Assembly Instruction - Aventics TRR Series Repair Instruction

Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck!
Wenn Sie den Druck vor Montagebeginn nicht abschalten, können Sie sich verletzen und
das Gerät oder Anlagenteile beschädigen.
Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos, und spannungsfrei bevor Sie das
O
Produkt montieren.
Beschädigung der Gewinde!
Die Gewinde der Schrauben, Gewindebohrungen etc. können beschädigt oder zerstört
werden.
Benutzen Sie bei zur Montage ausschließlich einen Drehmomentschlüssel.
O
Montagehinweis:
Benutzen Sie zur Demontage der Dichtungen ausschließlich ein stumpfes
Werkzeug.
2 Montageanweisung
1. Anlage drucklos und spannungsfrei schalten und Druckluftleitungen entfernen.
2. Demontieren Sie den Zylinder aus der Maschine. Lesen Sie hierzu die
Bedienungsanleitung des Maschinenherstellers.
3. Den Zylinder mit dem Boden auf eine feste Unterlage stellen oder in einen Schraubstock
einspannen.
4. Die Schrauben Pos. F herausdrehen.
5. Den Zylinderdeckel entfernen und das Zylinderrohr abziehen.
6. Demontieren Sie den Zylinder gemäß Abbildung.
7. Alle Teile gründlich reinigen und die Dichtungen erneuern und mit der Schmierfett AKV
B0150 fetten.
8. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Hinweis:
1. Schrauben Sie die Zugankermutter auf die kurze Gewindeseite Pos. E bis
Gewindeende.
2. Bei der einstellbaren Variante die Zuganker Pos. D handfest auf die verstellbare
Seite der Getriebegehäuse einschrauben und mit Loctite 603 sichern.
Anzugmomente Pos. F und Pos. C entnehmen Sie aus der Tabelle
Zylinder
mm
32 3,5±0,5
40 3,5±0,5
50 3,5±0,5
63 3,5±0,5
80 3,5±0,5
100 3,5±0,5
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Teile nach den Bestimmungen Ihres
O
Verwenderlandes
WARNUNG
VORSICHT
Pos. C Pos. F
Nm Nm
4 - 5
4 - 5
9 - 10
9 - 10
18 - 20
18 - 20
Risk of injuries when assembling under pressure!
If you do not switch off the pressure before assembling the product, you may get injured
or the device or system components may be damaged.
Always depressurize the relevant system component before disassembling /
O
assembling the product.
Check the threads for damage!
The threads could be damage during assembly.
Ensure that mounting screws only have been tightened with a torque spanner.
O
Installation Note:
Use for removing the seals only a blunt tool.
2

Assembly instruction

1. Remove the compressed air lines, disconnect the power supply and air pressure.
2. Disassemble the cylinder from the machine. Use the instructions of the system
manufacturer.
3. Place the cylinder on a rigid board or between a base jaw.
4. Remove all tie rod screws in Pos. F.
5. Remove the cylinder cover and pull out the cylinder housing.
6. Disassemble the cylinder as shown in the drawings.
7. Clean all components throughly and Replace all the damaged or worn out seals. Grease
all new seals with the grease AKV B0150.
8. Reassembly is done in reverse order.
Reference note:
1. Screw the tie rod nut on the short thread side, on Pos. E till thread end.
2.
In rotary adjustable version, the Pos. D on the adjustable side of housing should
be secure with Loctite 603.
See below table for tightening torques of Pos. F and Pos. C
Cylinder
mm
32 3,5±0,5
40 3,5±0,5
50 3,5±0,5
63 3,5±0,5
80 3,5±0,5
100 3,5±0,5
Dispose the old parts in accordance with current applicable national regulations of your
O
country.
WARNING
CAUTION
Pos. C Pos. F
Nm Nm
4 - 5
4 - 5
9 - 10
9 - 10
18 - 20
18 - 20
AVENTICS | Serie TRR | 11.2014 5