Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje VCK1901OCYIV
Summary of Contents for Gorenje VCK1901OCYIV
- Page 1 Пылесосы Gorenje VCK2303GCYIV, VCK2102BCYIV, VCK1901OCYIV, VCK2303RCYIV: Инструкция пользователя...
- Page 2 Usisavaè prašine Usisivaè za prašinu Ïðàâîñìóêàëêà Vacuum cleaner Ïûëåñîñû Vysávaè Odkurzacz Aspirator Porszívó Ïðàõîñìóêà÷êà Ïûëåñîñ VCK1901OCYIV VCK2102BCYIV VCK2303GCYIV Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual ²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿ Návod na obsluhu Instrukcja obs³ugi...
- Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 11 ........15 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........20 ........24 ☞...
-
Page 4: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki ✪ t em, ✡ ☛ ☞ ✝ ✭ ✄ ✝ ✬ ✝ ✠ ☎ ✟ ✮ ✄ ✂ ✡ ☛ ✓ ✂ ✆ ✴ ✌ ☎ ✟ ✡ ☛ ✟ ✟ ☎ ✝ ✬ ☞ ✌ ali ki je padel v vodo. - Page 5 ✂ ☎ ✍ ✑ ☛ ☞ ✝ ✗ ✍ ✆ ✟ ✄ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✌ ✄ ✡ ✍ ☎ ✌ ✄ ✂ ✄ ☞ ✄ ✌ ☞ ✄ ✘ ✙ ☎ ✍ ✑ ☛ ☞ ✝ ✗ ✌ ✓ Gorenje.
-
Page 7: Garancija In Servis
✸ ✥ ★ ✹ ✚ ✜ ✺ ✚ ✥ ✜ ✜ ✚ ✩ ✧ ✧ ✻ ✧ ✙ ✧ ✤ ✧ ✼ ✓ ✟ ✆ ✟ ✄ ✁ ☛ ✌ ✂ ✍ ✓ ✁ ✄ ☎ ✁ ✞ ✁ ☛ ✏ ✂ ☎ ✰ ✁ ✄ ☎ ✓ ✆ ✁ ✌ ✂ ✡ ✳ ✯ ✞ ✍ ✏ ✆ ✏ ✁ ✰ ✍ ✁ ☛ ✏... - Page 8 UPUTSTVA ZA UPORABU ✾ ■ ✢ ✖ ✞ ✍ ✏ ✟ ✚ ✏ ✚ ✢ ✠ ✍ ✢ ❁ ☛ ✘ ✖ ✞ ✘ ✏ ✘ ✢ ✌ ☛ ✡ ☛ ✞ ✑ ☛ ✚ ✗ ✞ ❋ ✖ ✞ ✘ ✏ ✘...
- Page 10 1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb za otvaranje kako biste odbravili zaporni mehanizam. 2. Podignite posudu s filterom. 3. Odmaknite posudu od aparata i ispraznite ju ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✌ ☞ ✍ ✎ ✁ ✂ ✄ ✏ ✁ ✡ ✝ samo ona otvori.
-
Page 11: Garancija I Servis
Garancija i servis ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✝ ✟ ✁ ✝ ✠ ✡ od alergija; ☛ ☞ ✂ ✌ ✍ ✎ ☎ ✄ ✏ ✍ ✆ ✑ ☎ ✑ ☎ Multi-filter sustav pouzdano ✺ ✝ ☎ ✏ ✵ ✍ ✁ ✎ ✝ ✯ ☎ ☞ ✂ ☎ ✌ ☎ ✔ ✓ ✌ ✔ ✄ ✝ ☞ ✔ ✁ ✍ ✰ ✌ ✂ ✎ ✝ ✍ ✰ ✁ ✝ ✑ ☎ ✑ ✂ ✓ ✂ Centru Gorenja za ✍... -
Page 12: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE ❇ Aparat koristite samo sa delovima koje ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✂ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✝ ✌ ✍ ✓ ✌ ✜ ✍ ✠ ✕ ✏ ✌ ✍ ✜ ✏ ☛ ✘ ✜ ❖ ☞ ✕ ▼ ❇... - Page 14 ✮ ✭ ✩ ✧ ✛ ✵ ✳ ✛ ✶ ✮ ✤ ✢ ✮ ✭ ✤ ★ ✪ ★ ✜ ✢ ✫ ✭ ✩ ✳ ✢ ✯ ✢ ✷ ✢ ✫ ✢ ✧ ✭ ✯ ✢ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✪...
- Page 15 Garancija i servis ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✁ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✟ ✍ ✌ ✟ ✌ ✂ ✄ ✎ ✏ HEPA filter ✑ ✁ ✌ ✞ ✄ ✍ ✌ ✍ ✁ ✡ ✒ ☞ ✍ ✒ ✓ ✌ ✍ ✌ otvoriti sud u kome se nalazi HEPA ❇...
- Page 16 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✝ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ❯ ❛ ✮ ✦ ✸ ✜ ✰ ✢ ✥ ✰ ✬ ✳ ✥ ✛ ✼ ✭ ✮ ✷ ✛ ✜ ✮ ✾ ✛ ✭ ✛ ✜ ✛ ✼ ✛ ✲...
- Page 17 electronic equipment - WEEE). Lc < 82 dB (A) HEPA...
- Page 19 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✞ ✠ ✞ ✡ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✄ ☎ ✍ ✎ ✄ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✔ ✖ ✕ ✘ ✗ ✙ ✚ ✗ ✛ ✒ ✜ ✔ ✕ ✔ ✕ ✢ ✗ ✒ ✣ ✕ ✚ ✤ ✙ ✥ ✦ ✔ ✕ ✢...
- Page 20 ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✎ ☛ ✏ ✠ ✑ ✠ ✏ ✌ ☛ ✌ ☛ ✒ ✠ ✓ ✌ ✔ ✏ ✠ ✕ ✏ ✌ ☛ ✕ ☛ ✍ ✠ ✏ ✖ ✔ ✍ ✠ ✗ ✍ ✔ ✍ ✠ ✒ ✠ ✓ ✠ ✘ ☞ ✌ ☛ ✠ ✍ ✒...
-
Page 21: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL Do not use the device if it has been Description dropped, damaged, kept outdoors, or has fallen into water. Do not pull or carry the appliance by holding the cable only. Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it. -
Page 23: Maintenance
You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose: decrease power for cleaning curtains, books, furniture, etc. increase power for cleaning bare floor. To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. - Page 24 Your vacuum cleaner is equipped with multi there is no Customer Care Centre in your filtration system: country, go to your local Gorenje dealer or HEPA filter ensures that air is kept contact the Service department of Gorenje clean when the cleaner is in use. To domestic appliances.
- Page 25 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ ☎ ☛ ✁ ✄ ✌ ✟ ✆ ✝ ☎ ❩ ❥ ✚ ✗ ✏ ✳ ✏ ✳ ✙ ✕ ✚ ✮ ✑ ✜ ✬ ✓ ✑ ✚ ✔ ✗ ✚ ✷ ✓ ✖ ✗ ✘ ☞...
- Page 26 Lc < 82 73/23/EEC 93/68/EEC 89/336/EEC 2002/96/EC (WEEE).
- Page 28 HEPA...
- Page 29 NA OBSLUHU ✁ ✂ ✄ ☎ ❖ ❪ ☞ ✟ ✗ ✌ ✘ ✠ ✕ ✚ ☛ ✕ ✘ ✦ ✘ ✎ ✌ ✡ ✚ ✭ ✡ ❙ ✆ ✘ ☛ ✘ ✍ ✎ ✝ ✣ ✡ ✦ ✗ ✘ Popis ✣...
-
Page 30: Pripojenie K Elektrickej Sieti
< 82 dB(A) UPOZORNENIE: Pripojenie k elektrickej sieti Skontrolujte miestnej elektrickej siete. servisnom stredisku Gorenje. Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje, je v 89/336/EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite and electronic equipment - WEEE). elektrickej sieti. a recyklovanie zariadenie. Pre zastavenie... - Page 31 filtra ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✝ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ✟ ☞ ☎ ✎ ✟ ✂ ✟ ☞ ☎ ✎ ✝ ✏ ☞ ✑ ✄ ☎ ☛ ✒ ✓ ☎ ✄ ✝ ☎ ☎ ✴...
- Page 32 Ak sa vo HEPA Upozornenie: vrecka v po prach. Skladovanie tkeho...
- Page 33 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ✎ ✼ ❀ ✑ ✒ ✕ ✯ ✒ ✓ ✗ ✘ ✓ ✗ ✣ ✥ ✓ ✾ ✜ ✫ ✾ ✜ ✚ ✣ ✿ ✪ ✜ ✥ ✙ ✧ ✚ Opis ✒...
- Page 34 powietrza elektromagnetycznej EMC wek. kontenera na odpady. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, podarstwa domowego. ajmniej 2/3 kabla uszkodzeniom. Lc < 82 dB (A) gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem zabrudzonych pomieszczenia natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA! elektrycznej domowej. ZDEJMOWANIE RURY przycisk ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA...
- Page 36 2. CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA Filtr n ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✆ ✏ ✠ ✄ ✑ ✠ ✁ ✡ ✒ ✓ ✞ ✑ ✁ ✔ ✏ ✑ ✠ ✄ ✔ ✌ ✎ ✁ ✓ ✁ ✞ ✆ ✌ ✕ ✓ ✕ ✖ ✗ ☛ ☞ ✌ ✍ ✖ ✠ ✄ ✌ ✆ ✔ ✄ ✘ ✙ ✔...
- Page 37 ✕ ✓ ✢ ✺ ☞ ✂ ✠ ✍ ✓ ✒ ✠ ✍ ✆ ✦ ✧ ✓ ✔ ☞ ✛ ☎ ☞ ✄ ✵ ✻ ✹ ✺ ✙ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❀ ❂ ❃ ✽ ❄ ✿ ❂ ❁ ❀ ❅ ❀ ❆ ❇ ❈ ❀ ❉ GORENJE ❊ ❋ ● ❍ ❋ ■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖...
-
Page 38: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ❀ ✒ ✗ ✟ ✔ ✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✠ ✍ ✟ ✔ ✝ ✟ ✁ ● ✍ ✗ ❂ ✆ ✞ ✟ ❄ ❊ ✍ ✌ ❂ ✔ ☎ ❁ ✞ Descriere ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝ ✁ ✆ ✍ ✌ ✠ ✟ ✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ❈ ✟ ✖ ❉ ✟ ☎ ✝ ❃ ✠ ✄ ✆ ✟ ❅ ✟ ✠ ❁ ☎ ✗... - Page 39 Cablul de alimentare CABLULUI lungime care permite o ope adecvat, sau un set de cablului, onat de la cel mai apropiat magazin Gorenje. preveni accidentele. Date privind conformitatea cu standardele europene accesoriilor Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile 73/23/CEE privind joasa tensiune telescopic.
- Page 41 Avantajele aspiratorului ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ✂ ✡ ✂ ✠ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✞ ✄ ✑ ✠ ☛ ✞ ✟ ✡ ✂ ✠ ✒ ✠ ☛ ✝ ☛ ✞ ✝ ✟ ✡ ✂ ✓ ✂ ✡ ✂ ✠ ✒ ✞ ✝ ✞ ✄ ✔ ✝ ✄ ✞ ✝ ✕ ✠ ✖ ✂ ✄ ☎ ✗ Aspiratorul dvs.
- Page 42 ✻ ✂ ✆ ✁ ✌ ✰ ✁ ✏ ☎ ✞ ☛ ✂ ✌ ✝ ☎ ☛ ✝ ☎ ✘ ✍ ✷ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✓ ✁ ✌ ✝ ✞ ✠ ✁ Service al Aparatelor Domestice Gorenje. Numai pentru uz casnic! ✿...
- Page 43 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✞ ✁ ✂ ✡ ✞ ✆ ✂ ❚ ✐ ✤ ❴ ❳ ✚ ★ ❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❳ ✬ ✛ ✚ ★ ❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❴ ❳ ✤ ✥ ✙ ✘ ✘ ✤ ✟...
- Page 44 82 dB(A) vet a aljzathoz Nyomja meg az Gorenje szervizben szerezhet be. Nyomja meg a Megfelelte...
- Page 45 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✄ ✡ ✞ ☛ ☞ ✌ ✆ ✍ ✆ ✠ ✠ ✆ ☞ ✍ ✡ ✝ ☛ ❍ ✭ ✮ ✳ ✲ ■ ✱ ❏ ❑ ▲ ✳ ✲ ❑ ▼ ❑ ✴ ✳ ◆ ✍...
- Page 46 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ✍ ❯ ✟ ❋ ● ✡ ✡ ● ☎ ❍ ☎ ☎ ✆ ✠ ✄ ✞ ✍ ✆ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✏ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✜ ✢ ✣ ✣ ✤ ✢ ✕ ✢ ✖ ✖ ✏ ✥ ✕ ✦ ✕ ✧ ✒ ★ ✖ ✏ ✧ ✕ ✕ ✧ ✩ ✶...
- Page 47 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✂ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ✄ ☎ ☞ ✌ ✠ ❖ ❤ ✲ ✚ ✯ ✲ ✣ ❙ ✖ ❯ ✤ ✛ ✙ ✕ ✛ ✳ ✖ ✸ ✖ ❚ ✯ ✸ ✶ ✖ ✸ ✤ ✜ ✤ ✛ ◗ ☛...
- Page 48 Lc < 82 dB(A) HEPA Gorenje. 73/23/EEC Extension Tube 93/68/EEC 89/336/EEC Floor Brush 2002/96/EC (WEEE).
- Page 49 ❁ ✍ ✞ ✔ ☛ ✆ ☎ ✁ ✡ ✓ ✄ ✡ ✟ ✞ ☎ ✞ ✑ ✁ ☛ ✍ ✚ ☛ ✆ ✟ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✞ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☎ ✆ ✝ ☛ ✆ ☛ ☞ ✌ ☎ ✞ ✍ ✞ ✄ ☛ ✁ ✟ ✡ ✎ ✏ ✆ ☎ ✆ ✁...
- Page 50 HEPA HEPA Department of Gorenje Domestic Appliances. HEPA HEPA GORENJE...
- Page 51 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✁ ✝ ✟ ✡ ☛ ✞ ☛ ☞ ✌ ✌ ✂ ✝ ❲ ❛ ✛ ✲ ✜ ✚ ✫ ✖ ✱ ✬ ✙ ✢ ★ ✱ ❨ ✙ ✛ ✱ ✚ ✙ ★ ✘ ❨ ✚ ✙ ❬ ✘ ❩ ✛ ✚ ✖ ✢ ✛ ✵ ✘ ✄...
- Page 53 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✁ ✡ ✌ ✆ ✍ ✄ ✍ ✞ ✟ ✟ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ✑ ✕ ✖ ✗ ✘ ✗ ✙ ✘ ✚ ✘ ✔ ✛ ✒ ✘ ✜ ✢ ✔ ✣ ✤ ✥...
- Page 54 ❡ ❢ ❉ ❣ ✿ ❤ ✿ ❃ ❄ ✐ ❆ ✙ ✚ ✛ ✱ ❞ ❨ ✲ ✚ ✤ ❏ ✜ ✲ ✴ ✢ ✜ ✲ ✢ ✚ ✰ ✢ ✤ ✬ ✲ ✧ ✲ ✚ ✤ ✥ ✚ ✤ ❏ ✰ ✤ ✱ ✷ ✢...
- Page 55 ❖ € ◗ ❘ ❙ € ❚ ◗ ❯ ❜ ❝ ❞ € ❵ € ❬ € ❭ ❪ ❫ € ◗ ❘ ❴ € ❵ ❲ ❨ ❭ ❯ ❛ GORENJE ❡ ❢ ❣ ❤ ❢ ✐ ❥ ❤ ❦ ❧ ♠ ♥ ♦ ✐ ♣ q ✶ q ❧...
- Page 56 Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...
Need help?
Do you have a question about the VCK1901OCYIV and is the answer not in the manual?
Questions and answers