Digital Networks DECserver 708 Installation Manual page 16

CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCION
CAUTION
ACHTUNG
ATTENTION
PRECAUCION
xv
Static electricity can damage modules and electronic
components. Digital Networks recommends using a
grounded antistatic wrist strap and a grounded work
surface when handling any modules.
Module und elektronische Komponenten können durch
elektrostatische Entladungen beschädigt werden. Benutzen
Sie immer eine antistatische Gelenkmanschette und eine
geerdete Arbeitsunterlage, wenn Sie am offenen Gerät
arbeiten.
Les charges excessives d'électricité statique peuvent
endommager les modules et les composants électroniques.
Digital Networks conseille l'utilisation d'un bracelet de
masse et d'un plan de travail mis à la terre lors de la
manipulation des modules.
La electricidad estática puede dañar los componentes
electrónicos y los módulos. Digital Networks recomienda
que se utilicen cintas de pasadores y superficies de trabajo
conectadas a tierra al trabajar con cualquier módulo.
The total weight of a fully configured MultiSwitch 900
chassis with modules and cables is approximately 36 kg.
This configuration is too heavy for an office wall partition.
Be sure to install the chassis on a solid wall.
Das Gesamtgewicht einer vollständig konfigurierten Gertäs
vom Typ MultiSwitch beträgt etwa 36 kg.
Diese Konfiguration ist fr Leichtbauwände zu schwer. Hän-
gen Sie das Gerät nur an stabilen Wänden auf.
La configuration totale d'un chåssis MultiSwitch 900, avec
modules et cåbles, pèse environ 36kg. Ce poids ètant trop
èlevè pour une cloison mobile, le chåssis doit ètre installè
contre un mur fixe.
El peso total des chasis de un MultiSwitch 900 plenamente
configurado con módulos y cables es aproximadamente de
36 kilos. Esta configuración es demasiado pesada para une
mámpara de oficina, por lo cual el chasis debe instalarse en
una pared resistente.