Bosch BSA 42 Series Operating Instructions Manual page 3

i
Diese Betriebsanleitung beschreibt Standard-
Prüfabläufe. Diese Standard-Prüfabläufe können
sich von landesspezifischen Prüfabläufen unter-
scheiden.
i
These operating instructions describe standard test
procedures. These standard test procedures may
differ from country-specific test procedures
i
Cette notice d'utilisation décrit des procédures de
contrôle standards. Ces procédures de contrôle
standards peuvent différer des procédures de con-
trôle propres au pays.
i
En estas instrucciones de uso se describen proce-
sos de comprobación estándar. Estos procesos de
comprobación estándar pueden presentar dife-
rencias respecto a los procesos de comprobación
específicos de países.
i
Le presenti istruzioni d'uso descrivono cicli di prova
standard. Questi cicli di prova standard possono
differire dai cicli di prova specifici nazionali.
i
Denna instruktionsbok beskriver standard testför-
lopp. Dessa standard testförlopp kan avvika från de
testförlopp som gäller för ett visst land.
Robert Bosch GmbH
Inhaltsverzeichnis Deutsch
Contents English
Sommaire Français
Índice Español
Indice Italiano
Innehållsförteckning svenska
Inhoud Nederlands
Contéudo Português
Spis treści polski
Obsah česky
İçindekiler Türkçe
德语目录
i
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft standaard testa-
flopen. Deze standaard testaflopen kunnen verschil-
len van landspecifieke testaflopen.
i
Este manual de instruções descreve as seqüências
de teste standard. Estas seqüências de teste stan-
dard podem divergir das seqüências de teste especí-
ficas do país.
i
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje standardowe
tabele badania. Standardowe tabele badania mogą
różnić się od tabel badania w poszczególnych kra-
jach.
i
V tomto provozním návodu jsou popsány standardní
zkušební postupy. Tyto standardní zkušební postupy
mohou být odlišné od zkušebních postupů speci-
fických pro danou zemi.
i
Bu kullanım kılavuzu, standart kontrol akışlarını
anlatmaktadır. Bu standart kontrol akışları, ülkeye
özgü kontrol akışlarından farklılık gösterebilir.
i
该操作指南对标准的检测流程做出规定。
这些检测流程有可能根据不同国家或地区所特有的检测流
程而不尽相同。
| BS� ���� | � BS� ���� | � | � de
�
18
��
�6
60
7�
88
10�
116
1�0
1��
158
|
1 691 506 010 2009-05-25