Fisher-Price CHM91 Manual page 12

Hinged Base Hinged Base
Base à charnière Base à charnière
Schwenkbares Verbindungsteil Schwenkbares Verbindungsteil
Base con cerniera Base con cerniera
Verbindingsstuk Verbindingsstuk
Base con bisagra Base con bisagra
Base com dobradiças
Kopplingsbas Kopplingsbas
Liitososa Liitososa
Rørsamling Rørsamling
Festesokkel Festesokkel
Small Base Small Base
Petite base Petite base
Kleines Verbindungsteil
Base piccola Base piccola
Klein onderstuk Klein onderstuk
Base pequeña Base pequeña
Base pequena Base pequena
Liten bas Liten bas
Liitososan pieni puoli Liitososan pieni puoli
Lille rørunderdel Lille rørunderdel
Liten sokkel Liten sokkel
2
• Place a hinged base on a flat surface.
• While pressing the button on the hinged base tube,
insert it into the small base tube. Continue to slide it
until you hear a "click".
• Placer une base à charnière sur une surface plane.
• En appuyant sur le bouton situé sur le tube des bases
à charnière, insérer ce dernier dans le tube de la petite
base. Le faire glisser jusqu'à entendre un « clic ».
• Legen Sie ein schwenkbares Verbindungsteil auf eine
flache Oberfläche.
• Halten Sie den Knopf an der schwenkbaren
Verbindungsteilstange gedrückt, und stecken Sie diese in
die kleine Verbindungsteilstange. Schieben Sie die Stange
so weit hinein, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet.
• Posizionare una base con cerniera su una superficie piatta.
• Tenendo premuto il pulsante del tubo della base con
cerniera, inserirlo nel tubo della base grande. Continuare
a farlo scorrere fino a che non si sente un "clic".
• Plaats een van de verbindingsstukken op een
vlakke ondergrond.
• Schuif de stang van het verbindingsstuk in de stang van
het kleine onderstuk terwijl u het knopje ingedrukt houdt.
Blijf doorschuiven totdat u een klik hoort.
PRESS PRESS PRESSIONAR PRESSIONAR
APPUYER APPUYER TRYCK TRYCK
DRÜCKEN DRÜCKEN PAINA PAINA
PREMERE PREMERE TRYK TRYK
DRUK DRUK TRYKK TRYKK
APRETAR APRETAR
12
• Colocar una de las bases con bisagra sobre una
superficie plana.
• Apretando el botón del tubo de la base con bisagra,
introducirlo en el tubo de la base pequeña. Seguir
deslizando el tubo hasta oír un "clic".
• Colocar uma base com dobradiças sobre uma
superfície plana.
• Pressionando o botão no tubo da base com dobradiças,
insira-o no tubo da base pequena. Continuar a inserir até
se ouvir um clique.
• Placera en kopplingsbas på ett plant underlag.
• Tryck på knappen på kopplingsbasen och sätt i den i röret
i den lilla basen. Fortsätt att skjuta in det tills du hör ett "klick".
• Aseta liitososa tasaiselle alustalle.
• Paina liitososassa olevaa painiketta ja kytke se liitososan
pieneen puoleen. Työnnä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Anbring en af rørsamlingerne på et jævnt underlag.
• Tryk på knappen på det samlede underdelsrør, og før det
ind i det lille underdelsrør. Fortsæt med at føre røret ind,
indtil du hører et "klik".
• Plasser en festesokkel på et flatt underlag.
• Trykk og hold inne knappen på festesokkelrøret, og sett
det inn i det lille sokkelrøreret. Fortsett å skyve inn røret
til du hører et klikk.