Staubli MA251 Operating Instructions Manual

Staubli MA251 Operating Instructions Manual

Crimping pliers pv-czm series for mc3, mc4 and mc4-evo 2

Advertisement

Quick Links

MA251 (es_en)
Instrucciones de empleo
Tenaza de engarce PV-CZM...
para MC3, MC4 y MC4-EVO 2
Índice
Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������2
Realización para MC3 ����������������������������������������������������������������3
Realización para MC4 ����������������������������������������������������������������4
Realización para MC4-EVO 2�����������������������������������������������������5
Cambio de la matríz de engarce ������������������������������������������������7
Desmontaje de la matríz de engarce ��������������������������������������7
-
Montaje de la matríz de engarce ��������������������������������������������7
-
Calidad de engarce ��������������������������������������������������������������������9
Nota ������������������������������������������������������������������������������������10-12
PV-CZM...
* UL file E343181
MA251 (es_en)
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM...
for MC3, MC4 and MC4-EVO 2
Content
Explanation for MC3 ������������������������������������������������������������������3
Explanation for MC4 ������������������������������������������������������������������4
Explanation for MC4-EVO 2 ������������������������������������������������������5
Exchanging the crimping insert �������������������������������������������������7
-
-
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������8
Notes ����������������������������������������������������������������������������������10-12
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA251 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MA251

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (es_en) MA251 (es_en) Instrucciones de empleo Operating instructions Tenaza de engarce PV-CZM... Crimping pliers PV-CZM... para MC3, MC4 y MC4-EVO 2 for MC3, MC4 and MC4-EVO 2 Índice Content Instrucciones de seguridad ��������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Realización para MC3 ����������������������������������������������������������������3 Explanation for MC3 ������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Instrucciones De Seguridad ��������������������������������������������������������2 Safety Instructions

    Instrucciones des montaje Safety Instructions Sólo personal adecuadamente cualificado y especialistas for- The products may be assembled and installed exclusively by mados podran realizar el montaje y la instalación de los pro- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- ductos teniendo en cuenta todas las regulaciones de seguri- plicable safety regulations.
  • Page 3: Realización Para Mc3

    Realización para MC3 Explanation for MC3 (ill. 1) (ill. 1) Tenaza de engarce PV-CZM-16100A Crimping pliers PV-CZM-16100A incluye dos posicionadores intercam- incl. two interchangeable Locators biables y dos matrices de engarce and two interchangeable crimping intercambiables inserts Seccion del cable: 2,5 / 4 / 6 mm Crimping range: 2,5 / 4 / 6 mm (14 / 12 / 10 AWG) (14 / 12 / 10 AWG)
  • Page 4: Realización Para Mc4

    Realización para MC4 Explanation for MC4 (ill. 5) (ill. 5) Tenaza de engarce incl. posicionador Crimping pliers incl. locator PV-LOC PV-LOC y matriz de engarce integrada and built-in crimping insert Rangos de engarce: 1,5 / 2,5 / 4mm Crimping range: 1,5 / 2,5 / 4mm (14 / 12AWG) (14 / 12AWG) Tipo:...
  • Page 5: Realización Para Mc4-Evo 2�����������������������������������������������������5 Explanation For Mc4-Evo 2

    Rangos de engarce Tipo N° de código Crimping range Type Order No. 6 / 10 PV-ES-CZM-21100 32.6021-21100 Seccion del cable adecuado para Pos. Cable cross section suitable for PV-SP4/6 PV-BP4/6 PV-SP4/10 PV-BP4/10 Rangos de engarce Tipo N° de código Crimping range Type Order No.
  • Page 6 Componentes Individual parts (ill. 13 + 14 + 15) (ill. 13 + 14 + 15) Matrices de engarce intercam- Interchangeable crimping inserts biables Rangos de engarce N° de código Tipo Crimping range Type Order No. 14 / 12 1,5 / 2,5 / 4 PV-ES-CZM-40100 32.6021-40100 Seccion del cable...
  • Page 7: Cambio De La Matríz De Engarce

    Cambio de la matríz de engarce Exchanging the crimping inserts Desmontaje de la matríz de eng- Removing the crimping insert arce (ill. 17) (ill. 17) Cierre la tenaza de engarce. Close the crimping tool (ill. 18) (ill. 18) Desatornille los tornillos el largo (S) y Unscrew both the long S and the el corto (S1) y abra la tenaza de engar- short S1 screw.
  • Page 8: Crimping

    (ill. 23) (ill. 23) Girar el posicionador (retención mag- Rotate the locator (held magnetically) nética). (ill. 24) (ill. 24) Cerrar el posicionador. Lock the locator. Engarce Crimping Ejemplo para ADBP3/... y Example for ADBP3/... and ADSP3/... ADSP3/... (ill. 25) (ill. 25) Rimuovere il locatore.
  • Page 9: Calidad De Engarce ��������������������������������������������������������������������9 Crimping Quality

    (ill. 27) (ill. 27) Apriete ligeramente la tenaza hasta Lightly press the pliers together so que las aletas de engarce encajen bien that the crimping tabs lie securely en la matríz. within the crimping die. (ill. 28) (ill. 28) Inserte el cable pelado hasta que su Insert the stripped cable until the aislante toque la matriz de engarce.
  • Page 10: Nota

    Notas / Notes: 10 / 12...
  • Page 11: Notes

    Notas / Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notas / Notes: Fabricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 All schwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table of Contents