switch the view mode in the MENU. Comparison: Standard status page Alternative status page EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr.

  • Page 136: The Meter Bars

    See the external documentation “Programming Guide ModBus & SCPI” if you are using custom software, or refer to the external documentation from LabView VIs or other software provided by the manufacturer. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 50 Helmholtzstr.

  • Page 137: Recording To Usb Stick (Logging)

    • With setting “Manual start/stop” the device will continue to log even on occurring alarms, so this mode can be used to determine the period of temporary alarms like OT or PF EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 138: Remote Control

    EtherCAT EtherCAT with CANopen over Ethernet IF-AB-ECT * For technical details of the various modules see the extra documentation “Programming Guide Modbus & SCPI” EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 139: Remote Control Via The Analog Interface (Ai)

    VREF (solder bridge or different), so it gives 100% The analog interface is galvanically isolated from the DC input. Therefore do not connect any ground of the analog interface to the DC- or DC+ input, if not absolutely necessary! EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 53 Helmholtzstr.
  • Page 140 *** Mains blackout, mains undervoltage or PFC error **** Only during remote control ***** The error of a set value input adds to the general error of the related value on the DC input of the device EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr.
  • Page 141 If the pin is unconnected or the connected contact is open, the pin will be HIGH. With parameter “Analog interface REM-SB” being set to “normal”, it requests “DC input on”. It means, when activating remote control, the DC input will instantly switch on. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr.
  • Page 142 Reading actual values The AI provides the DC input values as current and voltage monitor. These can be read using a standard multimeter or similar, as well as electronic data acquisition hardware. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr.

  • Page 143: Alarms And Monitoring

    OK. In order to acknowledge an alarm during analog remote control, see „3.5.4.3. Acknowledging device alarms“. To acknowledge in digital remote, refer to the external documentation “Programming ModBus & SCPI”. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 57 Helmholtzstr.
  • Page 144 In the menu page, tap “HMI Settings”. In the following menu page, tap “Alarm Sound”. In the settings page tap the button to select between alarm sound on or off and confirm with EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 58 Helmholtzstr.
  • Page 145 The set values can be entered using the ten-key tab. This will appear after tapping the touch area “Direct input” on the particular page. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr.

  • Page 146: Control Panel (Hmi) Lock

    In the next page tap on touch area “Unlock” and then you will be asked to enter the 4-digit PIN. Deactivate the lock by entering the correct PIN and submitting with ENTER. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 147: Loading And Saving A User Profile

    In the selection screen (right) choose between user profile 1-5 in which the settings are to be saved. The profile will then be displayed and the values can be checked, but not changed. Save using the touch area EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr.

  • Page 148: The Function Generator

    ΔU/Δt of 58 mV/s and ΔI/Δt of 1,1 A/s. The maximum time which can be achieved with the minimum slope then calculates as approximately 1379 seconds according to formula t = rated value / min. slope. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 62 Helmholtzstr.

  • Page 149: Method Of Operation

    Shortly afterwards the static values are set (power and voltage or current), the DC input is switched on and the touch area enabled. Only then can the function be started. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr.

  • Page 150: Sine Wave Function

    The resulting maximum input power is then achieved at the highest point of the sine wave and is (300 A + 250 A) * 15 V = 8.25 kW. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr.

  • Page 151: Triangular Function

    1/25 Hz = 40 ms. For a duty cycle of 80% the pulse time (t1) is 40 ms*0.8 = 32 ms and the pause time (t2) is 8 ms. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr.

  • Page 152: Trapezoidal Function

    If the curve in sequence point 4 should be a sine wave, then these 5 points have to be transferred to the arbitrary generator. Sequence points EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 66 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 153: 3.10.10 Arbitrary Function

    If the time were 1 s and the frequency 1 Hz, there would be exactly 1 sine wave. If the time were 0.5 s at the same frequency, there would only be a half sine wave. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 67 Helmholtzstr.
  • Page 154 (AC) will be created and only the DC settings will be effective. Here start and end values are unequal and a steadily increasing ramp is generated. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 68 Helmholtzstr.
  • Page 155 Point 3: Horizontal ramp (f = 0) Point 4: Falling ramp (f = 0) Point 1 Point 2 Pt. 3 Point 4 EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 69 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 156 If at least one valid files has been recognized (for file and path naming see above), the device will show a list of files to select EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 70 Helmholtzstr.

  • Page 157: 3.10.11 Ramp Function

    In the IU function the assignment of the values is the other way round, the behaviour, however, the same. Thus the behaviour of the load or the DC current and power consumption can be controlled with dependance on input voltage and step changes can be created. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 71 Helmholtzstr.
  • Page 158 Once the file is accepted, you will be requested to remove the USB drive. Submit and load the function with to start and control it as with other function (also see „3.10.4.1. Function selection and control“). EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 72 Helmholtzstr.

  • Page 159: 3.10.13 Battery Test Function

    = Time for the upper level of the pulsed current (pulse) 1 s ... 36000 s t2 = Time for the lower level of the pulsed current (pause) EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 73 Helmholtzstr.
  • Page 160 Regardless the setting for the recording interval, the values “Ah” and “Wh” are only calculated by the device once per second. When using an interval setting of < 1 s, several identical values of Ah and Wh are written into the CSV. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 74 Helmholtzstr.

  • Page 161: 3.10.14 Mpp Tracking Function

    ) are then shown in the display. The time of a function run depends on the parameter Δt. Even with the minimum setting of 5 ms one run take already a few seconds. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 75 Helmholtzstr.
  • Page 162 5 ms...65535 ms Time before the next point Rep. 0-65535 Number of repetitions for the run from Start to End EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 76 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 163: 3.10.15 Remote Control Of The Function Generator

    • Some functions are based on the arbitrary generator, some on the XY generator. Therefore, both generators have to be controlled and configured separately • Function “Battery test” is not available for remote control EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 77 Helmholtzstr.

  • Page 164: Other Applications

    OCP alarm though the global OCP limit of the cabinet was not reached. The same can occur with the OPP alarm. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 165: Service And Maintenance

    Repeat step 2 for all fuses. Once all fuses have been checked and replaced, and if no other defect is apparent, the device can be reassembled (step 1 in reverse order). EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 79 Helmholtzstr.

  • Page 166: Firmware Updates

    “EA Power Control” is needed which is included with the cabinet on USB stick or is available as download from our website together with the firmware update. It is recommended to keep the firmwares of all units in the cabinet at the same versions. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 80 Helmholtzstr.

  • Page 167: Calibration

    Other master unit models from other cabinet models are treated the same way, with values according to the particular master unit model and the required power source. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 168 After the device shows the measured values on display, wait at least 2 seconds for the measured value to settle and then tap NEXT until you are through all steps. EA Elektro-Automatik GmbH Fon: +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 82 Helmholtzstr.

  • Page 169: Contact And Support

    Questions or problems with operation of the device, use of optional components, with the documentation or soft- ware, can be addressed to technical support either by telephone or e-Mail. Address e-Mail Telephone EA Elektro-Automatik GmbH Support: Switchboard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.de...
  • Page 172 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Germany Fon: +49 2162 / 37 85-0 Fax: +49 2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...

This manual is also suitable for:

El 9000 b 24u seriesEl 9080-1530 b 15uEl 9200-630 b 15uEl 9360-360 b 15uEl 9500-270 b 15uEl 9750-180 b 15u ... Show all

Table of Contents