Related Manuals for Hanseatic WQP12-7609H
Summary of Contents for Hanseatic WQP12-7609H
- Page 1 WQP12-7609H Gebrauchsanleitung Standgeschirrspüler Anleitung/Version: 194824_DE_20181123 Bestell-Nr.: 278 952, 280 285 Nachdruck, auch aus zugs wei se, nicht ge stat tet!
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Spülprogrammtabelle ... . DE-18 Bevor Sie das Gerät benut- zen, le sen Sie bit te zu erst Spülbetrieb ....DE-19 die Si cher heits hin wei se und Vorbereitung . -
Page 3: Lieferung
Seite DE-3 Lieferung Lieferung Lieferumfang (a) Standgeschirrspüler WQP12-7609H (b) Einfülltrichter für Regeneriersalz (c) Kondenswasser-Schutzfolie Kurzanleitung Lieferumfang kontrollieren 1. Transportieren Sie das Gerät an einen ge - eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe Seite DE-24). 2. Entfernen Sie sämtliche Verpackungstei- le, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. -
Page 4: Bedienelemente Und Geräteteile
Seite DE-4 Bedienelemente und Geräteteile Bedienelemente und Geräteteile (10) (11) (12) Intensiv Glas Normal 90 Min. Kurz Ein/Aus Programme Verzögerung Start/Pause (13) (16) (14) (17) (18) (19) (20) (15) (21) (23) (22) - Page 5 Seite DE-5 Bedienelemente und Geräteteile Anzeige »Ein/Aus« (2) Ein-/Austaste (3) Programmanzeigen (4) Programmwahltaste (5) Türgriff (6) Startzeit-Verzögerungstaste (7) Anzeige »Startzeit-Verzögerung« (8) Taste »Halbe Beladung« Anzeige »Regeneriersalz nachfüllen« (10) Anzeige »Klarspüler nachfüllen« (11) Anzeige »Halbe Beladung« (12) Start-/Pausetaste (13) Oberer Geschirrkorb mit Tassenablage (14) Besteckkorb (15) Unterer Geschirrkorb (16) Unterer Sprüharm...
-
Page 6: Sicherheit
Seite DE-6 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer HINWEIS Gebrauch Dieser Signalbegriff warnt vor mög- lichen Sachschäden. Der Geschirrspüler ist ausschließlich zum Spülen von Geschirr in haushaltsüblichen Dieses Symbol verweist auf nütz- Mengen im privaten Haushalt konzi- liche Zusatzinformationen. piert und ist nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung (z. - Page 7 Seite DE-7 Sicherheit Netzstecker niemals mit feuchten reparieren lassen (siehe „Service“ auf ■ Händen anfassen. Seite DE-30). Das Gerät entspricht der Schutz- Netzkabel und Netzstecker nie in ■ ■ klasse I und darf nur an eine Steck- Wasser oder andere Flüssigkeiten dose mit ordnungsgemäß...
- Page 8 Seite DE-8 Sicherheit Risiken für Kinder Vergiftungsgefahr! Geschirrspülmittel, Klarspüler und Rege- Erstickungsgefahr! nerier salz können gesundheitsschädlich Kinder nicht mit der Verpackungsfolie ■ sein. spielen lassen. Kinder können sich da- Diese Mittel für Kinder und Haustiere ■ rin verfangen und ersticken. unzugänglich aufbewahren.
- Page 9 Seite DE-9 Sicherheit Beim Öffnen der Tür während des Be- da übergelaufenes Regeneriersalz ■ triebs Tür nur am Griff anfassen. Sicher- den Dichtungen und Sieben des Ge- heitsabstand zum Gerät einhalten, um räts schaden kann. austretendem Wasserdampf auszuwei- Verschüttetes Regenerier salz sofort ■...
-
Page 10: Geschirrspülmittel, Klarspüler Und Regeneriersalz
Seite DE-10 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Gerät niemals an den Was ser hahn Das Abfl ussrohr muss mindestens ■ ■ oder die Misch armatur eines Heiß- einen Durchmesser von 40 mm ha- was ser be rei ters anschließen (Durch- ben, damit das Wasser ungehindert lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.). -
Page 11: Multitabs Verwenden
Seite DE-11 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Zum Bestimmen und Einstellen der (25) (26) Wasserhärte siehe Seite DE-13. (24) (20) 2. Die große Kammer dient als Hauptspül- kammer (25), die kleine Kammer als Vor- 1. Ziehen Sie den Verschluss (24) der Spül- spülkammer (26). -
Page 12: Klarspüler Einfüllen
Seite DE-12 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Klarspüler einfüllen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Eine Überdosis Klarspüler kann zu er- (19) höhter Schaumbildung und zur Beein- trächtigung der Spülergebnisse führen. 1. Drehen Sie den Deckel der Klarspüler- Übergelaufenen Klarspüler sofort ab- ■ kammer (19) eine Viertelumdrehung ge- wischen. -
Page 13: Härtegrad Des Wassers Einstellen
Seite DE-13 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz Härtegrad des Wassers 5. Ca. 5 Sekunden nach dem letzten Drü- cken wechselt der Geschirrspüler automa- einstellen tisch zurück zur Normalanzeige. Der eingestellte Härtegrad ist gespeichert. Hartes Wasser führt zur Verkalkung des Ge- schirrspülers, zu Mehrverbrauch an Geschirr- spülmittel und zu hässlichen Kalkflecken auf dem Geschirr. - Page 14 Seite DE-14 Geschirrspülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz 3. Setzen Sie den mitgelieferten Einfüll- (18) trichter (b) auf die Kammeröffnung. 4. Füllen Sie 1,5 kg Regeneriersalz in die Regeneriersalzkammer ein. Dabei kann es vorkommen, dass Wasser austritt; dies ist kein Problem. 1. Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb 5.
-
Page 15: Geschirrspüler Beladen
Seite DE-15 Geschirrspüler beladen Geschirrspüler beladen Ungeeignetes Geschirr HINWEIS Folgendes Geschirr und Besteck ist für die Beschädigungsgefahr! Reinigung durch einen Geschirrspüler unge- Lange Gegenstände, die aus den Ge- eignet, da es dadurch beschädigt wird. schirrkörben hinausragen, können die – Empfindliche Gläser: Sprüharme blockieren oder die Dich- können matt und milchig werden. -
Page 16: Oberer Geschirrkorb
Seite DE-16 Geschirrspüler beladen Oberer Geschirrkorb Höhe des oberen Geschirrkorbs ändern Nutzen Sie den oberen Geschirrkorb für kleines und mittelgroßes Geschirr. Weiteren Wenn sich größere Geschirrteile im unteren Stauraum erhalten Sie, indem Sie die Tassen- Geschirrkorb befinden, können diese den ablage ausklappen. -
Page 17: Unterer Geschirrkorb
Seite DE-17 Geschirrspüler beladen Unterer Geschirrkorb Besteckkorb Nutzen Sie den unteren Geschirrkorb für gro- Optimale Spülergebnisse erreichen Sie, wenn ßes Geschirr wie Teller, Töpfe und Pfannen. Sie das Besteck mit dem Griff nach unten in Die nachfolgende Grafik zeigt, wie der untere den Besteckkorb stecken. -
Page 18: Spülprogrammtabelle
Seite DE-18 Spülprogrammtabelle Spülprogrammtabelle Wählen Sie das gewünschte Spülprogramm entsprechend dieser Tabelle. Programmübersicht Programmablauf Verbrauch Für stark verschmutztes Geschirr und normal ver- Intensiv ● ● ●●● ● 5/30 60/65 18,5 1,50 schmutze Töpfe und Pfan- nen. Für normal verschmutztes Geschirr, Töpfe, Gläser und Normal ●... -
Page 19: Spülbetrieb
Seite DE-19 Spülbetrieb Spülbetrieb Vorbereitung (11) Voraussetzungen: – Sie haben das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-6 gelesen und alle Sicherheitshinweise verstanden. – Das Gerät ist aufgestellt und angeschlos- sen wie im Kapitel „Aufstellen, Anschluss Verzögerung Start/Pause und Inbetriebnahme“ ab Seite DE-24 be- schrieben. -
Page 20: Geschirr Nachträglich Hinzustellen
Seite DE-20 Spülbetrieb Spülprogramm wechseln Geschirr nachträglich hinzustellen Sie können ein aktives Spülprogramm je- derzeit unterbrechen und ein neues Spül- Auch wenn der Geschirrspüler bereits gestar- programm starten lassen. Wichtig dabei ist, tet ist, können Sie Geschirr nachträglich noch wie lange das aktuelle Spülprogramm bereits hinzustellen. - Page 21 Seite DE-21 Spülbetrieb VORSICHT! Stolpergefahr! Die geöffnete Tür des Geräts wird schnell zur Stolperfalle. Tür nach jeder Nutzung schließen. ■ Tür zum Abkühlen nur leicht geöffnet ■ lassen. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Darauf achten, dass sich Kinder und ■ Haustiere nicht auf die geöffnete Tür stellen.
-
Page 22: Pflege Und Reinigung
Seite DE-22 Pflege und Reinigung Pflege und Reinigung Siebe reinigen Gerätefront und Türdichtung reinigen HINWEIS Beschädigungsgefahr! WARNUNG! Die Verwendung des Geräts ohne Siebe Stromschlaggefahr! oder mit unsachgemäß eingesetzten Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Sieben kann zur Minderung der Wasch- rät kann zu elektrischem Stromschlag leistung bis hin zur Beschädigung des führen. -
Page 23: Sprüharme Reinigen
Seite DE-23 Pflege und Reinigung Sprüharme reinigen Komplettreinigung Die Düsen der Sprüharme können verkalken In gut sortierten Supermärkten und Droge rien oder durch Speisereste verschmutzen. Kon- erhalten Sie spezielle Geschirrspüler-Reini- trollieren Sie die Düsen regelmäßig und reini- gungsmittel. Die Reinigung des Geräts mit gen Sie sie bei Bedarf. -
Page 24: Aufstellen, Anschluss Und Inbetriebnahme
Seite DE-24 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Geeigneten Standort wählen Aufstellen 1. Entfernen Sie Pappe, Styropor und Klebe- VORSICHT! streifen im Inneren des Geschirrspülers, falls noch nicht geschehen. Verletzungsgefahr! 2. Stellen Sie den Geschirrspüler an die ge- Das Gerät ist schwer und unhandlich. -
Page 25: Ablaufschlauch Anschließen Lassen
Seite DE-25 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Ø ≥ 40 mm 3. Kleben Sie die beiliegenden Kondens- wasser-Schutzfolie (c) auf die Unterseite Sie können den Auslass des Ablaufschlauchs der Arbeitsplatte. So vermeiden Sie Schä- auf zwei verschiedene Weisen anschließen den an der Arbeitsplatte aufgrund heißer lassen: Dämpfe, die bei geöffneter Tür aus dem –... -
Page 26: Stromanschluss
Seite DE-26 Aufstellen, Anschluss und Inbetriebnahme Stromanschluss was ser be rei ters anschließen (Durch- lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.). Zulaufschlauch knickfrei verlegen und ■ WARNUNG! sorgfältig anschließen. Stromschlaggefahr! Zulaufschlauch nicht durchschnei- ■ Fehlerhafte Elek tro in stal la tion oder zu den. -
Page 27: Fehlersuchtabelle
Seite DE-27 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. HINWEIS WARNUNG! Beschädigungsgefahr! -
Page 28: Das Spülergebnis Ist Nicht Zufriedenstellend
Seite DE-28 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Problembehebung Das Regeneriersalz ist ver- Rühren Sie das Regeneriersalz mit einem Die LED klumpt. Löffelstiel oder Ähnlichem um. leuchtet, obwohl Regeneriersalz nachgefüllt wur- Das Wasser Der Zulaufschlauch ist ge- Verlegen Sie den Zulaufschlauch läuft nicht oder knickt. -
Page 29: Fehleranzeigen
Seite DE-29 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Problembehebung Das Geschirr Speisereste sind zu stark Weichen Sie schmutziges Geschirr vor wird nicht richtig angetrocknet. dem Spülen in Wasser ein. sauber. Das Geschirr ist nicht optimal Räumen Sie das Geschirr so ein, dass eingeräumt. -
Page 30: Service
Seite DE-30 Service Service Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Geräte bezeichnung Farbe Bestellnummer Standgeschirrspüler WQP12-7609H weiß 278 952 silber 280 285 Beratung, Bestellung und Reparaturen und Ersatzteile Reklamation Kunden in Deutschland – Wenden Sie sich bitte an unseren... -
Page 31: Umweltschutz
Sie sich direkt an Ihren Händler. Technische Daten Bestellnummer 278952, 280285 Gerätebezeichnung Standgeschirrspüler Modell WQP12-7609H Versorgungsspannung / Frequenz/ Absicherung 220–240 V, 50 Hz, 10 A Leistungsaufnahme 1760–2100 W Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen) 84,5 cm × 59,8 cm × 55,0 cm... -
Page 32: Produktdatenblatt Gemäß Vo (Eu) Nr. 1059/2010
Seite DE-32 Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010 Produktdatenblatt gemäß VO (EU) Nr. 1059/2010 Warenzeichen hanseatic Modellkennung 278952 / WQP12-7609H 280285 / WQP12-7609H Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus Energieeffizienzklasse auf einer Skala A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) Energieverbrauch 262 kWh/Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsauf-... - Page 33 WQP12-7609H User manual Freestanding dishwasher Manual/version: 194824 EN 20181123 Article no.: 278 952, 280 285 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
- Page 34 Page EN-2 Table of contents Table of contents Dishwasher programme table ..EN-18 Please read through the safety Dishwasher operation ... . EN-19 notices and user manual care- Preparation .
-
Page 35: Delivery
Delivery Package contents (a) F r e e s t a n d i n g d i s h w a s h e r WQP12-7609H (b) Filling funnel for dishwasher salt (c) Condensation-protective film Short manual Checking package contents 1. -
Page 36: Controls And Appliance Parts
Page EN-4 Controls and appliance parts Controls and appliance parts (10) (11) (12) Intensiv Glas Normal 90 Min. Kurz Ein/Aus Programme Verzögerung Start/Pause (13) (16) (14) (17) (18) (19) (20) (15) (21) (23) (22) - Page 37 Page EN-5 Controls and appliance parts “On/Off” display (2) On/Off button (3) Programme displays (4) Programme selection button (5) Door handle (6) Delayed start time button (7) “Delayed start time” display (8) “Half load” button “Add dishwasher salt” indicator (10) “Add rinse aid”...
-
Page 38: Explanation Of Terms
Page EN-6 Safety Safety Intended use Safety notices The dishwasher is exclusively intended In this chapter you will fi nd gen- for washing dishes in ordinary quanti- eral safety notices which you ties for private households and is not must always observe for your own pro- suitable for commercial use or multiple tection and that of third parties. - Page 39 Page EN-7 Safety connecting device complying with Unauthorised repairs to the appli- overvoltage category III must be con- ance can cause property damage nected into the house wiring with a and personal injury, and invalidate contact gap of at least 3 mm; this in- liability and warranty claims.
- Page 40 Page EN-8 Safety Risk of injury! CAUTION! The appliance is heavy and bulky. Im- proper handling of the appliance may Risks for certain groups of people result in injury. Dangers for children and people with Seek the help of another person dur- ■...
- Page 41 Page EN-9 Safety Trip hazard! Wipe away rinse aid which has over- ■ An open dishwasher door can quickly fl owed immediately as otherwise it become a trip hazard. can lead to excessive foaming which Close the door after every use. can compromise the results delivered ■...
-
Page 42: Dishwasher Detergents, Rinse Aids And Dishwasher Salts
Page EN-10 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts Do not use old or previously installed ■ inlet or outlet hoses. The outlet hose must be of a mini- ■ mum diameter of 40 mm so that the water can be pumped away unhin- dered. -
Page 43: Use Multitabs
Page EN-11 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts If your water is in the (25) (26) – “soft” to “medium” hardness range, multi- tabs will deliver good results. – “hard” range, we would recommend that you do not use multitabs and instead use dishwasher detergent, dishwasher salt and rinse aid individually. -
Page 44: Adding Rinse Aid
Page EN-12 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts Adding rinse aid NOTICE Risk of damage! Using an excessive amount of rinse aid (19) can lead to increased foaming and can compromise the rinsing results. 1. Turn the cover of the rinse aid dispenser Wipe away rinse aid which has over- ■... -
Page 45: Setting The Water Hardness Level
Page EN-13 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts Setting the water hardness 5. Around 5 seconds after you push it for the last time, the dishwasher will automatical- level ly revert to the normal display. The hardness level setting is saved. Hard water leads to calcification of the dish- washer, to extra consumption of dishwash- er detergent, and to unattractive limescale... - Page 46 Page EN-14 Dishwasher detergents, rinse aids and dishwasher salts 4. Fill the dishwasher salt dispenser with 1.5 (18) kg of dishwasher salt. Water may run out during the process; this is not a problem. 5. Stir the dishwasher salt using the end of a spoon or similar.
-
Page 47: Loading The Dishwasher
Page EN-15 Loading the dishwasher Loading the dishwasher – Glued items of cutlery: may come apart. NOTICE – Handmade items: may be damaged. – Electrical components of kitchen applianc- Risk of damage! es such as mixers: may cause an electric Long objects which protrude from the shock. -
Page 48: Upper Dish Rack
Page EN-16 Loading the dishwasher Changing the height of the Lower dish rack upper dish rack Use the lower dish rack for larger dishes such as plates, saucepans and frying pans. The If there are larger dishes in the lower dish following graphic shows how the lower dish rack, this can impede the upper spraying arm. -
Page 49: Cutlery Basket
Page EN-17 Loading the dishwasher Cutlery basket You will achieve optimal cleaning results if you place the cutlery with the handle facing downwards in the cutlery basket. Always place sharp objects with the handle facing upwards in the cutlery basket. The following graphic shows an ideal way of filling the cutlery basket. -
Page 50: Dishwasher Programme Table
Page EN-18 Dishwasher programme table Dishwasher programme table Select the desired dishwasher programme using this table. Programme se- Consump- Programme overview quence 1) tion 3) For heavily soiled dishes, Intensive and moderately soiled ● ● ●●● ● 5/30 60/65 160 18.5 1.50 saucepans and frying pans. -
Page 51: Dishwasher Operation
Page EN-19 Dishwasher operation Dishwasher operation Preparation (11) Requirements: – You have read chapter „Safety“ from see EN-6 and understand all the safety notices. – The appliance is set up and connected as described in chapter „Installation, connec- tion and commissioning“ from see EN-24. Verzögerung Start/Pause –... -
Page 52: Subsequently Adding Dishes
Page EN-20 Dishwasher operation Changing the dishwasher Subsequently adding dishes programme Even if the dishwasher has already started, you can still add dishes. Only add dishes if You can interrupt an active dishwasher pro- the current programme has been running for gramme at any point and start a new one. - Page 53 Page EN-21 Dishwasher operation CAUTION! Trip hazard! An open dishwasher door can quickly become a trip hazard. Close the door after every use. ■ Only leave the door slightly open to ■ cool down. NOTICE Risk of damage! Make sure that children and pets do ■...
-
Page 54: Care And Maintenance
Page EN-22 Care and maintenance Care and maintenance Cleaning the front of the Cleaning the filters appliance and the door seal NOTICE Risk of damage! WARNING! Using the appliance without the fi lters Risk of electric shock! or with improperly fi tted fi lters can Improper use of this appliance may lead cause the dishwashing performance to to electric shocks. -
Page 55: Cleaning The Spraying Arm
Page EN-23 Care and maintenance Cleaning the spraying arm Complete cleaning The nozzles in the spraying arm may calcify In well-stocked supermarkets and drugstores, or become dirty due to food scraps. Check you will find special dishwasher cleaning the nozzles regularly and clean them if re- products. -
Page 56: Installation, Connection And Commissioning
Page EN-24 Installation, connection and commissioning Installation, connection and commissioning Choosing a suitable location 3. To equalise unevenness in the floor and set up the dishwasher on a level horizon- tal base, you can screw the four adjusta- CAUTION! ble feet in or out. The adjustable feet have slits around them. -
Page 57: Having The Outlet Hose Connected
Page EN-25 Installation, connection and commissioning Having the outlet hose Connecting the inlet hose connected NOTICE Risk of damage! NOTICE The dishwasher is designed for a water Malfunction! pressure of 0.4 to 10 bar (0.04 to 1.0 Failing to connect the appliance cor- MPa, 40 to 100 N/cm²). -
Page 58: Connection For Power Supply
Page EN-26 Installation, connection and commissioning Test run 2. Check that the connection to the water tap is sealed. Turn on the water tap slow- It is recommended that you carry out a test ly and ensure that no water is escaping. run before the first dishwasher cycle in order Then close the valve again. -
Page 59: Troubleshooting Table
Page EN-27 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. NOTICE WARNING! Risk of damage! -
Page 60: The Dishwashing Results Are Not Satisfactory
Page EN-28 Troubleshooting table Problem Possible cause Solution The dishwasher salt is Stir the dishwasher salt using the end of a LED (9) clumpy. spoon or similar. is illuminated although dish- washer salt has been added. The water is There is a kink in the inlet Arrange the inlet hose properly so that it is not running or it hose. -
Page 61: Error Indicators
Page EN-29 Troubleshooting table Problem Possible cause Solution The dishes are There are food scraps which Soak dirty dishes prior to washing the dish- not completely are encrusted onto the dish- clean. The dishes have not been Stack the dishes in such a way that all stacked optimally. -
Page 62: Service
In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Colour Order number Freestanding dishwasher white 278 952 WQP12-7609H silver 280 285 Advice, order and complaint Repairs and spare parts Please contact your mail order company’s customer service centre if Customers in Germany –... -
Page 63: Environmental Protection
Technical specifications Item number 278952, 280285 Name of appliance Freestanding dishwasher Model WQP12-7609H Supply voltage / frequency / fuse 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A Rated power 1760 - 2100 W Device measurements 84,5 cm × 59,8 cm × 55,0 cm (Height ×... -
Page 64: Product Fiche Concerning Regulation (Eu) No 1060/20109
Product fiche concerning Regulation (EU) No 1060/20109 Product fiche concerning Regulation (EU) No 1060/20109 Trade mark hanseatic Model identifier 278952 / WQP12-7609H 280285 / WQP12-7609H Rated capacity, in standard place settings for the standard cleaning cycle Energy efficiency class on a scale from A+++ (most...