Advertisement
In case ceiling hook type "U" is being used, installation method is the same.
如果使⽤"U"型天花板鉤⼦，安裝⽅法相同。
Trong trường hợp sử dụng loại móc trần nhà "U", cách lắp đặt được tiến hành
tương tự.
Check Point After Installation / 安裝後的重點檢查 / Kiểm Tra Sau Khi Lắp Ðặt
ceiling hook /
天花板鉤⼦ /
Safety Wire /
móc trần nhà
保險線 /
Dây an toàn
Safety Wire Screw /
保險線螺絲 /
Vít dây an toàn
Connect the wires to the house's supply line according to diagram shown.
6
6
Please use splice when the house supply wire or earth wire inserted in the terminal are stripped wire.
If using the closed end connector, please cut the splice and strip the wire.
如圖所⽰將電線連接⾄家⽤電源線。
若插⼊端⼦的家⽤電源電線或地線是被剝去末端的導線，請使⽤接頭。
若使⽤閉端連接器，請切去端⼦然後剝去導線末端。
Nối các dây điện với nguồn điện theo sơ đồ như hình vẽ.
Hãy bện dây lại khi dây điện nguồn hoặc dây nối đất trong mối nối là dây mảnh.
Nếu dùng phích nối đuôi bít, hãy cắt phần dây bện và tách thẳng chúng ra.
WARNING / 警告 / CẢNH BÁO
Electrical wiring must be done by
competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling
Fan drops and injuries.
電線配線⼯作必須由能勝任的⼈員進⾏。
這可導致⽕災、電擊、吊扇掉落及受傷。
Việc đi dây điện phải do người có chuyên
môn tiến hành.
Có thể gây cháy, giật điện, quạt bị rơi và
gây chấn thương.
Before proceed to step 1, remove the Screws from the Canopy.
7
7
在繼續步驟 1 之前，請拆除罩蓋螺絲。
Trước khi tiến hành bước 1, hãy tháo ốc vít ra khỏi nắp bảo vệ.
Step 1:
Take the Canopy (2 pcs) and clip (until "click" sound is heard) it as shown. (Refer to fi gure step 1 and step 2 page 8)
Step 2:
Fix the Screws into Canopy and tighten it. (Refer to fi gure step 2 page 8)
Step 3:
Seperate the Canopy Plate as shown in picture. (Refer to fi gure step 3 page 8)
Step 4:
Take the Canopy Plate (2 pcs) and clip it as shown. (Refer to fi gure step 4 and step 5 page 8)
步驟 1:
依圖拆除罩蓋（2 ⽚）及按（直⾄聽到「卡嗒」⼀聲）。（請參看步驟 1 和 2 的圖⽰ ⾴数8）
步驟 2:
將螺絲安裝⾄罩蓋並旋緊。 （請參看步驟2的圖⽰ ⾴数8）
步驟 3:
依圖拆離蓋板套件。 （請參看步驟3的圖⽰ ⾴数8）
步驟 4:
拿起蓋板（2 ⽚）並依圖所⽰夾住。 （請參看步驟 4 和 5 的圖⽰ ⾴数8）
Bước 1:
Lấy nắp bảo vệ (2 tấm) và lắp chúng vào với nhau (cho đến khi nghe thấy tiếng "tách") như trong hình minh
họa. (Xem hình ở bước 1 và bước 2 trang 8)
Bước 2:
Siết ốc vít vào nắp bảo vệ. (Xem hình ở bước 2 trang 8)
Bước 3:
Tách riêng đai gài chụp bảo vệ như hình minh họa. (Xem hình ở bước 3 trang 8)
Bước 4:
Lấy đai gài chụp bảo vệ (2 tấm) và lắp chúng vào với nhau như hình minh họa. (Xem hình ở bước 4 và bước 5 trang 8)
留意 / LƯU Ý
ATTENTION / 留意
1. The Ceiling Fan is securely fi xed onto the ceiling hook. / 吊扇被穩固
地安裝到天花板鉤⼦。 / Quạt Trần được lắp chặt vào móc trần nhà.
2. The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed
to the Pipe. / 保險線被圈結⾄天花板鉤⼦並鎖緊⾄導管。 / Dây an
toàn được gài vào móc trần nhà và vặn chặt vào cây ti.
Blue (Neutral) /
藍⾊ (零線)
Xanh dương
(Trung hòa)
Blue (Neutral) /
藍⾊ (零線)
Screw /
螺絲
/
Vít
7
Ceiling /
天花板 /
Earth (Green/Yellow) /
Trần nhà
地線（綠⾊/⿈⾊) /
Nối đất (Xanh lá/Vàng)
/
/
Xanh dương
(Trung hòa)
From motor /
Live (Brown) /
從⾺達
/
⽕線(棕⾊)
Từ mô tơ
Dây nóng (Nâu)
ceiling hook type "U"/
" U"型天花板鉤⼦ /
móc trần nhà "U"
Check / 檢查 / Kiểm tra
Live (Brown) /
⽕線(棕⾊)
/
Dây nóng (Nâu)
Earth (Green/Yellow) /
地線（綠⾊/⿈⾊)
/
Nối đất (Xanh lá/Vàng)
/
Advertisement
