Table Of Contents - KaVo UniK Use Instructions

ENGLISH
ÍNDEX
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 PRINCIPLE OF FUNCTIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 IMPROPER USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 PRODUCT PRESENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Main switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Adjustment of headrest height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Adjustment of headrest inclination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.4 Equipment table column height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.5 Adjustment of table height,
7.6 Spray water reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.7 Chair operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.8 Operating the dentist's element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.1 Coupling the handpiece on the tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.8.2 Spray preselection
7.8.3 Spray regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.4 Selectiong the optic fiber light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.5 Use the X-ray-viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.8.6 Handpiece driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.7 Handling of handpieces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.8 3F handpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8.9 Using the SONICborden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.8.10 Using the ULTRA scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9 Operating the suction unit / assistant's element
7.9.1 Handling of suction tubings
7.9.2 Using the Poly 600 (accessory)
7.9.3 Water jet for spittoon cleaning, througt the register . . . . . . . . . 26
7.9.4 Water jet for spittoon cleaning, with timed interruption, activated
in the foot control Joystick
7.9.5 Supply of the glass (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.6 Movement of the suction unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.10 Operating the operating light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 CLEANING / DISINFECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1Table with guidelines for routine preservation
8.2Technical safety controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.3Annualy inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.4Assepto Sys system (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 FAILURE ELIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 OPTIONS AND ADAPTABLE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . 38
11 SIMBOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14 WARRANTY TERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
04
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 30
ESPAÑOL
INDICE
USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 INDICACIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 MODOS DE OPERACIÓN NO ADMISIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12
5 APRESENTACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 4
6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1 Llave general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Regulación de la altura del repoza-cabezas
7.3 Regulación del giro del repoza-cabezas
7.4 Regulación de la altura de la columna del equipo
7.5 Regulación de la altura de la mesa del equipo . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Reservatório de agua para spray
7.7 Operación del sillón
7.8 Operación del elemento de odontólogo
7.8.1 Acople de la pieza de mano en la manguera
7.8.2 Pre selección de spray
7.8.3 Regulación del spray
Selección de luz para fibra óptica (accesorio)
7.8.4
7.8.5 Utilización del negatoscopio
7.8.6 Accionamiento de las piezas de mano
7.8.7 Manipulación de las piezas de mano
7.8.8 Pieza de mano 3 funciones
7.8.9 Utilización de la pieza de mano SONICborden . . . . . . . . . . . . . 24
24
7.8.10 Utilización del ULTRA scaler (accesorio). . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9 Operación de la unidad de succión / elemento de auxiliar . . . . . . . 24
7.9.1 Manipulacion de las mangueras de succión . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.9.2 Utilización del Poly 600 (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.3 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, por medio de
registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.4 Chorro de agua para limpieza de la escupidera, con
interrupción temporizada, accionamiento en el mando de pié Joystic....26
7.9.5 Relleno del vaso (accesorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.9.6 Movimiento de la unidad de succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.10 Operación del aparato de iluminación bucal
8 LIMPIEZA / DESINFECCIÓN
8.1 Cuadro orientativo para conservación de rutina
8.3 Controles de seguridad técnica
8.4 Verificaciones anuales
8.5 Sistema Assepto Sys (accesorio)
9 ELIMINACIÓN DE FALLAS
10 OPCIONES YACCESORIOS ADAPTABLES
11 SIMBOLOGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 DATOS TÉCNICOS
13 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14 TÉRMINO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
18