Replacement Parts List - Wayne Submersible Sump Pump CDUCAP Series Operating And Parts Manual

Operating Instructions And Parts Manual
For Replacement Parts, call 1-800-237-0987
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
2
7

Replacement Parts List

R e f .
N o . D e s c r i p t i o n
1 Top cover kit
2 Stator
3 Lower bracket/rotor assembly
4 Impeller plate
5 Impeller
6 Volute
7 Switch Genius™ Water Sensor
w w w .waynepumps. c o m
Address parts correspondence to:
Wayne Water Systems
101 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
3
4
5
6
CDUCAP Series
60030-001
—
—
15958
60001-001
60039-001
30037-001
4
Guía de Diagnóstico de Av e r í a s
Problema Posible(s) Causa(s)
La bomba no 1. Fusible quemado
enciende o no
funciona 2. Bajo voltaje
3. Motor defectuoso
4. Impulsor
La bomba se inicia 1. Reflujo de agua desde la
y se detiene con tubería
demasiada frecuencia 2. La entrada de agua drena
en la superficie del sensor
La bomba no se 1. Obstrucción en la tubería
apaga o el protector 2. Bajo voltaje
térmico se dispara
3. Demasiados
electrodomésticos sobre el
circuito eléctrico
4. Sensor de agua sucia
5. La entrada de agua drena
en la superficie del sensor
La bomba funciona 1. Impulsor atascado
pero sale muy poca 2. Válvula de retención
agua o nada instalada al revés
3. Aire en la bomba
La bomba emite un 1. La bomba ha aspirado aire
ruido de borboteo 2. El tiempo requerido para
al final del ciclo bombear es menos de
4 segundos
CDUCAP Series
Acción a Tomar
1. Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño correcto
o reajuste el disyuntor
2. Si el voltaje está por debajo de 108 voltios, verifique el
tamaño del cable
3. Reemplace la bomba
4. Si el impulsor no funciona, retire la caja y quite la obstrucción
1. Instale o cambie la válvula de retención
2. RPosicione la bomba LEJOS de la entrada de agua de manera
que el interruptor no quede cerca de la entrada de agua
(ver Figura 1).
1. Retire la bomba y limpie la bomba y la tubería
2. Si el voltaje está por debajo de 108 voltios, verifique el
tamaño del cable
3. Instale la bomba en un circuito dedicado.
IMPORTANTE: NO use un cordón eléctrico de extensión
para alimentar la bomba.
4. Limpie la superficie del sensor (ver Figura 2)
5. Posicione la bomba lejos de la entrada de agua de manera
que el interruptor no quede cerca de la entrada de agua
(ver Figura 1).
1. Limpie el impulsor
2. Invierta la posición de la válvula de retención
3. Taladre un orificio de 1/8" (3 mm) en la tubería de descarga
entre la bomba y la válvula de retención
1. Limpie la superficie del sensor (ver Figura 2).
2. El tiempo de funcionamiento adicional no daña la bomba
1 7- S p