Staubli M-PZ-T2600 Operating Instructions Manual

MA226 (es_en) MA000 (de_en)
Montageanleitung Instrucciones de uso
Herramienta de crimpado M-PZ-T2600
Índice
Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������2
Uso ��������������������������������������������������������������������������������������������3
1
Tab. 1
Tipo Codigo
Pos.
Type Order No.
1 M-PZ-T2600
1)
2 TB8-17
3 TB9-13
4 TB11-14,5
5 TB7-20
6 TB10-16 70740104
3)
7 TB12-14 11009912
3)
Alicates de engarce incl� caja, sin matriz
1)
Pedir los matriz por separado� Los matriz pueden utilizarse por las dos caras�
2)
Números 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 ó 7 & 20 = Diámetro del
casquillo de engarce
3) Solo para terminales de tipo argolla-crimpado basados en la norma DIN 46234
Descripción
Description
Alicates de engarce / Crim-
18�3710
ping pliers
18�3711 Matriz / Crimping die
2)
18�3712 Matriz / Crimping die
2)
18�3713 Matriz / Crimping die
2)
18�3714 Matriz / Crimping die
2)
Matriz / Crimping die
2)
Matriz / Crimping die
2)
MA000 (de_en) MA226 (es_en)
Operating instructions Assembly instructions
Crimping pliers M-PZ-T2600
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Operating �����������������������������������������������������������������������������������3
Sección del con-
ductor
for conductor cross
section
mm²
–
10 & 70
2)
16 & 35
2)
25 & 50
2)
95
2)
25
2)
35
2)
Crimping pliers with box, without crimping die�
1)
Crimping die to order separately� Each insert can be used on 2 sides�
2)
Numerals 8 & 17, 9 & 13, 11 & 14,5, 10 & 16, 12 & 14 or 7 & 20 = diameter of
crimping sleeves�
3) Only for crimp cable lugs according to DIN 46234
2 3 4 5 6
Dimensión de
Longitud de
ensayo
pelado
Control dimension
Stripping length
(X)
X
mm
–
6,3/13,4
7,3/10,2
8,8/11,4
15,8
8,2
10,2
7
mm
–
13/26
13/16
16/23
28
11
12
1 / 8