Fisher-Price CHM91 Manual page 14

Large Base Large Base
Grande base Grande base
PRESS PRESS
Großes Verbindungsteil Großes Verbindungsteil
APPUYER APPUYER
Base grande Base grande
DRÜCKEN DRÜCKEN
Groot onderstuk Groot onderstuk
PREMERE PREMERE
Base grande Base grande
DRUK DRUK
Base grande Base grande
APRETAR APRETAR
Stor bas Stor bas
PRESSIONAR PRESSIONAR
Liitososan iso puoli Liitososan iso puoli
TRYCK TRYCK
Stor underdel Stor underdel
PAINA PAINA
Stor sokkel Stor sokkel
TRYK TRYK
TRYKK TRYKK
5
• While pressing the button on the large base tube, insert it
into the hinged base assembly tube. Continue to slide the
large base tube until you hear a "click".
• En appuyant sur le bouton situé sur le tube de la grande
base, insérer ce dernier dans le tube de l'assemblage de
la base à charnière. Continuer de faire glisser le tube de
la grande base jusqu'à entendre un « clic ».
• Halten Sie den Knopf an der großen
Verbindungsteilstange gedrückt, und stecken Sie diese in
die schwenkbare Verbindungsteilstange. Schieben Sie die
große Verbindungsteilstange so weit hinein, bis sie mit
einem Klickgeräusch einrastet.
• Tenendo premuto il pulsante del tubo della base grande,
inserirlo nel tubo della base con cerniera. Continuare
a far scorrere il tubo della base grande fino a che non si
sente un "clic".
• Schuif de stang van het grote onderstuk in de stang van
het verbindingsstuk terwijl u het knopje ingedrukt houdt.
Blijf doorschuiven totdat u een klik hoort.
• Apretando el botón del tubo de la base grande,
introducirlo en el tubo corto de las bases con bisagra
montadas a la base pequeña. Seguir deslizando el tubo
de la base grande hasta oír un "clic".
• Pressionando o botão no tubo grande da base, inseri-lo
no tubo da base com dobradiça. Continuar a fazer
deslizar o tubo grande da base até se ouvir um clique.
• Tryck på knappen på röret på det stora basröret och skjut
in den i röret på kopplingsbasmonteringen. Fortsätt att
skjuta in det stora basröret tills du hör ett "klick".
• Työnnä suuren jalustan putki siinä olevaa painiketta
painaen jalustarakennelman putkeen. Työnnä suuren
jalustan putkea, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Tryk på knappen på det store underdelsrør, og før det ind
i røret på den samlede rørsamling. Fortsæt med at føre
det store underdelsrør ind, indtil du hører et "klik".
• Hold inne knappen på det store sokkelrøret, og skyv røret
inn i røret på festesokkelrørmontasjen. Fortsett å skyve
det store sokkelrøret til du hører et klikk.
Large Base Large Base
Grande base Grande base
Großes Verbindungsteil Großes Verbindungsteil
Base grande Base grande
Groot onderstuk Groot onderstuk
Base grande Base grande
6
• Lift the large base up and onto the latch.
• Push down on the base assembly until you hear a "click".
• Soulever l'assemblage de la grande base pour le poser
sur le loquet.
• Appuyer sur l'assemblage de la base jusqu'à entendre
un « clic ».
• Heben Sie das große Verbindungsteil hoch, und stecken
Sie es auf die Verriegelung.
• Drücken Sie die Verbindungsteileinheit herunter, bis sie
mit einem Klickgeräusch einrastet.
• Sollevare la base sopra il fermo.
• Premere la base fino a che non si sente un "clic".
• Til het grote onderstuk op het slotje.
• Druk op het onderstuk totdat u een klik hoort.
• Levantar la base grande hasta colocarla sobre el seguro.
• Apretar la base grande sobre el seguro hasta oír un "clic".
• Levantar a base grande e encaixar na lingueta.
• Empurrar a base para baixo até se ouvir um clique.
• Lyft upp den stora basen på spärren.
• Tryck på basmonteringen tills ett "klick" hörs.
• Nosta liitososan iso puoli salvan päälle.
• Paina liitososaa alaspäin kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Løft den store underdel op på låsen.
• Tryk på samlingen, til du hører et "klik".
• Hev den store sokkelen opp og på sperren.
• Skyv ned sokkelmonteringen til du hører et klikk.
14
Base grande Base grande
Stor bas Stor bas
Liitososan iso puoli Liitososan iso puoli
Stor underdel Stor underdel
Stor sokkel Stor sokkel
Latch Latch Lingueta Lingueta
Loquet Loquet Spärr Spärr
Verriegelung Verriegelung Salpa Salpa
Fermo Fermo Lås Lås
Slotje Slotje Sperre Sperre
Seguro Seguro