RECARO Zero.1 Elite Instructions For Installation And Use Manual page 171

se fi
se till att sätet hakar i rätt läge igen.
Viktigt: indikeringen vridfunktion måste
växla till grönt.
Varmista, että istuinkaukalo lukittuu kunnolla.
Tärkeää: Kääntötoiminnon näytön on
muututtava vihreäksi.
Vi rekommenderar att ditt barn transporteras
så länge som möjligt i bakåtvänd riktning.
från och med 15 månaders ålder och om
barnet är mins 76 cm långt kan barnet även
åka framåtvänt.
för att växla från bakåtvänt till framåtvänt
och den därmed förbundna avaktiveringen
av signalen, sätt justeringsspaken på undersi-
dan på framåt (se kapitel 3).
suosittelemme, että lasta kuljetetaan mah-
dollisimman pitkään selkä menosuuntaan.
15 kuukauden iästä lähtien sekä sen
jälkeen, kun lapsi on kooltaan vähintään 76
cm, suositellaan lasta kuljetettavan kasvot
menosuuntaan.
Voit kääntää istuimen selkä menosuun-
taan -asennosta kasvot menosuuntaan
-asentoon ja poistaa siihen liittyvän signaalin
toiminnasta asettamalla alapuolella olevan
säätövivun kasvot menosuuntaan -asentoon
(ks. luku 3).
lt lV
Įsitikinkite, kad sėdimoji dalis gerai užsifi-
ksavo.
Svarbu: pasukimo funkcijos indikatorius
dabar turi būti žalias.
Pārliecinieties, vai atbalsta kāja ir droši
nofiksēta.
Svarīgi: Rotācijas funkcijas indikatoram
jāmainās uz zaļu krāsu.
Kol įmanoma, vaiką rekomenduojame vežti
prieš važiavimo kryptį atgręžtu veidu.
Vyresnius nei 15 mėnesių amžiaus ir ne že-
mesnius kaip 76 cm ūgio vaikus galima vežti
ir važiavimo kryptimi atgręžtu veidu.
Norėdami atgal atgręžtą kėdutę atsukti į
priekį ir išjungti atitinkamą įspėjimo funkciją,
nustatymo rankenėlę apačioje nustatykite
ties simboliu, žyminčiu į priekį atgręžtą padėtį
(žr. 3 skyrių).
Mēs iesakām bērnu, cik ilgi vien iespējams,
pārvadāt pretēji braukšanas virzienam.
Vecumā no 15 mēnešiem un ar minimālo
auguma izmēru 76cm, ir pieļaujams pārvadāt
bērnu braukšanas virzienā.
Lai veiktu pārvietošanu no atpakaļvirziena
virzienā uz priekšu un ar to saistīto signāla
atslēgšanu, novietojiet regulēšanas sviru
apakšējā pusē virzienā uz priekšu (skatīt 3.
nodaļu).
171