Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCANMASKIN Manuals
  4. Floor Machine
  5. 32 World Series
  6. Manual

SCANMASKIN 32 WORLD Series Manual

Hide thumbs Also See for 32 WORLD Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCANMASKIN 32
WORLD SERIES
MANUAL
BY SCANMASKIN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32 WORLD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCANMASKIN 32 WORLD Series

Summary of Contents for SCANMASKIN 32 WORLD Series

  • Page 1 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES MANUAL BY SCANMASKIN...
  • Page 2 Kära kund! Tack för att du har valt Scanmaskin. Vi önskar dig lycka till med din nya Scanmaskin 32 World Series och hoppas att den lever upp till dina förväntningar. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sverige Telefon: 031 99 49 70 www.scanmaskin.com...

  • Page 3: Viktig Information

    Scanmaskin Sweden AB. Om Scanmaskin 32 World Series används för andra ändamål eller hanteras på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, frånsäger sig Scanmaskin Sweden AB allt ansvar.

  • Page 4: Table Of Contents

    4.10 Slipning ............................. 23 4.11 Använda ”HMI” på en RC-modell ....................23 4.12 Justera sliptrycket ........................25 4.13 System för hjulfrikoppling Scanmaskin 32 RC ................. 26 4.14 Byte av verktyg .......................... 27 4.15 Användning med generator ...................... 27 Underhåll ..........................28 5.1 Säkerhetsåtgärder ........................
  • Page 5 6.19 Chassits slangsystem Scanmaskin 32 ..................53 6.20 Kontrollpanel Scanmaskin 32 Standard ................... 54 6.21 Kontrollpanel Scanmaskin 32 RC ..................... 55 6.22 Kopplingsschema Scanmaskin 32 WS Std ................56 6.23 Kopplingsschema Scanmaskin 32 WS RC ................57 Garanti ............................64 EG-deklaration ..........................

  • Page 6: Tekniska Data

    1.1 Elektroniska specifikationer Tekniska data för din maskin framgår av märkskylten på elskåpets dörr. Anslut aldrig Scanmaskin 32 WS till annan spänning eller fas än den som anges i denna specifikation. Strömkällan måste vara försedd med säkring som uppfyller kraven för extern säkring i tabellen nedan och kablarna måste vara märkta och klassade enligt den säkring som an-...

  • Page 7: Mekaniska Specifikationer

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Maskin Modell Verktyg Motor- Vibration ahv Datum Test utfört av hastighet (m/s ) Handtag Scanmaskin 32 WS Piraya 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Piraya 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Bauta 2021-10-05 Martin Persson...

  • Page 8: Vattentank

    1.4 Vattentank Figur 11 Standard Scanmaskin 32 WS Scanmaskin 32 WS har en inbyggd vattentank (1) som kan användas för att kyla ned slipverktygen och för de tillfällen då det inte är möjligt att använda en dammuppsamlare tillsammans med maskinen.

  • Page 9: Verktyg

    1.6 Användningsområde Scanmaskin 32 WS är uteslutande konstruerad för bearbetning av horisontella ytor. Scanmaskin 32 WS får inte användas för andra ändamål än de som anges i denna bruks- anvisning. Tillverkaren accepterar inget ansvar för personskada eller egendomsskada som uppkommer till följd av felaktig användning av Scanmaskin 32 WS. Garantin upphör att gälla om inte anvisningarna i denna bruksanvisning följs.

  • Page 10: Leveransomfattning

    1.7 Leveransomfattning Följande delar levereras med standardutförandet av Scanmaskin 32 WS: • Nyckel till elskåpet • Bruksanvisning Maskiner sålda utanför Europa levereras med kontaktdon för ingående spänning enligt lokal standard, alternativt levereras de med ett kontaktdon för montering på anslutningen för ingående spänning.

  • Page 11: Översikt

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 1.8 Översikt Figur 13 Översikt över Scanmaskin 32 WS Beskrivning Referens Kontrollpanel 4.3 Kontrollpanel Handtag Anslutning för ingående spänning 1.1 Elektroniska specifikationer Anslutning för dammuppsamlare 6 Reservdelar Hjul 6 Reservdelar Flytande lock 6 Reservdelar Luftintag för elskåp...

  • Page 12: Säkerhetsföreskrifter

    Kontrollera att det inte finns några skruvar eller andra hårda föremål i betongen på arbets- området. Använd inte maskinen om främmande föremål sitter fast i ytan. Sådana föremål måste avlägsnas innan idrifttagning av maskinen. Läs ”2.3 Organisatoriska åtgärder” och ”2.5 Säkerhet under drift” noggrant innan idrifttagning! www.scanmaskin.se...

  • Page 13: Organisatoriska Åtgärder

    För att kunna utföra underhållsarbete korrekt är det viktigt att vara utrustad med lämpliga verktyg för ifrågavarande uppgift. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicetekniker från Scanmaskin Sweden AB. Vissa sliparbeten kan under vissa omständigheter generera gnistor. Personal som arbetar med maskinen måste därför vara medvetna om brandrisken och hur man hanterar en brandsituation...

  • Page 14: Personalens Behörighet

    Innan maskinen slås på måste operatören se till att ingen person utsätts för fara när maskinen startar. Använd aldrig maskinen om den inte befinner sig i upprätt läge. Stäng inte av och ta inte bort utblåset eller ventilationsenheterna när maskinen är i drift! www.scanmaskin.se...

  • Page 15: Elsäkerhet

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Alla personer som befinner sig i närheten av maskinen måste bära skyddsglasögon, hörselskydd samt skyddsskor. Dessutom måste maskinoperatören bära tätt åtsittande skyddskläder. Använd endast förlängningskablar som är dimensionerade och märkta i enlighet med maskinens totala effektförbrukning och gällande VDE-riktlinjer.

  • Page 16: 1Kablar

    Försätt maskinen i säkert avstängt läge innan något som helst arbete utförs på maskinen. Se ”2.7 Förklaring av ”säkert avstängt läge””. Arbeta aldrig på maskinen om den är ansluten till spänningsförsörjningen! Alla delar av maskinen måste stå helt stilla innan arbete påbörjas! www.scanmaskin.se...

  • Page 17: Säkerhet Beträffande Transport

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Om maskinen placeras i vågrätt läge kan den tippa till upprätt läge. Var extra noga med att förhindra att detta händer för att se till att inga personskador eller skador på maskinen uppstår. Efter användning av maskinen kan segmenten, Scan-On-skivorna och andra delar på...

  • Page 18: Transport

    • Avlägsna verktygen enligt instruktionerna i ”4.14 Byte av verktyg”. • Fäst lyftremmarna vid de två handtagen enligt beskrivningen i ”Figur 31”. • Lyft maskinen. Figur 31 Lyftpunkter 3.4 Transport med fordon • Avlägsna verktygen enligt instruktionerna i ”4.14 Byte av verktyg”. • Säkra maskinen inuti fordonet. www.scanmaskin.se...

  • Page 19: Drift

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Drift 4.1 Säkerhetsåtgärder Alla maskiner kan utgöra fara för personal som använder, monterar och underhåller maskinen om den inte används enligt föreskrifterna. Driftsledningen ansvarar för att säkerhetsföreskrifterna följs under drift och underhåll och för att säkerhetsanordningarna som levereras med maskinen används, samt att ytterligare lämpliga säkerhetsanordningar till-...

  • Page 20: Kontrollpanel

    4.3 Kontrollpanel 4.3.1 Kontrollpanel standardutförande Figur 42 Kontrollpanel för Scanmaskin 32 WS Standard 4.3.2 RC kontrollpanel Figur 43 Kontrollpanel för Scanmaskin 32 WS RC modell www.scanmaskin.se...

  • Page 21: Start

    Se ”4.1 Försiktighetsåtgärder” innan du startar maskinen. Följ anvisningarna nedan för att starta maskinen • Säkerställ att maskinen har optimala slipverktyg godkända av Scanmaskin för den yta som ska slipas. • Se till att huvudströmkabeln och slangarna till dammuppsamlaren (om en sådan används) är anslutna till maskinen.

  • Page 22: Justera Sliphastigheten

    4.10 Slipning Vi hänvisar till ”Slipguiden” för anvisningar och instruktioner beträffande slipning. 4.11 Använda ”HMI” på en RC-modell • Kontrollera att maskinen är ansluten till nätspänningsförsörjningen. • Aktivera huvudbrytaren för att aktivera HMI-skärmen. • Följ nedanstående steg för snabbstart: www.scanmaskin.se...
  • Page 23 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA www.scanmaskin.se...

  • Page 24: Justera Sliptrycket

    4.12 Justera sliptrycket Maskinen har ett system för att justera sliptrycket. Detta ger ett extra huvudtryck på 60 kg. Följ nedanstående steg: Rörliga delar. Var extra försiktig när du utför dessa steg. www.scanmaskin.se...

  • Page 25: System För Hjulfrikoppling Scanmaskin 32 Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 4.13 System för hjulfrikoppling Scanmaskin 32 RC Scanmaskin 32 RC har ett drivsystem för hjulen. Detta kan enkelt frikopplas så att hjulen snurrar fritt. Följ de steg som beskrivs nedan: www.scanmaskin.se...

  • Page 26: Byte Av Verktyg

    Proceduren kan utföras i omvänd ordning för att lossa segment som har fastnat. 4.15 Användning med generator Generatorn måste vara skyddsjordad och ska användas i överensstämmelse med aktuella EN-VDE-direktiv (detta gäller skyddsjordledaren i synnerhet) för att försäkra att alla säkerhetsanordningar fungerar och för att eliminera möjlig skada på de elektriska komponenterna. www.scanmaskin.se...

  • Page 27: Underhåll

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA Underhåll 5.1 Säkerhetsåtgärder Försätt maskinen i säkert avstängt läge innan något som helst arbete utförs på maskinen. Se ”2.7 Förklaring av ”säkert avstängt läge””. Läs ”2.6 Elsäkerhet” innan något underhållsarbete utförs. Arbeta aldrig på maskinen om den är ansluten till spänningsförsörjningen! Alla delar av maskinen måste stå...

  • Page 28: Underhålls- Och Besiktningslista

    Avlägsna skyddet som skyddar smörjnippeln och smörj med tre pumpningar från smörjsprutan. Använd vanligt smörjmedel av typen NLGI 2  Kontrollera att de fjädrade stålskivorna på varje sliphuvud inte har några sprickor (560116) Byt ut dem om de är skadade. www.scanmaskin.se...
  • Page 29 • Kontrollera att huvudremmen inte uppvisar tecken på slitage. • Kontrollera remmens spänning • Rengör och smörj drevet och kuggkransen i maskinhuset. Använd endast smörjmedel som godkänts av Scanmaskin. (570100) Var 500:e timme Observera att detta smörjmedel endast är avsett för dreven och inte för tätningar.

  • Page 30: Byte Av Sliphuvud/Monteringsenhet

    5.5 Rengöring av maskinen • Se till att maskinen befinner sig i säkert avstängt läge före rengöring. • Maskinen ska vara bortkopplad från spänningsförsörjningen vid rengöring. • Använd inte högtryckstvätt för att rengöra maskinen. • Tvål och vatten rekommenderas. www.scanmaskin.se...

  • Page 31: Felsökning

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 5.6 Felsökning Åtgärd Symptom Orsak Maskinen startar inte  Strömavbrott på strömförsörjningen  Kontrollera säkringarna i arbetsplatsens säkringsskåp  Kontrollera säkringarna i elskåpet  Kontrollera kablarna  Kontrollera genom mätning att alla tre faser är i drift med full spänning nära maskinen...

  • Page 32: Felkoder

     Kommunikationsfel mellan motorn och PLC:n  Kontrollera RJ45/Ethernet-kabeln (DSP-maskiner) Referensfel hastighet  Potentiometern på kontrollpanelen är defekt  Kontrollera potentiometern  Byt ut den vid behov Vi rekommenderar eftertryckligen att du först hittar orsaken till felet innan du kvitterar det. Tabell 53 Felkoder www.scanmaskin.se...

  • Page 33: Felhistorik

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 5.6.3 Felhistorik När ett fel inträffar lagrar frekvensomriktaren viktiga data om prestandan vid tillfället för felet. För att få tillgång till dessa data använder du monitorfunktionen (dxxx) och väljer d081 för infor- mation om det aktuella felet. De föregående 5 felen lagras i d082 – d086. Varje fel förflyttar d081–...

  • Page 34: Reservdelar

    Reservdelar 6.1 Allmänna delar www.scanmaskin.se...
  • Page 35 HUBBELL ANSLUTNING FÖR INGÅENDE SPÄNNING 3~ 230 V 50 A (USA) Se Slangsystem Scanmaskin 32 Slangar Scanmaskin 32 Se Kontrollpanel Scanmaskin 32 RC Kontrollpanel Scanmaskin 32 RC Se Kontrollpanel Scanmaskin 32 Komplett kontrollpanel Scanmaskin 32 Standard Standard (3~ 230 och 480 V) 580450 32 panelkåpa Scanmaskin 32...

  • Page 36: Ställdon, Hydrauliskt

    M12x40 skruv 910053 NYLOC M12 910049 NYLOC M10 910102 10x50 skruv 580550 Ställdon avstånd 580526 Fäste, hydraulisk cylinder Ant. Ritningsnr. Benämning 580523 Gas dämpare 250-600 580535 Gas dämpare, Vinkel länk WG30 910132 Mutter M8 580524 Gasfjäderdämpare, bushning 910050 NYLOC M8 www.scanmaskin.se...

  • Page 37: Framhjul Scanmaskin 32

    Fäste framhjul Scanmaskin 32 580439 Skruv framhjul M16 Scanmaskin 32 580449 Bussning framhjul Scanmaskin 32 580431 Stomme framhjul Scanmaskin 32 910134 Sprint framhjul TRSP 6x2 Scanmaskin 32 580447 Justerskruv framhjul Scanmaskin 32 580445 Ytterslang, framhjul Scanmaskin 32 910135 Fjäder, framhjul Scanmaskin 32 580448...

  • Page 38: Flytande Lock

    6.4 Flytande lock Pos. Ant. Art.nr Benämning 580379 Borste Scanmaskin 32 580345 Flytande lock maskinhus Scanmaskin 32 910626 Vattenslang maskinhus Scanmaskin 32 570191 T-koppling vattenslang maskinhus Scanmaskin 32 www.scanmaskin.se...

  • Page 39: Anslutningar Övre Maskinhus

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 6.5 Anslutningar övre maskinhus Pos. Ant. Art.nr Benämning 570053 Gummielement GP42A 910103 Skruv M10x30 910197 Nord-Lock-bricka för M10 580324 Ställskruv maskinhus M16 yttre Scanmaskin 32 570067 Motorkoppling GP42A 580323 Ställskruv maskinhus M16 inre Scanmaskin 32 www.scanmaskin.se...

  • Page 40: Övre Maskinhus Scanmaskin 32

    6.6 Övre maskinhus Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580310 Övre maskinhus, gjutet Scanmaskin 32 580311 Yttre skydd maskinhus, gjutet Scanmaskin 32 580312 Radialtätning maskinhus 670x710x20 Scanmaskin 32 580340 Ventilplugg maskinhus Scanmaskin 32 580341 Fäste elmotor maskinhus, gjutet Scanmaskin 32 910036...

  • Page 41: Nedre Maskinhus Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 6.7 Nedre maskinhus Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580351 Lock smörjplugg maskinhus Scanmaskin 32 580372 Smörjplugg maskinhus Scanmaskin 32 Se Sliphuvud Scanmaskin 32 Sliphuvud 280 mm Scanmaskin 32 910024 Skruv M6x20 580334 Radialtätning maskinhus 38x55x7...

  • Page 42: Remsystem Nedre Maskinhus Scanmaskin 32

    Ant. Art.nr Benämning 570053 Gummielement GP42A 580327 Wave-bricka till centralaxel maskinhus Scanmaskin 32 910111 Skruv M12x60 MC6S 580338 Kuggad rem 2248 D8M-50 CXA Se Axelenhet Axelenhet med kugghjul med bussning Scanmaskin 32 Se Axelenhet Axelenhet med fast kugghjul Scanmaskin 32 www.scanmaskin.se...

  • Page 43: Centralaxelinsats Scanmaskin 32

    Lagerskål nedre centralaxel Scanmaskin 32 580328 Centralaxel Scanmaskin 32 580329 Central rulle 30-8M-50 Scanmaskin 32 580331 Mutter M30x1,5 (KMT 6) centralaxel Scanmaskin 32 580339 Lager BAH-0013 D centralaxel Scanmaskin 32 580374 Plankil 10x8x60, centralaxel Scanmaskin 32 910307 Fjäderring SGA 67 centralaxel Scanmaskin 32 910309 Fjäderring SGH 125 centralaxel Scanmaskin 32...

  • Page 44: Remspänningssystem Scanmaskin 32

    Ant. Art.nr Benämning 910144 Mutter M12 standard 580315 Remspännare, gjuten Scanmaskin 32 580316 Huvudaxel för remspännare Scanmaskin 32 580317 Skruv för remspännare Scanmaskin 32 580318 Rulle för remspännare Scanmaskin 32 580320 Sekundäraxel för remspännare Scanmaskin 32 580321 M12 ställskruv för remspännare 910196 Nord-Lock-bricka för M8-skruv...

  • Page 45: Nedre Maskinhus

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 6.11 Nedre maskinhus Pos. Ant. Art.nr Benämning 580314 Nedre maskinhus, gjutet Scanmaskin 32 580350 Lagerfläns, slipaxel Scanmaskin 32 910072 Skruv M6x14 www.scanmaskin.se...

  • Page 46: Slipaxel Med Kugghjul Med Bussning (2 Per Maskin)

    Art.nr Benämning 580332 Slipaxel Scanmaskin 32 580334 Radialtätning 38x55x7 Scanmaskin 32 580335 Mutter KMT 4 M20x1 slipaxel Scanmaskin 32 580336 Rulle 64-8M-50 slipaxel Scanmaskin 32 580337 Bussning för kugghjul, slipaxel Scanmaskin 32 580342 Lager BTH-1024 C, slipaxel Scanmaskin 32 580350 Lagerfläns, slipaxel Scanmaskin 32...

  • Page 47: Slipaxel Med Låst Kugghjul (1 Per Maskin)

    Gear Wheel Locked Scanmaskin 32 580332 Grinding Shaft Scanmaskin 32 580334 Radial Seal 38x55x7 Scanmaskin 32 580335 Nut KMT 4 M20x1 Grinding Shaft Scanmaskin 32 580336 Pulley 64-8M-50 Grinding Shaft Scanmaskin 32 580342 Bearing BTH-1024 C, Grinding Shaft Scanmaskin 32 580350...

  • Page 48: Sliphuvud Scanmaskin 32

    6.14 Sliphuvud Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 560110 Bricka 40x5 560116 Fjädrad stålskiva 1 mm sliphuvud Scanmaskin 32 570136 Tätning VA-50 sliphuvud Scanmaskin 32 580160-32 Centralnav, sliphuvud Scanmaskin 32 590014 Verktygshuvud 280 mm Scanmaskin 32 910030 Skruv M8x16 910093 Gummidämpare...

  • Page 49: Hjulsystem Standard Scanmaskin 32

    SVENSKA 6.15 Hjulsystem Standard Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580513 Hjul Scanmaskin 32 standard/propan 580488 Justering nedsänkning av hjul Scanmaskin 32 580489 Hjulfäste höger Scanmaskin 32 Standard 580510 Hjulaxel Scanmaskin 32 Standard 560110 Bricka 40x5 910052 M12x25 M6S 910030...

  • Page 50: Hjulsystem Scanmaskin 32 Rc

    Hjulanslutning Scanmaskin 32 RC 580488 Justering nedsänkning av hjul Scanmaskin 32 580507 Hjulmotor höger Scanmaskin 32 RC 580508 Hjulmotor vänster Scanmaskin 32 RC 580509 Justeringshandtag för frikoppling av hjul Scanmaskin 32 RC 910136 Led M14 910137 Skruv M8x90 910196 Nord-Lock-bricka för M8 910214...

  • Page 51: Sidostöd Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 6.17 Sidostöd Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580516 Sidostöd höger arm Scanmaskin 32 580517 Sidostöd vänster arm Scanmaskin 32 580518 Sidostöd stång Scanmaskin 32 910069 Skruv M10x18 MC6S www.scanmaskin.se...

  • Page 52: Handtag Scanmaskin 32

    Handtag Scanmaskin 32 Pos. Ant. Art.nr Benämning 580411 Stomme handtag Scanmaskin 32 580412 Fästplatta för handtag Scanmaskin 32 580413 Bussning för M16-skruv handtag Scanmaskin 32 580546 Höftstöd Scanmaskin 32 580549 Centralmekanism, höftstöd Scanmaskin 32 910035 M8x10 MC6S 910196 Nord-Lock-bricka för M8 580419...

  • Page 53: Chassits Slangsystem Scanmaskin 32

    Pos. Ant. Art.nr Benämning 570173 Slangklämma för 76 mm/3” 580472 Kylplatta för elskåp Scanmaskin 32 580473 Fäste kylplatta för slang Scanmaskin 32 580474 Chassifäste för 76 mm/3”-slang Scanmaskin 32 780060 Låshylsa inlopp 3” 910031 Skruv M8x16 910098 Skruv M8x15 MLC6S 570171 Slang PU 76 mm/3”, längd 620 mm...

  • Page 54: Kontrollpanel Scanmaskin 32 Standard

    6.20 Kontrollpanel Scanmaskin 32 Standard Pos. Ant. Art.nr Benämning 570028 Tidmätare 572058 Skyddstång för kontrollpanel 580462 Kåpa under kontrollpanel 580467 Plåt kontrollpanel 596001 Reglage höger/vänster 596003 Nödstopp 596010 Start/stopp slipmotor 596510 Hastighetsvred, komplett 910140 Skruv M4x75 910875 Tätning för kontrollpanel 596022 Hållare kontaktblock...

  • Page 55: Kontrollpanel Scanmaskin 32 Rc

    Reglage höger/vänster 572058 Skyddsstång för kontrollpanel 596010 Start/stopp slipmotor 530041 Packbox M25 910140 Skruv M4x75 910870 DIN-skena för panel Scanmaskin 32 RC 580460_2 Sockel för panel Scanmaskin 32 RC 596022 Hållare kontaktblock 596021 Kontaktblock, normalt stängt 596020 Kontaktblock, normalt öppet www.scanmaskin.se...

  • Page 56: Kopplingsschema Scanmaskin 32 Ws Std

    6.22 Kopplingsschema Scanmaskin 32 WS Std Figur 74 Kopplingsschema Scanmaskin 32 WS ”Standard” Komponent Art.nr Beskrivning 570028 Tidmätare SS15 Rotation vänster/höger 596001 Hastighet potentiometer 596008 SB12 Stopp Start SB14 596003 Nödstopp 583076 Frekvensomriktare 15 kW Omron Se Allmänna delar Anslutning för ingående spänning...

  • Page 57: Kopplingsschema Scanmaskin 32 Ws Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA 6.23 Kopplingsschema Scanmaskin 32 WS RC www.scanmaskin.se...
  • Page 58 www.scanmaskin.se...
  • Page 59 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA www.scanmaskin.se...
  • Page 60 www.scanmaskin.se...
  • Page 61 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA www.scanmaskin.se...
  • Page 62 www.scanmaskin.se...
  • Page 63 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA www.scanmaskin.se...

  • Page 64: Garanti

    Garanti Denna produkt från Scanmaskin Sweden AB levereras med en garanti som gäller i 24 månader eller 1 500 drifts- timmar, beroende på vilket som inträffar först. Scanmaskin Sweden AB garanterar för den ursprungliga slutanvändaren att nya maskiner, nya tillbehör och originalreservdelar är fria från defekter i material och utförande vid normal drift och service.

  • Page 65: Eg-Deklaration

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA EG-dekalaration Försäkran om överensstämmelse CE Tillverkare Scanmaskin Sweden AB Adress Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sverige Produkt Golvslipmaskin Namn Scanmaskin 32 World Series Serienummer _________ Använda standarder, inklusive nummer Maskindirektiv 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmoniserade standarder Maskinsäkerhet...

  • Page 66: Kontaktinformation

    9. Kontaktinformation Sverige (Huvudkontor) Heljesvägen 10 437 36 Lindome SVERIGE Telefon: 031 99 49 70 E-post: info@scanmaskin.se Webbplats: www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo/Borgå FINLAND Telefon: +358 10 292 4700 E-post: info@scanmaskin.fi Webbplats: www.scanmaskin.fi www.scanmaskin.se...
  • Page 67 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES SVENSKA www.scanmaskin.se...
  • Page 68 Dear Customer! Thank you for choosing Scanmaskin as your supplier. We wish you all the best with your new Scanmaskin 32 World Series and hope that it meets your expectations. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome Sweden Telephone: +46 (0) 31 99 49 70 www.scanmaskin.com...
  • Page 69 “Scanmaskin 32 World Series. Scanmaskin 32 WS may only be used for grinding horizontal surfaces approved by Scanmaskin Sweden AB. If Scanmaskin 32 WS is used for other purposes or handled in ways other than that described in this Manual, Scanmaskin Sweden AB disclaims all responsibility.
  • Page 70 4.11 Navigate the “HMI” on a RC model ....................89 4.12 Adjusting the grinding pressure ....................91 4.13 Wheel system release ........................92 4.14 Changing tools ...........................93 4.15 Using with generator .........................93 Maintenance ..........................94 5.1 Precautions ..........................94 5.2 Daily inspection prior to operation ....................94 www.scanmaskin.com...
  • Page 71 6.4 Floating Cover ..........................104 6.5 Upper Machine House Connections ..................105 6.6 Upper Machine House Scanmaskin 32 ..................106 6.7 Machine house lower end Scanmaskin 32 ................107 6.8 Machine House Belt System Scanmaskin 32 ................108 6.9 Center Shaft Assembly Scanmaskin 32 ...................109 6.10 Belt tensioner system Scanmaskin 32 ...................110...

  • Page 72: Specifications

    Tools on the machine: pcs type Pirahna and metallbound tools type Bauta #30/40 blue soft This refers to different power choices. Note that a Scanmaskin 32 WS made for one choice of power must be used with that particular choice.

  • Page 73: Mechanical Specifications

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH Machine Modell Tool Vibration m/s Date Tested by Handle Scanmaskin 32 WS Pirahna 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Pirahna 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Bauta 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Bauta 1100...

  • Page 74: Water Tank

    Standard Scanmaskin 32 WS Scanmaskin 32 WS has a built-in water tank (1.) that can be used to keep the grinding tools at the lower temperature and in those occasions where it´s not possible to use a dust collector together with the machine.

  • Page 75: Tools

    Scanmaskin 32 WS is exclusively designed to process horizontal surfaces. Scanmaskin 32 WS must not be used for other purposes than stated in this Manual. The manufacturer will not be liable for damage or injury resulting from incorrect usage of Scanmaskin 32 WS.

  • Page 76: Scope Of Supply

    1.7 Scope of supply The following parts are included with the standard Scanmaskin 32 WS grinding machine: • Key to electrical cabinet • Manual Machines sold outside of Europe will be either equipped with a local standard connector for the power inlet or the mating connector will be included and fitted at the main power inlet.

  • Page 77: Overview

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 1.8 Overview Figure 13 Overview of Scanmaskin 32 WS Item Description Reference Control panel 4.3 Control panel Handle Power inlet 1.1 Electrical specifications Dust collector connection 6 Spare Parts Wheel 6 Spare Parts Floating Cover...

  • Page 78: Safety Regulations

    Check the work area for screws or other hard objects in the concrete. Don’t use the machine if there are any foreign objects stuck into the surface. Such objects must be removed prior to opera- tion of machine. Read “2.3 Organizational measures” and “2.5 Safety regarding operation of machine” thoroughly before operation! www.scanmaskin.com...

  • Page 79: Organizational Measures

    Repairs may only be made by Scanmaskin Sweden AB certified service technicians. Some grinding work may generate sparks under certain circumstances. Personnel working with the machine must therefore be aware of the risk of fire and how to handle a fire situation properly.

  • Page 80: Personnel Qualification

    Before switching on the machine make sure that no-one can be endangered when the machine starts up. Never operate the machine when not in its upright position. Do not switch off or remove the exhaust and or the ventilation devices whilst the machine is running! www.scanmaskin.com...

  • Page 81: Electrical Safety

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH All persons in the proximity of the machine must wear ear and eye protection as well as safety shoes. In addition, the machine operator must wear close-fitting protective clothing. Only use extension cables that are sized and marked in accordance with the overall power consumption of the machine and the valid VDE guidelines.

  • Page 82: Cables

    2. Wait for all drives to come to a complete stop 3. Disconnect the main power 4. Secure against unintended restart Always disconnect the main power at the machine end to be able to prevent other persons from accidentally reconnect the main power while working on the machine. www.scanmaskin.com...

  • Page 83: Safety Regarding Maintenance

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 2.8 Safety regarding maintenance Set the machine into the Safety off position before beginning any work on the machine. See “2.7 Definition of the “Safety off position””. Never work on the machine while power is still connected! All parts must have come to a complete stop before beginning any work! When the machine is lying down on its back it might tilt to its upwards position.

  • Page 84: Lifting

    Failure to comply with these regulations may cause injuries or damages. Only use straps approved for the weight and circumstances! 2.9.3 Inside vehicles Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle. www.scanmaskin.com...

  • Page 85: Transport

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH Transport 3.1 Precautions Read “2.9 Safety regarding transport” before attempting to transport the machine. 3.2 Manual transport • Detach the tools according to the instructions in “4.14 Changing tools”. • Push the handle downwards to lift the gear barrel about 10 cm (4”) from the ground.

  • Page 86: Operation

    The machine head has three grinding heads that rotates in the opposite direction of the lower machine body. Each grinding head is equipped with a Scan-on tool plate where the tools used are attached. See “Figure 41”. Figure 41 Illustrates the rotation of the grinding heads versus the lower gear. www.scanmaskin.com...

  • Page 87: Control Panel

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.3 Control panel 4.3.1 Standard Control Panel Figure 42 Control panel of Scanmaskin 32 WS Standard. 4.3.2 RC Control Panel Figure 4-3 Control panel of Scanmaskin 32 WS RC www.scanmaskin.com...

  • Page 88: Start Up

    How to start the machine • Make sure that the machine has the optimal Scanmaskin approved grinding tools for the surface. • Make sure that the power plug and hoses for dust collector (if used) are connected to the machine.

  • Page 89: Adjusting Grinding Speed

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.6 Adjusting grinding speed Turn the “SPEED” knob (3) clock wise to increase the grinding speed and counter clock wise to de- crease it. See “1.2Mechanical specifications” for the rotation speed range. 4.7 Change grinding direction on a standard machine Use the “L/R”...
  • Page 90 www.scanmaskin.com...

  • Page 91: Adjusting The Grinding Pressure

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.12 Adjusting the grinding pressure The machine has a system for changing the grinding pressure, this will give 60 kg (132 lbs.) of extra head pressure. Follow the procedure below: Moving parts, take extra care while doing this procedure.

  • Page 92: Wheel System Release

    4.13 Wheel release system Scanmaskin 32 WS RC The Scanmaskin 32 WS RC machine is equipped with a drive system for the wheels. This can easi- ly be released so the wheels are free spinning. Follow the steps described below:...

  • Page 93: Changing Tools

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 4.14 Changing tools Before changing tools, read “2.8 Safety regarding maintenance”. This illustration shows how to change the tools. Figure 43 How to fit the diamond segments on the Scan-On plate. 1. Insert the segment at the widest part of the slot 2.

  • Page 94: Maintenance

    • Inspect the grinding heads. Dirt between the Scan-On plate and the grinding hub can impair the flexibility of the grinding head. • If any screws appear loose, tighten them. • Look over the machine for any other damage. www.scanmaskin.com...

  • Page 95: Maintenance And Inspection List

    • Check tension on the belt • Clean and lubricate the gears and gear ring inside the machine house. • Only use approved grease from Scanmaskin. (570100) Note this grease is only for transmissions and not for seals. Every 500 hours •...

  • Page 96: Grinding Head Replacement / Assembly

    Use regular grease type NLGI 2 Every 2000 hours • This service is recommended to be performed by Scanmaskin authori- zed workshop. For more detailed • Change the three gearwheels.

  • Page 97: Trouble Shooting

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 5.6 Trouble shooting 5.6.1 Common faults Symptom Cause Correction The machine  There is a power failure from the  Inspect the fuses in the worksites fuse box won’t start power supply  Inspect fuses inside electrical cabinet  Inspect cables...

  • Page 98: Error Codes

     Built in EEPROM has problems due to  Check the fans/ let the motor drive cool noise or excessive temperature. down  Contact Scanmaskin service centre Under voltage  One of the three phases is missing See E01-E05 from the power supply  There is a voltage drop at the power...

  • Page 99: Fault History

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 5.6.3 Fault history When a fault occurs, the inverter stores important performance data at the moment of the fault. To access the data, use the monitor function (dxxx) and select d081 details about the present fault.

  • Page 100: Spare Parts

    Spare Parts 6.1 General parts www.scanmaskin.com...
  • Page 101 Machine house Scanmaskin 32 electric 580343 Chassi / Machine house blocks 580519 Gas spring for Kick stand Scanmaskin 32 see Wheel system Scanmaskin 32 RC Wheel drive system Assembly RC model see Wheel system Scanmaskin 32 Wheel system, Standard version...

  • Page 102: Actuatpr, Hydraulic

    NYLOC M12 910049 NYLOC M10 910102 10x50 Screw 580550 Actuator distance 580526 Bracket, hydraulic cylinder Drawing No Denomination 580523 Gas dampers 250-600 580535 Gas damper, Angle link WG30 910132 Nut M8 580524 Gas spring damper, Bushing 910050 NYLOC M8 www.scanmaskin.com...

  • Page 103: Front Wheel Scanmaskin 32

    Front Wheel Bolt M16 Scanmaskin 32 580449 Front Wheel Bussing Scanmaskin 32 580431 Front Wheel Frame Scanmaskin 32 910134 Front Wheel Pin TRSP 6x2 Scanmaskin 32 580447 Front Wheel Adjustment pin Scanmaskin 32 580445 Front Wheel, Outer tube Scanmaskin 32 910135...

  • Page 104: Floating Cover

    6.4 Floating Cover Drawing No Denomination 580379 Brush Scanmaskin 32 580381 Mashine House Floating Cover Scanmaskin 32 910626 Mashine House Water hose set Scanmaskin 32 570191 Machine House T-Connection, Water hose Scanmaskin 32 www.scanmaskin.com...

  • Page 105: Upper Machine House Connections

    Pos. Qty. Art.No Denomination 570053 Rubber Element GP42A 910103 Bolt M10x30 910197 Nord Lock for M10 580324 Machine House Set Screw M16 outer Scanmaskin 32 WS 570067 Motor Coupling GP42A 580323 Machine House set screw M16 inner Scanmaskin 32 WS www.scanmaskin.com...

  • Page 106: Upper Machine House Scanmaskin 32

    6.6 Upper Machine House Scanmaskin 32 WS Drawing No Denomination 580310 Machine house cated upper Scanmaskin 32 580311 Machine house cated outside cover Scanmaskin 32 580312 Machine house radial seal 670x710x20 Scanmaskin 32 580340 Machine house breath plug Scanmaskin 32...

  • Page 107: Machine House Lower End Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.7 Machine house lower end Scanmaskin 32 Drawing No Denomination 580351 Machine house grease plug cover Scanmaskin 32 580372 Machine house grease plug Scanmaskin 32 see ”Grinding Head Scanmaskin 32” Grinding head 220mm / 9” Scanmaskin 32...

  • Page 108: Machine House Belt System Scanmaskin 32

    6.8 Machine House Belt System Scanmaskin 32 WS Drawing No Denomination 570053 Rubber Element GP45A 580327 Machine house vave washer f. central shaft Scanmaskin 32 910111 Bolt M12x60MC6S 580338 Cog Belt 2248 D8M-50CXA III, Scanmaskin 32 see ”Shaft Assembly” Shaft assembly with bushed gear wheel Scanmaskin 32 see ”Shaft Assembly”...

  • Page 109: Center Shaft Assembly Scanmaskin 32

    Bearingbox Lower Central shaft Scanmaskin 28/32 580328 Center Shaft Scanmaskin 28/32 580329 Central Pulley 30-8M-50 Scanmaskin 28/32 580331 Nut M30x1,5 (KMT 6) Central Shaft Scanmaskin 28/32 580339 Bearing BAH-0013 D Central Shaft Scanmaskin 28/32 580374 Parallel Key 10x8x60, Central Shaft Scanmaskin 28/32 910307...

  • Page 110: Belt Tensioner System Scanmaskin 32

    Denomination 910144 Nut M12 Standard 580315 Belt tensioner casted body Scanmaskin 28/32 580316 Main Shaft for belt tensioner Scanmaskin 28/32 580317 Bolt for belt tensioner Scanmaskin 28/32 580318 Pulley for belt tensioner Scanmaskin 28/32 580320 Secondary Shaft for belt tension Scanmaskin 28/32...

  • Page 111: Machine House Lower

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.11 Machine House Lower Art. No Denomination 580314 Machine House Lower Casted Scanmaskin 28/32 580350 Bearing Flange, Grinding shaft Scanmaskin 28/32 910072 Bolt M6x14 www.scanmaskin.com...

  • Page 112: Grinding Shaft With Bushed Gear Wheel (2 Per Machine)

    Denomination 580332 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580334 Radial Seal 38x55x7 Scanmaskin 28/32 580335 Nut KMT 4 M20x1 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580336 Pulley 64-8M-50 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580337 Bushing for gear wheel, Grinding shaft Scanmaskin 28/32 580342 Bearing BTH-1024 C, Grinding Shaft Scanmaskin 28/32...

  • Page 113: Grinding Shaft With Locked Gear Wheel (1 Per Machine)

    Gear Wheel Locked Scanmaskin 28/32 580332 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580334 Radial Seal 38x55x7 Scanmaskin 28/32 580335 Nut KMT 4 M20x1 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580336 Pulley 64-8M-50 Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580342 Bearing BTH-1024 C, Grinding Shaft Scanmaskin 28/32 580350...

  • Page 114: Grinding Head Scanmaskin 32

    Washer 40x5 560116 Spring Steel disc 1mm Grinding Head 570136 Seal VA-50 Grinding Head Scanmaskin 28/32 580160-32 Central Hub, Grinding Head Scanmaskin 28/32 590012 Tool Head 220mm / 9” Scanmaskin 28 910030 Bolt M8x16 910093 Rubber Damper 910103 Bolt M10x30 910109...

  • Page 115: Wheel System Standard Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.15 Wheel System Standard Scanmaskin 32 Qty Art No Denomination 580513 Wheel SM-28/32 Standard / Propane 580488 Adjustment Plunger Wheels SM-28/32 580489 Wheel frame Right SM-28/32 Standard 580510 Wheel shaft SM-28/32 Standard 560110 Washer 40x5...

  • Page 116: Wheel System Scanmaskin 32 Rc

    Adjustment Plunger Wheels Scanmaskin 28/32 580507 Wheel Drive Motor Right Scanmaskin 28/32 RC 580508 Wheel Drive Motor Left Scanmaskin 28/32 RC 580509 Wheel free roll adjustment handle Scanmaskin 28/32 RC 910136 Joint M14 910137 Bolt M8x90 910196 Nord Lock Washer for M8...

  • Page 117: Kick Stand Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.17 Kick Stand Scanmaskin 32 Art No Denomination 580516 Kick Stand Right Arm Scanmaskin 28/32 580517 Kick Stand Left Arm Scanmaskin 28/32 580518 Kick Stand Bar Scanmaskin 28/32 910069 Bolt M10x18 MC6S www.scanmaskin.com...

  • Page 118: Handle Scanmaskin 32

    580493 Handle locking mekanism, Lockin Pin Scanmaskin 28/32 580494 Handle locking mekanism, Center hub Scanmaskin 28/32 580495 Handle locking mekanism, M8 Pin bolt Scanmaskin 28/32 580496 Handle locking mekanism, Knob Scanmaskin 28/32 Handle locking mekanism, Washer ∅28x3 Scanmaskin 28/32 580497...

  • Page 119: Chassis Hose System Scanmaskin 32

    Hose Clamp for 76mm / 3” 580472 Cooling plate for electrical cabine Scanmaskin 28/32 580473 Cooling Plate attachment for Hose Scanmaskin 28/32 580474 Chassi attachment for 76mm / 3” hose Scanmaskin 28/32 780060 Camlock inlet 3” 910031 Bolt M8x16 910098...

  • Page 120: Control Panel Scanmaskin 32 Standard

    6.20 Control Panel Scanmaskin 32 Standard Qty Art No Denomination 570028 Hour Meter 572058 Protection bar for Control Panel 580462 Cover underneath Control Panel 580467 Control Panel Sheet metal 596001 Left Right Switch 596003 Emergency Stop 596010 Start / Stop Grinding Motor...

  • Page 121: Control Panel Scanmaskin 32 Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.21 Control Panel Scanmaskin 32 RC Qty Art No Denomination 580461 Control Panel Scanmaskin 28/32 RC Sheet metal 572063 Joystick Attachment Scanmaskin 28/32 RC 572064 Joystick Scanmaskin 28/32 RC 596003 Emergency Stop 910875 Seal for Control Panel Scanmaskin 28/32...

  • Page 122: Wiring Schematics Scanmaskin 32 Ws Std

    6.22 Wiring Schematics Scanmaskin 32 WS Std Figure 74 Electrical schematic Scanmaskin 32 WS “Standard” Component Description Art. No. Hour meter 570028 SS15 Left/Right Rotation 596001 Speed Potentiometer 596008 SB12 Stop Start SB14 596003 Emergency stop Inverter 15 kW Omron...

  • Page 123: Wiring Schematics Scanmaskin 32 Ws Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH 6.23 Wiring schematics Scanmaskin 32 WS RC www.scanmaskin.com...
  • Page 124 www.scanmaskin.com...
  • Page 125 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...
  • Page 126 www.scanmaskin.com...
  • Page 127 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...
  • Page 128 www.scanmaskin.com...
  • Page 129 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...

  • Page 130: Warranty

    3. Periodic inspections, adjustments, maintenance work and changes are not covered by the warranty. 4. Scanmaskin is not liable for any damages to grinding discs, drive belts or other similar equipment. 5. The machine must be equipped with grinding tools approved by Scanmaskin Sweden AB 6.

  • Page 131: Ec Declaration

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH EC Declaration Declaration of conformity Manufacturer Scanmaskin Sweden AB Address Heljesvägen 10 437 36Lindome Sweden Product Grinding machine Name Scanmaskin 32 World Series Serialnumber _________ Standards used including number Machine directives 2006/42/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Harmonized standards...

  • Page 132: Alphabetical Reference

    Contact information Sweden (Head Office) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Sweden Phone: +46 (0) 31 99 49 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Finland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo / Borgå FINLAND Phone: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi Website: www.scanmaskin.fi...
  • Page 133 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES ENGLISH www.scanmaskin.com...
  • Page 134 Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für Scanmaskin als Ihren Lieferanten entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer neuen Scanmaskin 32 World Series und hoffen, dass sie Ihre Erwartungen erfüllt. Scanmaskin Sweden AB Heljesvägen 10 437 36 Lindome...
  • Page 135 Wichtige Informationen! Dieses Handbuch bezieht sich ausschließlich auf die Bodenschleifmaschine Scanmaskin 32 World Series. Die Scanmaskin 32 WS darf nur zum Schleifen horizontaler Flächen verwendet werden, die von Scanmaskin Sweden AB freigegeben wurden. Falls die Scanmaskin 32 WS für andere Zwecke eingesetzt oder anders gehandhabt wird, als in diesem Handbuch beschrieben, übernimmt Scanmaskin Sweden AB keine Haftung.
  • Page 136 4.8. Ändern der Schleifrichtung auf einer RC-Maschine ............155 4.9. Sicherheits-Aus-Position ......................155 4.10. Schleifvorgang ........................155 4.11. Navigation im „HMI“ bei einem RC-Modell ................155 4.12. Einstellung des Schleifdrucks .....................157 4.13. Radfreigabesystem Scanmaskin 32 WS RC ................158 4.14. Werkzeugwechsel .......................159 4.15. Verwendung mit Generator ....................159 www.scanmaskin.com...
  • Page 137 6.4. Schwimmende Abdeckung ....................170 6.5. Oberer Maschinenhausanschluss ..................171 6.6. Oberes Maschinengehäuse Scanmaskin 32 .................172 6.7. Unteres Maschinengehäuse Scanmaskin 32 ................173 6.8. Maschinenhaus Riemensystem Scanmaskin 32 WS ............174 6.9. Zentralwellenbaugruppe Scanmaskin 32 ................175 6.10. Riemenspannsystem Scanmaskin 32 .................176 6.11. Maschinenhaus unten ......................177 6.12.

  • Page 138: Technische Daten

    Tests durchgeführt mit 50 % und 100 % Drehzahl Verwendete Werkzeuge: Pirahna und metallgebundene Bauta #30/40 blau soft This refers to different power choices. Note that a Scanmaskin 32 WS made for one choice of power must be used with that particular choice.

  • Page 139: Mechanische Spezifikationen

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH Modell Werkzeug U/min Vibration m/s² Datum Getestet von (Griff) Scanmaskin 32 WS Pirahna 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Pirahna 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Bauta 2021-10-05 Martin Persson Scanmaskin 32 WS Bauta 1100...

  • Page 140: Wassertank

    1.5 Water tank Abbildung 11 – Standard Scanmaskin 32 WS Die Scanmaskin 32 WS verfügt über einen integrierten Wassertank (1.), der dazu verwendet werden kann, die Schleifwerkzeuge auf einer niedrigeren Temperatur zu halten. Dies ist besonders nützlich in Situationen, in denen kein Staubabscheider zusammen mit der Maschine verwendet werden kann.

  • Page 141: Werkzeuge

    Sie darf nicht für andere Zwecke verwendet werden als in diesem Handbuch beschrieben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung der Scanmaskin 32 WS entstehen. Das Nichteinhalten der Anweisungen in diesem Handbuch führt zum Erlöschen der Garantie.

  • Page 142: Lieferumfang

    1.8 Lieferumfang Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Standard-Scanmaskin 32 WS Schleifmaschine ent- halten: • Schlüssel für den Elektroschrank • Handbuch Maschinen, die außerhalb Europas verkauft werden, sind entweder mit einem lokalen Standards- tecker für den Stromeingang ausgestattet oder der passende Stecker wird mitgeliefert und am Haupteingang installiert.

  • Page 143: Übersicht

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 1.9 Übersicht Abbildung 13 – Übersicht über die Scanmaskin 32 WS Beschreibung Referenz Steuerpanel 4.3 Steuerpanel Griff Stromeingang 1.1 Elektrische Spezifikationen Staubabscheideranschluss 6 Ersatzteile 6 Ersatzteile Schwimmende Abdeckung 6 Ersatzteile Luftzufuhr Elektroschrank Wasserzufuhr Motor 1.1 Elektrische Spezifikationen Hebepunkte 3.3 Heben...

  • Page 144: Sicherheitsvorschriften

    Sie die Maschine nicht, wenn fremde Objekte in die Oberfläche eingedrungen sind. Solche Objekte müssen vor dem Betrieb der Maschine entfernt werden. Lesen Sie „2.3 Organisatorische Maßnahmen“ und „2.5 Sicherheit beim Betrieb der Maschine“ gründlich, bevor Sie mit dem Betrieb beginnen! www.scanmaskin.com...

  • Page 145: Organisatorische Maßnahmen

    Um Wartungsarbeiten korrekt durchzuführen, ist es zwingend erfor- derlich, mit den richtigen Werkzeugen für die jeweilige Aufgabe ausgestattet zu sein. Reparaturen dürfen nur von zertifizierten Servicetechnikern von Scanmaskin Sweden AB durch- geführt werden. Einige Schleifarbeiten können unter bestimmten Umständen Funken erzeugen. Das Personal, das mit der Maschine arbeitet, muss sich daher der Brandgefahr bewusst sein und wissen, wie man im Brandfall richtig handelt.

  • Page 146: Personalqualifikation

    Stellen Sie vor dem Einschalten der Maschine sicher, dass niemand gefährdet wird, wenn die Maschine hochfährt. Betrieben Sie die Maschine niemals, wenn sie nicht in ihrer aufrechten Position ist. Schalten Sie die Maschine nicht aus oder entfernen Sie nicht die Abgase und/oder die Belüftungseinrichtungen, während die Maschine läuft! www.scanmaskin.com...

  • Page 147: Elektrische Sicherheit

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH Alle Personen in der Nähe der Maschine müssen Ohr- und Augenschutz sowie Sicherheitsschuhe tragen. Zusätzlich muss der Maschinenbediener eng anliegende Schutzkleidung tragen. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die in Übereinstimmung mit dem Gesamtstromverbrauch der Maschine und den gültigen VDE-Richtlinien dimensioniert und gekennzeichnet sind.

  • Page 148: Kabel

    3. Warten Sie, bis alle Antriebe vollständig zum Stillstand gekommen sind. 4. Trennen Sie die Hauptstromversorgung. 5. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Trennen Sie die Hauptstromversorgung immer an der Maschine, um zu verhindern, dass andere Personen versehentlich die Stromzufuhr wiederherstellen, während an der Maschine gearbeitet wird. www.scanmaskin.com...

  • Page 149: Sicherheit Bei Wartungsarbeiten

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 2.8 Sicherheit bei Wartungsarbeiten Setzen Sie die Maschine in die Sicherheits-Aus-Position, bevor Sie mit jeglichen Arbeiten an der Maschine beginnen. Siehe „2.7 Definition der Sicherheits-Aus-Position“. • Arbeiten Sie niemals an der Maschine, solange sie noch mit Strom versorgt wird! •...

  • Page 150: Anheben

    Vorschriften kann zu Verletzungen oder Schäden führen. Verwenden Sie nur Gurte, die für das Gewicht und die jeweiligen Bedingungen zugelassen sind! 2.9.3 Transport innerhalb von Fahrzeugen Sichern Sie die Maschine gemäß den örtlichen Transportvorschriften, bevor Sie sie in einem Fahrzeug transportieren. www.scanmaskin.com...

  • Page 151: Transport

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH Transport 3.1 Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie „2.9 Sicherheit beim Transport“, bevor Sie versuchen, die Maschine zu transportieren. 3.2 Manueller Transport • Entfernen Sie die Werkzeuge gemäß den Anweisungen in „4.14 Werkzeugwechsel“. • Drücken Sie den Griff nach unten, um das Getriebegehäuse etwa 10 cm (4”) vom Boden anzuheben.

  • Page 152: Betrieb

    Der Maschinenkopf ist mit drei Schleifköpfen ausgestattet, die sich entgegen der Drehrichtung des unteren Maschinenkörpers bewegen. Jeder Schleifkopf ist mit einer Scan-on-Werkzeugplatte ausgestattet, auf der die verwendeten Werkzeuge befestigt werden. Siehe „Abbildung 41“. Abbildung 41 – Rotation der Schleifköpfe im Vergleich zum unteren Getriebegehäuse www.scanmaskin.com...

  • Page 153: Bedienfeld

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 4.3 Bedienfeld 4.3.1 Standard-Bedienfeld Abbildung 42 – Bedienfeld der Scanmaskin 32 WS Standard 4.3.2 RC-Bedienfeld www.scanmaskin.com...

  • Page 154: Inbetriebnahme

    Lesen Sie „4.1 Vorsichtsmaßnahmen“, bevor Sie die Maschine starten. So starten Sie die Maschine: • Stellen Sie sicher, dass die Maschine mit den optimalen, von Scanmaskin zugelassenen Schleifwerkzeugen für die jeweilige Oberfläche ausgestattet ist. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker und die Schläuche des Staubabscheiders (falls verwendet) ordnungsgemäß...

  • Page 155: Einstellung Der Schleifgeschwindigkeit

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 4.6 Einstellung der Schleifgeschwindigkeit Drehen Sie den „GESCHWINDIGKEIT“-Knopf (3) im Uhrzeigersinn, um die Schleifgeschwindigkeit zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Siehe „1.2 Mechanische Spezifikationen“ für den Drehzahlbereich. 4.7 Ändern der Schleifrichtung auf einer Standardmaschine Verwenden Sie den „L/R“-Schalter (1), um die Schleifrichtung zu wählen.
  • Page 156 www.scanmaskin.com...

  • Page 157: Einstellung Des Schleifdrucks

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 4.12 Einstellung des Schleifdrucks Die Maschine verfügt über ein System zur Anpassung des Schleifdrucks, das einen zusätzlichen Kopfdruck von 60 kg (132 lbs.) ermöglicht. Befolgen Sie die folgende Vorgehensweise: Bewegliche Teile – besondere Vorsicht ist bei dieser Prozedur geboten!

  • Page 158: Radfreigabesystem Scanmaskin 32 Ws Rc

    4.13 Radfreigabesystem Scanmaskin 32 WS RC Die Scanmaskin 32 WS RC Maschine ist mit einem Antriebssystem für die Räder ausgestattet. Dieses kann einfach gelöst werden, sodass die Räder frei drehen. Befolgen Sie die unten beschriebenen Schritte: www.scanmaskin.com...

  • Page 159: Werkzeugwechsel

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 4.14 Werkzeugwechsel Bevor Sie Werkzeuge wechseln, lesen Sie „2.8 Sicherheit bei Wartungsarbeiten“. Diese Abbildung zeigt, wie die Werkzeuge gewechselt werden. Abbildung 43 – Montage der Diamantsegmente auf der Scan-On-Platte.. 1. Führen Sie das Segment an der breitesten Stelle des Schlitzes ein.

  • Page 160: Wartung

    Überprüfen Sie vor dem Betrieb folgende Punkte: • Räder auf Schäden untersuchen. • Schleifköpfe inspizieren – Schmutz zwischen der Scan-On-Platte und dem Schleifkopf kann die Flexibilität des Schleifkopfes beeinträchtigen. • Lose Schrauben – falls vorhanden, festziehen. • Allgemeine Schadensprüfung der Maschine durchführen. www.scanmaskin.com...

  • Page 161: Wartungs- Und Inspektionsplan

    • Verwenden Sie reguläres Fett vom Typ NLGI 2. • Überprüfen Sie die Federstahl-Scheibe an jedem Schleifkopf auf Risse (560116). Ersetzen Sie sie, falls sie beschädigt ist. Alle 500 Stunden • Dieser Service sollte von einer autorisierten Scanmaskin-Werkstatt Detaillierte An- durchgeführt werden. weis ungen zum •...

  • Page 162: Ersetzen / Zusammenbauen Des Schleifkopfs

    Alle 1000 Stunden • Dieser Service sollte von einer autorisierten Scanmaskin-Werkstatt Für detailliertere durchgeführt werden. • Entfernen Sie die Schleifköpfe und wechseln Sie die drei Radial- Informationen zum 1000-Stund- dichtungen (580334), die die Lager schützen. Reinigen und schmieren en-Wartungsinter- Sie mit Fett, bevor Sie die neuen Dichtungen installieren. Verwenden Sie vall, siehe das War- reguläres Fett vom Typ NLGI 2.

  • Page 163: Fehlerbehebung

     Interner Fehler  Lesen Sie, falls möglich, den Fehlercode, der am Display im elektrischen Schaltkasten angezeigt wird.  Kontaktieren Sie Scanmaskin Sweden AB. Die Maschine  Eine der drei Phasen fehlt in der  Überprüfen Sie das Display des...

  • Page 164: Fehlercodes

     Das eingebaute EEPROM hat aufgrund  Überprüfen Sie die Lüfter / lassen Sie den von Störungen oder übermäßiger Motorsteuerung abkühlen Temperatur Probleme.  Kontaktieren Sie das Scanmaskin-Ser- vicecenter Unterspannung  Eine der drei Phasen fehlt in der Siehe E01-E05 Stromversorgung  Es gibt einen Spannungsabfall in der...

  • Page 165: Fehlerhistorie

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 5.6.3 Fehlerhistorie Wenn ein Fehler auftritt, speichert der Wechselrichter wichtige Leistungsdaten zum Zeitpunkt des Fehlers. Um auf die Daten zuzugreifen, verwenden Sie die Monitorfunktion (dxxx) und wählen Sie d081, um Details zum aktuellen Fehler anzuzeigen. Die letzten 5 Fehler werden in d082 bis d086 gespeichert.

  • Page 166: Ersatzteile

    Ersatzteile 6.1 Allgemeine Teile www.scanmaskin.com...
  • Page 167 HUBBELL Stromanschluss 3~ 480V 50 AMP (US) 910912 HUBBELL Stromanschluss 3~ 230V 50 AMP USA Siehe Gehäusesystem Scanmaskin 32 Schlauch Scanmaskin 32 Siehe Steuerpanel Scanmaskin 32 RC Steuerpanel Scanmaskin 32 RC Siehe Steuerpanel Scanmaskin 32 Komplettes Steuerpanel Scanmaskin 32 Standard Standard (3~230 &...

  • Page 168: Actuator, Hydraulic

    NYLOC M4 910153 M12 X 40 Schraube 910053 NYLOC M12 910049 NYLOC M10 910102 10x50 Schraube 580550 Aktuatorabstand 580526 Halter, Hydraulikzylinder Menge Zeichnungs-Nr. Bezeichnung 580523 Gasdämpfer 250-600 580535 Gasdämpfer, Winkelgelenk WG30 910132 Mutter M8 580524 Gasfederdämpfer, Buchse 910050 NYLOC M8 www.scanmaskin.com...

  • Page 169: Vorderes Rad Scanmaskin 32

    580439 Vorderes Radbolzen M16 Scanmaskin 32 580449 Vorderes Radbuchse Scanmaskin 32 580431 Vorderes Radrahmen Scanmaskin 32 910134 Vorderes Radstift TRSP 6x2 Scanmaskin 32 580447 Vorderes Radeinstellstift Scanmaskin 32 580445 Vorderes Rad, Außerohr Scanmaskin 32 910135 Vorderes Rad, Feder Scanmaskin 32...

  • Page 170: Schwimmende Abdeckung

    6.4 Schwimmende Abdeckung Menge Art.Nr. Bezeichnung 580379 Bürste Scanmaskin 32 580381 Maschinengehäuse Schwimmende Abdeckung Scanmaskin 32 910626 Maschinengehäuse Wasser-Schlauch-Set Scanmaskin 32 570191 Maschinengehäuse T-Verbindung, Wasserschlauch Scanmaskin 32 www.scanmaskin.com...

  • Page 171: Oberer Maschinenhausanschluss

    DEUTSCH 6.5 Oberer Maschinenhausanschluss Pos. Menge Art.Nr Bezeichnung 570053 Gummielement GP42A 910103 Bolzen M10x30 910197 Nord Lock für M10 580324 Maschinenhaus Set-Schraube M16 außen Scanmaskin 32 WS 570067 Motor Kupplung GP42A 580323 Maschinenhaus Set-Schraube M16 innen Scanmaskin 32 WS www.scanmaskin.com...

  • Page 172: Oberes Maschinengehäuse Scanmaskin 32

    6.6 Oberes Maschinenhaus Scanmaskin 32 WS Menge Art.Nr Bezeichnung 580310 Maschinenhaus obere Abdeckung Scanmaskin 32 580311 Maschinenhaus äußere Abdeckung Scanmaskin 32 580312 Maschinenhaus Radialdichtung 670x710x20 Scanmaskin 32 580340 Maschinenhaus Belüftungsstopfen Scanmaskin 32 580341 Maschinenhaus Elektromotorhalterung, Scanmaskin 32 910036 Bolzen M8x25 910196 Unterlegscheibe Nord Lock 8.6x13x2.7...

  • Page 173: Unteres Maschinengehäuse Scanmaskin 32

    6.7 Unteres Maschinenhaus Scanmaskin 32 Pos Menge Art.Nr Bezeichnung 580351 Maschinenhaus Fettsteckerabdeckung Scanmaskin 32 580372 Maschinenhaus Fettstecker Scanmaskin 32 siehe „Schleifkopf Scanmaskin 32“ Schleifkopf 220mm / 9“ Scanmaskin 32 910024 Bolzen M6x20 580334 Maschinenhaus Radialdichtung 38x55x7 910204 Parallelkeil 10x8x25, Schleifwelle Scanmaskin 32 www.scanmaskin.com...

  • Page 174: Maschinenhaus Riemensystem Scanmaskin 32 Ws

    Pos Menge Art. Nr Bezeichnung 570053 Gummielement GP45A 580327 Maschinenhaus Ventilwaschring für Zentralwelle Scanmaskin 32 910111 Bolzen M12x60MC6S 580338 Zahnriemen 2248 D8M-50CXA III, Scanmaskin 32 siehe „Wellenbaugruppe“ Wellenbaugruppe mit buschiertem Zahnrad Scanmaskin 32 siehe „Wellenbaugruppe“ Wellenbaugruppe mit gesperrtem Zahnrad Scanmaskin 32 www.scanmaskin.com...

  • Page 175: Zentralwellenbaugruppe Scanmaskin 32

    Lagergehäuse untere Zentralwelle Scanmaskin 28/32 580328 Zentralwelle Scanmaskin 28/32 580329 Zentralriemenrad 30-8M-50 Scanmaskin 28/32 580331 Mutter M30x1,5 (KMT 6) Zentralwelle Scanmaskin 28/32 580339 Lager BAH-0013 D Zentralwelle Scanmaskin 28/32 580374 Parallelkeil 10x8x60, Zentralwelle Scanmaskin 28/32 910307 Sicherungsring SGA 67 Central Shaft Scanmaskin 28/32...

  • Page 176: Riemenspannsystem Scanmaskin 32

    Riemenspannsystem Scanmaskin 32 Pos Menge Art Nr Bezeichnung 910144 Mutter M12 Standard 580315 Riemenspanner Gussgehäuse Scanmaskin 28/32 580316 Hauptwelle für Riemenspanner Scanmaskin 28/32 580317 Bolzen für Riemenspanner Scanmaskin 28/32 580318 Riemenscheibe für Riemenspanner Scanmaskin 28/32 580320 Sekundärwelle für Riemenspannung Scanmaskin 28/32 580321 M12 Setzschraube für Riemenspanner...

  • Page 177: Maschinenhaus Unten

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 6.11 Maschinenhaus unten Menge Art. Nr Bezeichnung 580314 Maschinenhaus unten gegossen Scanmaskin 28/32 580350 Lagerflansch, Schleifwelle Scanmaskin 28/32 910072 Bolzen M6x14 www.scanmaskin.com...

  • Page 178: Schleifwelle Mit Geschirmtem Zahnrad (2 Pro Maschine)

    Art Nr Bezeichnung 580332 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580334 Radialdichtung 38x55x7 Scanmaskin 28/32 580335 Mutter KMT 4 M20x1 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580336 Riemenscheibe 64-8M-50 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580337 Buchse für Zahnrad, Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580342 Lager BTH-1024 C, Schleifwelle Scanmaskin 28/32...

  • Page 179: Schleifwelle Mit Festem Zahnrad (1 Pro Maschine)

    560515 Zahnrad fest Scanmaskin 28/32 580332 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580334 Radialdichtung 38x55x7 Scanmaskin 28/32 580335 Mutter KMT 4 M20x1 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580336 Riemenscheibe 64-8M-50 Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580342 Lager BTH-1024 C, Schleifwelle Scanmaskin 28/32 580350 Lagerflansch, Schleifwelle Scanmaskin 28/32...

  • Page 180: Schleifkopf Scanmaskin 32

    Bezeichnung 560110 Scheibe 40x5 560116 Federstahl-Scheibe 1mm Schleifkopf 570136 Dichtung VA-50 Schleifkopf Scanmaskin 28/32 580160-32 Zentrale Nabe, Schleifkopf Scanmaskin 28/32 590012 Werkzeugkopf 220mm / 9” Scanmaskin 28 910030 Schraube M8x16 910093 Gummidämpfer 910103 Schraube M10x30 910109 Schraube Maschinenkopf M10 910197 Nord-Lock für M10 Schraube...

  • Page 181: Radsystem Standard Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 6.15 Radsystem Standard Scanmaskin 32 Pos Menge Art Nr Bezeichnung 580513 Rad SM-28/32 Standard / Propan 580488 Einstellbolzen Räder SM-28/32 580489 Radrahmen rechts SM-28/32 Standard 580510 Radachse SM-28/32 Standard 560110 Scheibe 40x5 910052 M12x25 M6S...

  • Page 182: Radsystem Scanmaskin 32 Rc

    Radverbindungsnabe Scanmaskin 28/32 RC 580488 Einstellbolzen Räder Scanmaskin 28/32 580507 Radantriebsmotor rechts Scanmaskin 28/32 RC 580508 Radantriebsmotor links Scanmaskin 28/32 RC 580509 Handgriff für Freilaufeinstellung Räder Scanmaskin 28/32 RC 910136 Gelenk M14 910137 Schraube M8x90 910196 Nord-Lock-Scheibe für M8 910214...

  • Page 183: Stützfuß Scanmaskin 32

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 6.17 Stützfuß Scanmaskin 32 Art Nr Bezeichnung 580516 Stützfuß rechter Arm Scanmaskin 28/32 580517 Stützfuß linker Arm Scanmaskin 28/32 580518 Stützfuß-Stange Scanmaskin 28/32 910069 Schraube M10x18 MC6S www.scanmaskin.com...

  • Page 184: Griff Scanmaskin 32

    Griff Scanmaskin 32 Art Nr Bezeichnung 580411 Griffrahmen Scanmaskin 28/32 580412 Befestigungsplatte für Griff Scanmaskin 28/32 580413 Buchse für M16 Schraube Griff Scanmaskin 28/32 580546 Hüftstütze Scanmaskin 28/32 580549 Zentralmechanismus, Hüftstütze Scanmaskin 28/32 910035 M8x10 MC6S 910196 Nord-Lock-Scheibe für M8...

  • Page 185: Chassis-Schlauchsystem Scanmaskin 32

    Bezeichnung 570173 Schlauchklemme für 76mm / 3” 580472 Kühlplatte für Elektrokabine Scanmaskin 28/32 580473 Kühlplattenbefestigung für Schlauch Scanmaskin 28/32 580474 Chassis-Befestigung für 76mm / 3” Schlauch Scanmaskin 28/32 780060 Camlock-Anschluss 3” 910031 Schraube M8x16 910098 Schraube M8x15 MLC6S 570171 Schlauch PU 76mm / 3” Länge 620mm 570171 Schlauch PU 76mm / 3”...

  • Page 186: Bedienfeld Scanmaskin 32 Standard

    6.20 Bedienfeld Scanmaskin 32 Standard Menge Art Nr Bezeichnung 570028 Betriebsstundenzähler 572058 Schutzbügel für Bedienfeld 580462 Abdeckung unterhalb des Bedienfelds 580467 Bedienfeld-Blech 596001 Links-Rechts-Schalter 596003 Not-Aus 596010 Start-/Stopp-Schalter für Schleifmotor 596510 Drehzahlpotentiometer, komplett 910140 Schraube M4x75 910875 Dichtung für Bedienfeld...

  • Page 187: Bedienfeld Scanmaskin 32 Rc

    Links-Rechts-Schalter 572058 Schutzbügel für Bedienfeld 596010 Start-/Stopp-Schalter für Schleifmotor 530041 Kabelverschraubung M25 910140 Schraube M4x75 910870 DIN-Schiene für Bedienfeld Scanmaskin 28/32 RC 580460_2 Klemmleisten für Bedienfeld Scanmaskin 28/32 RC 596022 Kontaktblockhalter 596021 Kontaktblock normalerweise geschlossen 596020 Kontaktblock normalerweise offen www.scanmaskin.com...

  • Page 188: Verkabelungsschema Scanmaskin 32 Ws Std

    6.22 Verkabelungsschema Scanmaskin 32 WS Std Abbildung 74 Elektrisches Schaltbild Scanmaskin 32 WS „Standard“ Komponente Description Art. No. Betriebsstundenzähler 570028 SS15 Links/Rechts-Drehung 596001 Drehzahlpotentiometer 596008 SB12 Stopp-Start SB14 596003 Not-Aus Umrichter 15 kW Omron 583076 Stromeingang See General parts Motorkabel...

  • Page 189: Verkabelungsschema Scanmaskin 32 Ws Rc

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH 6.23 Verkabelungsschema Scanmaskin 32 WS RC www.scanmaskin.com...
  • Page 190 www.scanmaskin.com...
  • Page 191 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH www.scanmaskin.com...
  • Page 192 www.scanmaskin.com...
  • Page 193 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH www.scanmaskin.com...
  • Page 194 www.scanmaskin.com...
  • Page 195 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH www.scanmaskin.com...

  • Page 196: Garantie

    Garantie Dieses Produkt von Scanmaskin Sweden AB wird mit einer Garantie von 24 Monaten oder 1500 Betriebsstunden geliefert, je nachdem, was zuerst eintritt. Scanmaskin Sweden AB garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer, dass jede neue Maschine, neues Zubehör und Originalersatz- teile bei normalem Gebrauch und unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

  • Page 197: Eg-Konformitätserklärung

    SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH EG-Konformitätserklärung Erklärung der Konformität CE Hersteller Scanmaskin Sweden AB Adresse Heljesvägen 10 437 36Lindome Schweden Produkt Schleifmaschine Bezeichnung Scanmaskin 32 World Series Seriennummer _________ Verwendete Normen einschließlich Nummer Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU Harmonisierte Normen...

  • Page 198: Kontaktinformationen

    Kontaktinformationen Schweden (Hauptsitz) Heljesvägen 10 Box 187 SE-437 22 Lindome Schweden Telefon: +46 (0) 31 99 49 70 E-mail: info@scanmaskin.se Website: www.scanmaskin.se Finnland Raudoittajantie 3 A FIN-06450 Porvoo / Borgå FINNLAND Telefon: +358 10 292 4700 E-mail: info@scanmaskin.fi Webseite: www.scanmaskin.fi www.scanmaskin.com...
  • Page 199 SCANMASKIN 32 WORLD SERIES DEUTSCH www.scanmaskin.com...
  • Page 200 SCANMASKIN SWEDEN AB Huvudkontor / Head office Box 187 SE-437 22 Lindome Phone: +46 (0)31- 99 49 70 Email: info@scanmaskin.com Besöksadress / Visiting address Heljesvägen 10 SE-437 36 Lindome www.scanmaskin.com...

This manual is also suitable for:

32 ws