DAB PUMPS 1 KDN Series Instruction For Installation And Maintenance page 64

DIESEL MOTOR
7.1 kW (15LD500 4230020-G00000)
11 kW (25LD 425/2 4250020-G00000-1)
15 kW (12LD 477/2 4260010-G00000-1)
19 kW (9LD 625/2 4090010-G00000-1 )
26 kW (11LD 626/3 4110010-G00000-1)
35 kW (D703 E0)
53 kW (D703 TE0)
73,5 kW (D754 TPE2)
110,3 kW (D756 IPE2)
145 kW (N45 MNTF 41.10 145KW)
164 kW (N45 MNTF 40.10 164KW)
197 kW (N67 MNT F42 197KW)
22.3 kW (YANMAR 3TNV82A-BDYED-
FRP) RADIATOR
23 kW (YANMAR 3TNV82A-BDYED-
F3S) HEAT EXCHANGE
26.8 kW (YANMAR 3TNV88-BDYED-
FRP) RADIATOR
28 kW (YANMAR 3TNV88-BDYED-
F3S) HEAT EXCHANGE
35 kW (YANMAR 4TNV88-BDYED-
FRP) RADIATOR
36.4 kW (YANMAR 4TNV88-BDYED-
F3S) HEAT EXCHANGE
DAB behält sich vor, die Motoren oder Teile davon ohne Vorankündigung zu wechseln; daher wird empfohlen, immer auf die Anleitung
des Dieselmotors Bezug zu nehmen, der zusammen mit der Motorpumpe geliefert wird.
Obwohl Dieselmotorpumpen zuverlässiger sind als Elektropumpen (da sie auch bei Stromausfall funktionieren), erfordern sie doch gewisse
Kunstgriffe, um Lärm, Vibrationen, Luftverschmutzung durch Abgase und Überhitzung zu vermeiden.
Nachstehend werden einige Vorkehrungen beschrieben, die dazu beitragen, maximale Betriebseffizienz zu erhalten.
2.2 ABGASE DER DIESELMOTORPUMPE
Die Abgase sind über eine spezifisch dazu dienende Leitung (nicht mitgeliefert) vom Pumpenraum nach außen zu leiten;
diese Leitung ist am Schalldämpfer angeschlossen, der mit der Diesel-Motorpumpe geliefert wird.
Wir empfehlen die Anwendung eines isolierten Stahlrohrs, um eventuelle plötzliche Kontakte während des Betriebs zu vermeiden. Die
Leitung muss fest an der Decke oder an anderen Halterungen befestigt werden, um die Motorpumpe nicht zu belasten; es ist
empfehlenswert, eine vor Vibrationen schützende Kopplung im Anschluss an den Motor vorzusehen, um Vibrationen zu vermeiden.
Die Leitung muss im Verlauf der Wandöffnung frei sein, um eine korrekte Erweiterung während des Betriebs zu ermöglichen.
Sie muss gegen Witterungseinflüsse geschützt und mit einer Dränage zum Abführen eventueller Kondensflüssigkeit ausgestattet sein.
Gegendruck im Auspuff nicht überstiegen wird (600 mm H2O für luftgekühlte Motoren und 1000 mm H2O für Kompressormotoren mit
Wasserkühlung), sollten außerdem die folgenden Vorkehrungen getroffen werden:

Die Abgasleitung sollte möglichst nicht länger sein als 10 Meter mit einer geraden Rohrleitung.

Bei einer Länge bis 10 Meter kann der Durchmesser der Leitung gleich oder größer sein als der Durchmesser des Diesel-
Schalldämpfers mit einer geraden Rohrleitung.

Bei einer Länge über 10 Meter entspricht der Durchmesser dem Durchmesser des Ausgangsrohres des Schalldämpfers (in mm)
mal die Länge der Leitung selbst (in Metern), geteilt durch 8.
DEUTSCH
TYP DES
KÜHLUNGSART
SCHMIERÖLS
LUFT-LUFT 5W-40 / 10W-40
LUFT-LUFT 15W-40
LUFT-LUFT 15W-40
LUFT-LUFT 15W-40
LUFT-LUFT 15W-40
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 15W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 15W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 10W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 10W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 10W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 10W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
oder WASSER-WASSER- 10W-40
WECHSLER
LUFT-WASSER-KÜHLER
15W-40
WASSER-WASSER-
WECHSLER 15W-40
LUFT-WASSER-KÜHLER
15W-40
WASSER-WASSER-
WECHSLER 15W-40
LUFT-WASSER-KÜHLER
15W-40
WASSER-WASSER-
15W-40
WECHSLER
MENGE
DES ÖLS
1.5 Liter
2 Liter
3 Liter
2,8 Liter
5 Liter
5 Liter (1,5 Frostschutz + 2,2
8 Liter (1,5 Frostschutz + 2,2
8,8 Liter
(2 Frostschutz + 3 Wasser)
12,3 Liter
9,5 Liter
9,5 Liter
12,8 Liter
5,5 Liter (1,5 Frostschutz + 2,8
5,5 Liter
6,7 Liter (1,5 Frostschutz + 3,3
6,7 Liter
7,4 Liter
(2 Frostschutz + 4 Wasser)
7,4 Liter
(1 Frostschutz + 3 Wasser)
59
AUSPUFF-
TYP DER
ABMESSUNGEN
KÜHLFLÜSSIGKEIT
Abgasaustritt
(mm)
NEIN 35 mm
NEIN 40 mm
NEIN 43 mm
NEIN 43 mm
NEIN 43 mm
3,7 Liter
45 mm
Wasser)
3,7 Liter
45 mm
Wasser)
5 Liter
45 mm
7,5 Liter
(3 Frostschutz + 4,5 45 mm
Wasser)
9,5 Liter
(4 Frostschutz + 5,5 60 mm
Wasser)
9,5 Liter
(4 Frostschutz + 5,5 60 mm
Wasser)
8,5 Liter
(3 Frostschutz + 5,5 80 mm
Wasser)
4,3 Liter
45 mm
acqua)
3,1 Liter
(1 Frostschutz + 2,1 45 mm
Wasser)
4,8 Liter
45 mm
Wasser)
3,3 Liter
(1 Frostschutz + 2,3 45 mm
Wasser)
6 Liter
45 mm
4 Liter
45 mm