W&H Osstell Beacon User Manual page 115

12) Hogyan mérjünk meg egy felépít-
ményt?
Ha a mérést felépítményen vagy "beépített" felépítménnyel ren-
delkező implantátumon végzi, az ISQ-érték alacsonyabb lesz, mint az
implantátumon végzett mérés. Ez a csontmagasság fölötti magasság-
különbség miatt van. Az implantátum magasságában elvégzett mérés
ISQ különbségének megállapításához, az implantátumon mérést kell
végezni a felépítmény csatlakoztatása előtt, majd egy második mérést a
felépítményen is.
13) Az eredmények értelmezése
Az implantátum stabilitása
Az implantátum különböző irányokban különböző stabilitással ren-
delkezhet. Az implantátum stabilitása a környéki csonttípustól függ.
Gyakran van egy adott irány, amelyben a stabilitás a legalacsonyabb, és
egy további irány, amelyben a stabilitás a legmagasabb, ez a két irány
legtöbbször egymásra merőleges.
A legalacsonyabb stabilitás (legalacsonyabb ISQ-érték) megál-
lapításához javasolt két különböző irányból elvégezni a mérést. A
legalacsonyabb stabilitás a legtöbb esetben a bukkolinguális irányban
mérhető. A legnagyobb stabilitás a legtöbb esetben a meziodisztális
irányban mérhető.
Az ISQ-érték
Feltételezve, hogy az implantátum hozzáférhető, az ISQ-mérést az
implantátum behelyezésekor és az implantátum bejuttatása, illetve a
felépítmény csatlakoztatása előtt kell elvégezni. Minden egyes mérés
után, az ISQ értékek a következő elvégzett mérés kiinduló értékeiként
lesznek felhasználva. Az ISQ-érték megváltozása az implantátum
stabilitásának megváltozását jelzi. Általában az ISQ-értékek az egyik
mérési időpontról a következő mérési időpontra való növekedése
progressziót mutat az implantátum stabilitása irányába, míg az ISQ-
értékek csökkenése a stabilitás csökkenését jelzi, és ezáltal lehetségesen
az implantátum hibáját is. A stabil ISQ-érték azt jelzi, hogy a stabilitás
nem változott.
14) Adatkapcsolat létesítése az Osstell
Connecttel
Az Osstell Connect (osstellconnect.com) egy statisztikai elemzésre
szolgáló online eszköz, amely értékes betekintést ad adataiba, és
viszonyítási alapként szolgál a teljes Osstell Connect adatbázis eseté-
ben. Osstell Beacon műszere adatgyűjtés céljából online csatlakozik az
Osstell Connectre.
Hogy az Osstell Connect adatkapcsolatot használni tudja, regisztrálnia
kell Osstell Beacon műszerét. A sorozatszám a műszer hátoldalán talál-
ható. A regisztrációs segítséghez és az Osstell Connect adatkapcsolati
funkcióiért, kérjük, látogasson el a következő oldalra:
osstell.com/get-started-beacon
15) Tisztítás és karbantartás
Minden egyes használat előtt nedvesítsen be egy gézlapot vagy egy puha
kendőt egy ajánlott (lásd az alábbi listát) felülettisztító szerrel, és törölje
át az egész Osstell Beacon műszert.
Megjegyzendő! Ne autoklávozza az Osstell Beacon műszert.
Rendszeresen ellenőrizze a műszer hegyének, illetve a műszer teljes
felületét, hogy nem találhatók-e rajta repedések vagy maradványok.
10
Javasolt tisztítószerek:
Izopropil-alkohol
Alacsony habzású, semleges pH-értékű, enzimes tisztítószerek, úgymint:
Medizime LF
Enzol
Nem használható:
Fenolsav bázisú tisztítószerek/fertőtlenítőszerek.
Bármilyen típusú erő alkáli tisztítószer, beleértve a kézi szappanokat és
mosogatószereket is
Klór bázisú tisztítószerek
Hidrogén-peroxid bázisú tisztítószerek
Dörzshatású tisztítószerek
Szénhidrogén bázisú tisztítószerekben található aceton
MEK (metil-etil-keton)
Birex
Glutáraldehid
Kvaterner ammónium-klorid só bázisú tisztítószerek
A műszer nem igényel rendszeres karbantartást. A műszer meghibásodá-
sa esetén további utasításokért vegye fel a kapcsolatot a helyi értékesíté-
si képviselővel vagy forgalmazóval.
SmartPegek: Sterilen kerülnek kiszállításra. A SmartPeg™-ek eldob-
hatók és egy, illetve egy adott kezelés során több m éréshez használ-
hatók fel, kizárólag egyetlen páciensnél (a k eresztszennyeződés
elkerülésére).
TestPeg: Amennyiben nem szájon belül használja, nincs s zükség
sterilizálásra.
A SmartPeg becsavarás-segítőt az alábbi utasításoknak megfelelően
minden egyes használat előtt meg kell tisztítani és sterilizálni kell.
SmartPeg becsavarás-segítő: A javasolt sterilizálási módszernek
megfelelően autoklávozni kell, majd validálni a sterilitási biztonsági
szintek (SAL) szerint az ISO 17665-1 és az ISO 17664 előírásainak
megfelelően. A SmartPeg becsavarás-segítőt sterilizáláshoz megfele-
lő csomagolásba kell helyezni.
Sterilizálás
Módszer:
Elővákuum
Elővákuum
Nehézségi erő
Figyelmeztetés: ne lépje túl a 135 °C-t (275 °F).
Száradási idő: 30 perc
Alaposan vizsgálja meg a SmartPeg becsavarás-segítőt, hogy nem
található-e rajta sérülés- vagy kopásnyom. Kézzel mossa le a Smart-
peg becsavarás-segítőt egy semleges műszertisztító szer segítségével.
Öblítse le és szárítsa meg; alaposan vizsgálja meg a SmartPeg
becsavarás-segítőt, hogy nem található-e rajta sérülés- vagy kopásny-
om. Az autokláv gyártójának utasításai szerint sterilizálja a SmartPeg
becsavarás-segítőt. Mosogatógépben nem tisztítható.
A steril elemeket tárolja pormentes és száraz helyen.
25087-01 HU 25087-01 HU
Expozíciós Expozíciós
hőmérséklet idő
132° C (270° F) 4 perc
134° C (273° F) 3 perc
134° C (273° F) 10 perc
11