RECARO Zero.1 Elite Instructions For Installation And Use Manual page 45

fr nl
rabattez les languettes latérales de la
housse du siège principal vers le haut
(comme indiqué sur l'image) et main-
tenez-les dans cette position grâce aux
fermetures à glissière. Vous pouvez main-
tenant rabattre les éléments de fixation
(12) vers l'avant pour le siège amovible
pour nouveau-nés.
Klap de zijdelingse lussen van de overtrek
zoals weergegeven naar boven en beveilig
deze door middel van de klittenbandsluitin-
gen in deze positie. nu kunt u de bevesti-
gingselementen (12) voor de uitneembare
babykuip naar voren klappen.
insérez les guides d'insertion fournis
(27) sur les barres transversales arrière
des éléments de fixation (12). Ce faisant,
veillez particulièrement à la fixation avec
le siège.
steek de meegeleverde inschuiftrechter
(27) op de achterste dwarsstangen van de
bevestigingselementen (12). let daarbij
vooral op een stevige verbinding met het
zitje.
si Pl
Poiščite v prevleki odprtini ki sta v
notranjost naslona otroškega sedeža (glej
sliko). Potegnite zavihke navzgor, kot je
prikazano in jih v tem položaju pritrdite z
velkrom. Zdaj imate pripravljene pritrdilne
točke (12) za pritrditev nosilca lupinice.
Złożyć boczne nakładki tapicerki do góry
(zgodnie z ilustracją) i zabezpieczyć je w
tej pozycji za pomocą zapięć rzepowych.
Elementy mocujące (12) wyjmowanego fo-
telika dla niemowląt można teraz rozłożyć
do przodu.
Nataknite priloženo vodilo (27) na zadnje
prečne palice pritrdilnih elementov (12). Pri
tem pazite na dobro povezavo s sedežem.
Dostarczone elementy wprowadzające
(27) umieścić w tylnych drążkach poprz-
ecznych elementów mocujących (12).
Zwrócić szczególną uwagę na mocne
połączenie z fotelikiem.
45