W&H Osstell Beacon User Manual page 206

12) Kako izmeriti na oporniku
Ko izvajate meritev na oporniku ali implantatu z »vgrajenim« opornikom,
bo vrednost ISQ nižja v primerjavi z meritvijo na implantatu. Vzrok za to
je razlika v višini nad kostjo. Če želite ugotoviti razliko ISQ za meritev,
izvedeno na ravni implantata, izvedite meritev na implantatu, še preden
pritrdite opornik, nato pa še drugo meritev na oporniku.
13) Interpretacija rezultata
Stabilnost implantata
Stabilnost implantata se lahko v različnih smereh razlikuje. Stabilnost
implantata je odvisna od konfiguracije okoliškega kostnega tkiva. Pogos-
to se zgodi, da je v določeni smeri stabilnost najnižja, v določeni smeri
pa najvišja in ti dve smeri sta najpogosteje pravokotni ena na drugo.
Priporočamo izvajanje meritve iz dveh različnih smeri, da ugotovite
najnižjo stabilnost (najnižja vrednost ISQ). Najnižja stabilnost je v večini
primerov ugotovljena v bukalno-lingvalni smeri. Najvišja stabilnost je v
večini primerov ugotovljena v mezialno-distalni smeri.
Vrednost ISQ
Če lahko dostopate do implantata, izvedite meritve ISQ ob njegovi
vsaditvi in preden naložite implantat oziroma pritrdite opornik. Po
vsakem merjenju so vrednosti ISQ uporabljene kot izhodišče za nasledn-
jo meritev. Sprememba v vrednosti ISQ odraža spremembo v stabilnosti
implantata. Povečanje vrednosti ISQ med enim in drugim izvajanjem
meritve v splošnem pomeni napredovanje k višji stabilnosti implantata,
zmanjšanje vrednosti ISQ pa izgubo stabilnosti in možnost odpovedi
implantata. Stabilna vrednost ISQ pomeni nespremenjeno stabilnost.
14) Podatkovna povezava s portalom
Osstell Connect
Osstell Connect (osstellconnect.com) je spletno orodje za statistično
analizo in zagotavlja dragocen vpogled na podlagi vaših podatkov, ki
vključuje primerjalne analize s celotno bazo podatkov Osstell Connect.
Instrument Osstell Beacon lahko prek spleta povežete s portalom Osstell
Connect za namene zbiranja podatkov.
Preden lahko začnete uporabljati podatkovno povezavo s portalom Oss-
tell Connect, morate svoj instrument Osstell Beacon registrirati. Serijska
številka je navedena na zadnji strani instrumenta. Če potrebujete pomoč
v zvezi z registracijo in značilnostmi podatkovne povezave s portalom
Osstell Connect, obiščite: osstell.com/get-started-beacon
15) Čiščenje in vzdrževanje
Pred vsako uporabo navlažite gazo ali mehko krpo s priporočenim sred-
stvom za čiščenje površin (glejte spodnji seznam) in z njo v celoti obrišite
instrument Osstell Beacon.
Opomba! Instrumenta Osstell Beacon ne avtoklavirajte.
Redno preverjajte, ali so na površini konice in celotni površini instrumen-
ta prisotne razpoke in ostanki.
10
Priporočena sredstva za čiščenje:
Izopropil alkohol
Encimska sredstva za čiščenje z nizko stopnjo penjenja in nevtralnim
pH-jem, kot sta:
Medizime LF
Enzol
Ne uporabljajte:
sredstev za čiščenje/razkuževanje na osnovi fenolne kisline;
močnih alkalnih čistil katere koli vrste, vključno z milom za roke in sred-
stvom za pomivanje posode;
sredstev za čiščenje na osnovi belila;
sredstev za čiščenje na osnovi vodikovega peroksida;
abrazivnih sredstev za čiščenje;
sredstev za čiščenje na osnovi acetona ali ogljikovodika;
metietilketona (MEK);
sredstev za čiščenje Birex;
gluteraldehida;
sredstev za čiščenje na osnovi kvarterne amonijeve soli.
Instrument ne potrebuje rednega vzdrževanja. V primeru okvare instru-
menta se za dodatna navodila obrnite na lokalnega prodajnega zastop-
nika ali distributerja.
Pretvorniki SmartPeg:
Peg™ so namenjeni za enkratno uporabo in jih lahko uporabite
samo za eno meritev oziroma več meritev v okviru enega zdra-
vljenja ter samo pri enem bolniku (s tem se izognete navzkrižni
kontaminaciji).
Pripomoček TestPeg:
sterilizirati.
Pripomoček za privijanje SmartPeg je treba očistiti in sterilizirati pred
vsako uporabo v skladu s spodnjimi navodili.
Pripomoček za privijanje SmartPeg:
v skladu z ustrezno metodo sterilizacije, s čimer se potrdi raven
sterilnosti (SAL) v skladu s standardoma ISO 17665-1 in ISO
17664. Pripomoček za privijanje SmartPeg je treba dati v ustre-
zno embalažo za sterilizacijo.
Sterilizacija
Metoda:
Predvakuumsko
Predvakuumsko
Težnost
Opozorilo: temperatura ne sme preseči 135 °C (275 °F). Čas sušenja:
30 minut
Pozorno preglejte pripomoček za privijanje SmartPeg in se prepriča-
jte, da ni poškodovan ali obrabljen. Pripomoček za privijanje Smart-
Peg ročno operite z nevtralnim čistilom za instrumente. Sperite in
posušite; pozorno preglejte pripomoček za privijanje SmartPeg in se
prepričajte, da ni poškodovan ali obrabljen. Sterilizirajte pripomoček
za privijanje SmartPeg v skladu z navodili proizvajalca avtoklava. Ne
perite v pomivalnem stroju.
Sterilne pripomočke shranjujte v suhem okolju brez prahu.
25087-01 SI 25087-01 SI
dobavljeno sterilno. Pretvorniki Smart-
se ne uporablja v ustih, zato ga ni treba
treba ga je avtoklavirati
Temperatura Čas izpostavl-
izpostavljenosti jenosti
132 °C (270 °F) 4 minute
134 °C (273 °F) 3 minute
134 °C (273 °F) 10 minut
11