Bosch 0 607 460 Series Original Instructions Manual page 29

OBJ_BUCH-2098-002.book Page 29 Wednesday, September 21, 2016 9:50 AM
Seguridad de personas
 Esté atento a lo que hace, y emplee la herramienta neu-
mática con prudencia. No utilice la herramienta neumá-
tica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber
consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar
atento durante el uso de la herramienta neumática puede
provocarle serias lesiones.
 Utilice un equipo de protección personal y en todo caso
unas gafas de protección. La utilización de un equipo de
protección personal, como una protección respiratoria,
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o
protectores auditivos según indicaciones de la empresa o
conforme marcan las prescripciones de seguridad e higie-
ne vigentes reducen el riesgo de lesión.
 Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Ase-
gúrese de que la herramienta neumática esté desco-
nectada, antes de conectarla a la toma de aire compri-
mido, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la
herramienta neumática sujetándola por el interruptor de
conexión/desconexión, o si la conecta a la toma de aire
comprimido teniéndola conectada, ello puede dar lugar a
un accidente.
 Retire las herramientas de ajuste antes de conectar la
herramienta neumática. Una herramienta de ajuste aco-
plada a una pieza giratoria de la herramienta neumática
puede producir lesiones.
 Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y manten-
ga el equilibrio en todo momento. Una base firme y una
postura adecuada le permiten controlar mejor la herra-
mienta neumática al presentarse una situación inespera-
da.
 Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No utilice ropa
holgada ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guan-
tes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, el pelo
largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en mo-
vimiento.
 Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-
ración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén
montados y que sean utilizados correctamente. La utili-
zación de estos equipos reduce los riesgos derivados del
polvo.
 No aspire directamente el aire de salida. Evite que el ai-
re de salida sea dirigido hacia sus ojos. El aire de salida
de la herramienta neumática puede contener agua, aceite,
partículas metálicas o suciedad proveniente del compre-
sor. Ello puede ser nocivo para la salud.
Trato y uso cuidadoso de herramientas neumáticas
 Utilice unos dispositivos de sujeción o un tornillo de
banco para sujetar y soportar la pieza de trabajo. Si Ud.
sujeta la pieza de trabajo con la mano o si la presiona con-
tra su cuerpo, ello le impide manejar de forma segura la he-
rramienta neumática.
 No sobrecargue la herramienta neumática. Use la he-
rramienta neumática prevista para el trabajo a realizar.
Con la herramienta neumática adecuada podrá trabajar
mejor y más seguro dentro del margen de potencia indica-
do.
Bosch Power Tools
 No use herramientas neumáticas con un interruptor de
conexión/desconexión defectuoso. Las herramientas
neumáticas que no se puedan conectar o desconectar son
peligrosas y deben hacerse reparar.
 Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido
antes de realizar un ajuste en el mismo, al cambiar de
accesorio, o si no pretende usarlo durante largo tiem-
po. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar ac-
cidentalmente la herramienta neumática.
 Guarde las herramientas neumáticas fuera del alcance
de los niños. No permita la utilización de la herramienta
neumática a aquellas personas que no estén familiari-
zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio-
nes. La utilización de herramientas neumáticas por perso-
nas inexpertas puede resultar peligrosa.
 Cuide la herramienta neumática con esmero. Controle
si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes
móviles del aparato, y si existen partes rotas o deterio-
radas que pudieran afectar al funcionamiento de la he-
rramienta neumática. Haga reparar estas piezas defec-
tuosas antes de volver a utilizar la herramienta
neumática. Muchos de los accidentes se deben a herra-
mientas neumáticas con un mantenimiento deficiente.
 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles de cor-
te mantenidos con esmero, y con buen filo, son menos pro-
pensos a atascarse y se dejan guiar mejor.
 Use esta herramienta neumática, accesorios, útiles,
etc. de acuerdo a estas instrucciones. Considere en
ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. De
este modo logrará reducir al mínimo la emisión de polvo,
vibraciones y ruido.
 La herramienta neumática deberá ser preparada, ajus-
tada y utilizada exclusivamente por personal cualifica-
do y adiestrado al respecto.
 No está permitido modificar la herramienta neumática.
Toda modificación puede mermar la efectividad de las me-
didas de seguridad y suponer un mayor riesgo para el usua-
rio.
Servicio
 Únicamente haga reparar su herramienta neumática
por un profesional, empleando exclusivamente piezas
de repuesto originales. Solamente así se mantiene la se-
guridad de la herramienta neumática.
Instrucciones de seguridad para atornilladoras
neumáticas
 Verifique si es legible la placa de características. En ca-
so contrario adquiera una placa de recambio del fabrican-
te.
 En caso de rotura de la pieza de trabajo, de un acceso-
rio, o de la propia herramienta neumática pueden salir
proyectados fragmentos a alta velocidad.
 Durante la operación, en trabajos de reparación y man-
tenimiento, y al cambiar accesorios en la herramienta
neumática deberá emplearse siempre una protección
para los ojos resistente a los impactos. El grado de pro-
1 609 92A 37V | (21.9.16)
Español | 29