Advertisement
How To Use Remote Control / 如何使⽤遙控器 / Cách Sử Dụng Điều
C)
Khiển Từ Xa
按鈕
/ Nút OFF/ON
OFF/ON Button / OFF/ON
(TẮT/BẬT )
Press OFF/ON button to activate or stop the
Ceiling Fan.
'ON' - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
按 OFF/ON 按鈕啟動或停⽌吊扇。
'ON'– 發出短促的"嗶"聲
'OFF'– 發出⾧⾧的"嗶"聲
Ấn nút OFF/ON để khởi động hoặc tắt quạt.
"ON" (Bật) – tiếng "bíp" ngắn
"OFF" (Tắt) – tiếng "bíp" dài
AUTO Mode / ⾃動模式 / Chế độ Tự Động
Press to activate or to stop Auto Mode.
"AUTO" will be shown in LCD screen.
按以啟啓動或停⽌⾃動模式。
"AUTO（⾃動）"顯⽰在LCD顯⽰屏上。
Ấn để kích hoạt hoặc tắt chế độ Tự động.
"AUTO" sẽ hiển thị trên màn hình LCD.
Timer Cancel / 取消計時器 / Hủy hẹn giờ
Push this button to cancel "Sleep Mode" or to
cancel "OFF Timer".
按此按鍵取消"睡眠模式"或取消"關閉計時器"。
Đẩy nút này để hủy "Sleep Mode" hoặc để hủy
"OFF Timer".
SPEED Button / 速度按鈕 / Nút điều chỉnh tốc độ
Press
to increase fan speed, press
Fan speed. Minimum fan speed is 1, maximum Fan
speed is 5.
按
以增⼤吊扇速度。
按
以減⼩吊扇速度。
最⼩⾵扇速度為 1，最⼤⾵扇速度為 5。
Ấn
để tăng tốc độ quạt, ấn
để giảm tốc độ quạt.
Tốc độ quạt tối thiểu là 1, tốc độ quạt tối đa là 5.
RESET Button / 重設鍵 / Nút RESET
Press RESET Button to restore the Remote
Control's default setting.
按 "RESET" 鍵以恢復遙控器的預設設定。
Ấn nút " RESET " để khôi phục chế độ cài đặt mặc
định của bộ điều khiển từ xa.
LAMP / 指⽰燈 / ĐÈN
Press to activate lamp function. Press for the second time to change the lamp colour from Blue to White. Press
for the third time to OFF.
'ON' or Change Colour - Short "Beeping" sound
'OFF' - Long "Beeping" sound
按以啓動指⽰燈功能。按第⼆次將指⽰燈顏⾊由藍⾊轉換為⽩⾊。 按第三次將之關閉。
'ON ' （開）或轉換顏顔⾊ – 發出短促的"嗶"聲
'OFF ' （關）- ⾧⾧的"嗶"聲
Ấn để kích hoạt chức năng đèn. Ấn lần thứ hai để thay đổi màu đèn từ Xanh dương đến Trắng. Ấn lần thứ ba
để sang chế độ OFF.
"ON" hoặc Thay đổi màu – tiếng "bíp" ngắn
"OFF" – tiếng "bíp" dài
LCD Display / LCD 顯⽰屏 / Màn hình LCD
h
LCD 顯⽰屏全顯⽰
LCD full display
/
Figure above shows that LCD Display is in off condition when OFF/ON button on Remote Control is pressed.
上圖所⽰，當按下遙控器的 OFF/ON 鍵時，LCD 顯⽰屏關閉。
Hình trên minh họa màn hình LCD đang ở chế độ tắt khi bấm nút OFF/ON trên bộ điều khiển từ xa.
Transmitter / 發射器 / Máy biến thế
LCD display /
LCD 顯⽰屏 /
Màn hình LCD
AUTO
h
Ceiling Fan
to decrease
Màn hình LCD hiển thị đủ
/
1/f YURAGI Button
Press to activate natural breeze mode, "1/f" will
be shown in LCD screen.
按下以啟動⾃然微⾵模式，LCD 顯⽰屏上將顯
⽰ "1/f"。
Ấn để kích hoạt chế độ gió nhẹ, "1/f" sẽ được
hiển thị trên màn hình LCD.
OFF TIMER / 關閉計時器 / HẸN GIỜ TẮT
To stop the Ceiling Fan according to the time and
speed setting.
Step 1 : Select desired speed (speed 1 ~ 5)
Step 2 : Press "SET" button to select desired time
依據時間及速度設定停⽌吊扇。
步驟 1 : 選擇所需的速度。 (速度 1 ~5 )
YURAGI
AUTO
步驟 2 : 按 "SET" 鍵，選擇所需的時間範圍
Để tắt quạt theo chế độ hẹn giờ và cài đặt tốc độ.
OFF TIMER
Bước 1: Chọn tốc độ mong muốn (tốc độ 1 ~ 5)
Bước 2: Ấn nút "SET" để chọn khoảng thời gian
SLEEP MODE
SLEEP MODE / 睡眠模式 / CHẾ ĐỘ CHỜ
To stop the Ceiling Fan according to the time setting.
LAMP
Step 1 : Select a desired speed (2 ~ 5).
Step 2 : Press "SET" button to select a desired time
Step 3 : Press SLEEP MODE button, "ON" will be
依據時間設定停⽌吊扇。
步驟 1 : 選擇所需的速度 (2 ~ 5)。
步驟 2 : 按 "SET" 鍵，選擇所要的時間範圍
步驟 3 : 按
Để tắt quạt theo cài đặt hẹn giờ.
Bước 1: Chọn tốc độ mong muốn (2 ~ 5).
Bước 2: Ấn nút "SET" để chọn khoảng thời gian
Bước 3: Ấn nút SLEEP MODE, "ON" sẽ hiển thị
LCD display is OFF / LCD 顯⽰屏關閉 / Màn hình LCD ở chế độ TẮT
14
/
1/f YURAGI 鍵
/
Nút 1/f YURAGI
frame (1 ~ 8 hours)
(1 ~ 8 ⼩時)。
mong muốn (1 ~ 8 giờ)
frame (2 ~ 8 hours).
shown on LCD screen. Sleep mode is on.
(2 ~ 8 ⼩時)。
"
SLEEP MODE" 鍵，LCD 顯⽰屏上
顯⽰ "ON" 。睡眠模式開啟。
mong muốn (2 ~ 8 giờ).
trên màn hình LCD. Chế độ chờ được bật.
Advertisement
