Guide De Dépannage - Wayne Submersible Sump Pump CDUCAP Series Operating And Parts Manual

Instructions d'Utilisation et Manuel de Pièces
Garantie Limitée
Pendant cinq (5) ans (modèles CDUCAP725 et CDUCAP850) et sous une garantie à vie (modèles CDUCAP995 et
CDUCAP1000) à compter de la date d'achat, Wayne Water Systems va réparer ou remplacer, à sa discrétion,
pour l'acheteur original n'importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes de Puisard ou Pompes à eau (« Produit
») déterminées défectueuses, par Wayne Water Systems, en termes de matériaux ou de fabrication. S'il vous
plaît appeler Wayne Water Systems (1-800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand.
S'assurer d'avoir, à votre disposition, le numéro du modèle afin d'effectuer cette garantie. Les frais de
transportation des Produits ou pièces soumis pour la réparation ou le remplacement sont la responsabilité de
l ' a c h e t e u r .
Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés en résultat d'un accident,
utilisation abusive, mauvais usage, négligence, l'installation incorrecte, entretien incorrect, ou manque
d'utilisation conformément aux instructions écrit de Wayne Water Systems.
IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y INCLUS CELLES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET CONVENABLE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À CINQ (5) ANS
( M O D È L E S CDUCAP725 et CDUCAP850) ET À VIE (MODÈLES CDUCAP995 et CDUCAP1000) À COMPTER
DE LA DATE D'ACHAT. CECI EST LA REMÈDE EXCLUSIVE ET N'IMPORTE QUELLE RESPONSABILITÉ POUR
N'IMPORTE QUEL ET TOUT DOMMAGES INDIRECTS OU DÉPENSES QUOI QUE SE SOIT EST EXCLUS.
Certaines Provinces n'autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, ni l'exclusion ni la
limitation des dommages fortuits ou indirects. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s'appliquer.
Cette garantie limitée donne, à l'acheteur, des droits légales précis, et vous pouvez avoir autres droits légales
qui sont variable d'une Province ou d'un État à l'autre.
En aucun cas, soit par suite d'un rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou
autrement, ni Wayne Water Systems ou ses fournisseurs seront responsables pour aucune dommage spéciale,
incidentel ou pénal, y compris, mais pas limité à la perte de profits ou recettes, la perte d'usage des produits ou
n'importe quel équipement associé, dommage à l'équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants,
aménagements, services ou abilité de remplaçement, coût de temps que le produit n'est pas en service, ou la
réclamation des clients de l'acheteur pour ces dommages.
Vous D E V E Z garder votre recette d'achat avec ce bulletin. Il est N É C E S S A I R E d'envoyer une C O P I E de la
recette d'achat avec le matériel ou correspondance afin d'effectuer une réclamation de la garantie. S'il vous
plaît appeler Wayne Water Systems (1-800-237-0987) pour l'autorisation et instructions concernant le renvoi.
NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE WATER SYSTEMS. Utiliser ce bulletin
seulement pour vos archives.
Nº DU MODÈLE ____________________
Nº DE SÉRIE ____________________
DATE D'INSTALLATION ____________________
FIXER VOTRE FACTURE ICI
CDUCAP Série
1 2- F r
F o n c t i o n n e m e n t mener à un choc électrique mortel.
Seulement des électriciens qualifiés
( S u i t e )
devraient réparer cet appareil.
Une mauvaise réparation pourrait
7 . Tandis que la pompe draine le
mener à des chocs électriques mortels.
puisard, vérifier que le tuyau de
décharge transporte l'eau vers un
1 . Laisser la pompe refroidir pendant
point à plusieurs pieds ou mètres de
au moins deux heures avant tout
distance de la fondation.
entretien ou réparation parce que
l a pompe contient de l'huile chaude
8 . Si la conduite de décharge est
exposée au gel, il faut incliner la sous pression et le moteur est
conduite exposée pour la drainer. c h a u d .
L'eau emprisonnée gèlera et
2 . Démonter le moteur avant
endommagera la pompe.
l'expiration de la garantie annulera
la garantie. S'il faut des réparations,
consulter le tableau de dépannage.
E n t re t i e n
3 . L'entrée doit rester propre et libre
Toujours couper
de tous objets étrangers et être
le courant avant
inspectée chaque année. Une entrée
d'essayer d'installer, de réparer, de
bloquée endommagera la pompe.
déplacer ou de faire tout entretien.
Si la source de courant est loin de la
4 . La pompe doit être vérifiée chaque
vue, verrouiller et étiqueter en
mois pour assurer son bon
position ouverte (arrêt) pour éviter
fonctionnement. La pompe se
toute application de courant imprévue.
vérifie pour assurer son bon
Ne pas suivre ces instructions pourrait
Guide De Dépannage
Symptôme Cause(s) Possible(s)
Pompe ne démarre 1. Fusible grillé
pas ou ne fonctionne
pas 2. Basse tension
3. Moteur défectueux
4. Impulseur
Pompe démarre et 1. Retour d'eau de tuyauterie
s'arrête trop souvent 2. Entrée d'eau draine sur
la face du capteur
Pompe ne s'arrête 1. Obstacle dans la
pas ou le protecteur tuyauterie
thermique s'éteint 2. Basse tension
3. Trop d'appareils sur le
circuit
4. Capteur d'eau sale
5. Entrée d'eau draine sur la
face du capteur
Pompe fonctionne 1. Impulseur bloqué
mais livre peu ou 2. Clapet installé à l'envers
aucune eau 3. Poche d'air dans la pompe
Son de gargouillis de 1. Air injecté dans la pompe
la pompe à la fin du 2. Le temps requis pour
cycle pomper est de moins de
4 secondes
CDUCAP Série
fonctionnement en retirant
brièvement le cordon de la pompe
de l'arrière de la fiche du capteur
d'eau et en l'insérant directement
dans la prise mise à la terre.
D a n s cet état, la pompe
fonctionnera continuellement.
Lorsque le fonctionnement de la
pompe est vérifié, replacer le
cordon de la pompe à l'arrière
d e l a fiche du capteur d'eau
( v o i r l a figure 2).
5 . Essuyer régulièrement la surface du
capteur d'eau pour éviter que de la
vase ou autres revêtements
s'accumuler sur le capteur
( v o i r l a figure 2).
Cette pompe
contient de l'huile
diélectrique pour son refroidissement.
Cette huile peut être dangereuse pour
l'environnement. Vérifier les lois
environnementales de l'état avant de
jeter cette huile.
Mesure Correctives
1. Si grillé, remplacer avec un fusible de bonne taille ou
réinitialiser le disjoncteur
2. Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifier la taille du
câblage
3. Remplacer la pompe
4. Si l'impulseur ne tourne pas, retirer le boîtier et retirer
le blocage
1. Installer ou remplacer le clapet.
2. Placer l'interrupteur de la pompe loin de l'entrée pour que
l'interrupteur soit loin de l'entrée d'eau (voir la figure 1).
1. Retirer la pompe et la nettoyer ainsi que la tuyauterie.
2. Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifier la taille du
câblage
3. Installer la pompe sur un circuit réservé. IMPORTANT : Ne pas
utiliser de rallonges pour alimenter la pompe.
4. Nettoyer la face du capteur (voir la figure 2)
5. Placer l'interrupteur de la pompe loin de l'entrée pour que
l'interrupteur soit loin de l'entrée d'eau (voir la figure 1).
1. Nettoyer l'impulseur
2. Inverser la position du clapet.
3. Percer un trou de 3,1 mm (1/8 po) dans la conduite
de décharge entre la pompe et le clapet
1. Essuyer la surface du capteur (voir figure 2)
2. Un temps de fonctionnement supplémentaire
n'endommagera pas la pompe
9- F r