RECARO Zero.1 Elite Instructions For Installation And Use Manual page 253

es Pt
Abrochar al niño
Afloje el cinturón pulsando la tecla de
ajuste del mismo (24) y tire de los cinturo-
nes hacia delante.
Colocar o cinto à criança
afrouxe o cinto, acionando o botão de re-
gulação do cinto (24) e puxando os cintos
para a frente.
Para ajustar el asa de transporte (31), pre-
sione simultáneamente los dos botones
grises que hay en la base del asa de trans-
porte y llévela a la posición deseada.
Importante: una vez que el niño se
encuentre en el portabebés y está abro-
chado, se debe volver a colocar el asa de
transporte (31) en la posición vertical. ase-
gúrese de que el asa queda firmemente
bloqueado después de soltar las teclas.
Para regular a pega (31), de modo a
facilitar a colocação da criança, pressione
simultaneamente os dois botões cinzentos
na pega e coloque-a na posição desejada.
Importante: após a criança ter sido
colocada na cadeira de bebé e lhe ter sido
colocado o cinto, a pega (31) tem de ser
novamente colocada na posição vertical.
Após soltar os botões, certifique-se de
que a pega fica fixamente engatada.
cZ sK
Připoutání dítěte
Uvolněte pás stisknutím tlačítka pro nasta-
vení pásů (24) a vytažením pásů dopředu.
Pripútanie dieťaťa
Povoľte pás stlačením nastavovacieho
tlačidla pásu (24) a vytiahnutím pásov
dopredu.
K přestavení transportního držadla (31)
jako ulehčení k vložení dítěte stiskněte
současně obě šedá tlačítka na držadle a
přenastavte jej do požadované polohy.
Důležité: Po vložení dítěte do dětské
sedačky a jeho připoutání se musí držadlo
(31) přestavit zpět do svislé polohy. Při
uvolnění tlačítek zkontrolujte, zda držadlo
pro přenášení pevně zacvaklo.
na prestavenie transportnej rukoväte (31),
ako uľahčenia pre vloženie dieťaťa, stlačte
súčasne obe sivé tlačidlá na transport-
nej rukoväti a premiestnite transportnú
rukoväť do požadovanej polohy.
Dôležité: Po uložení dieťaťa do detskej
škrupinky a jeho pripútaní musíte trans-
portnú rukoväť (31) znovu uviesť do zvislej
polohy. Dávajte po uvoľnení tlačidiel
pozor, aby sa transportná rukoväť riadne
zablokovala.
253