Staubli MA251 Operating Instructions Manual

Staubli MA251 Operating Instructions Manual

Crimping pliers pv-czm series for mc3, mc4 and mc4-evo 2

Advertisement

Quick Links

MA251 (it_en)
Istruzioni d'uso
Pinza per crimpare PV-CZM...
per MC3, MC4 e MC4-EVO 2
Indice
Istruzioni per la sicurezza ������������������������������������������������������������2
Versione per MC3 ����������������������������������������������������������������������3
Versione per MC4 ����������������������������������������������������������������������4
Versione per MC4-EVO 2�����������������������������������������������������������5
Sostituire l'inserto di crimpatura �����������������������������������������������7
Asportazione dell'inserto di crimpatura ���������������������������������7
-
Inserimento dell'inserto di crimpatura �����������������������������������7
-
Crimpatura ���������������������������������������������������������������������������������8
Qualità della crimpatura�������������������������������������������������������������9
Note ������������������������������������������������������������������������������������10-12
PV-CZM...
* UL file E343181
MA251 (it_en)
Operating instructions
Crimping pliers PV-CZM...
for MC3, MC4 and MC4-EVO 2
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Explanation for MC3 ������������������������������������������������������������������3
Explanation for MC4 ������������������������������������������������������������������4
Explanation for MC4-EVO 2 ������������������������������������������������������5
Removing the crimping insert ������������������������������������������������7
-
Fitting the crimping insert ������������������������������������������������������7
-
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������8
Crimping quality ������������������������������������������������������������������������9
Notes ����������������������������������������������������������������������������������10-12
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA251 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli MA251

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (it_en) MA251 (it_en) Istruzioni d‘uso Operating instructions Pinza per crimpare PV-CZM... Crimping pliers PV-CZM... per MC3, MC4 e MC4-EVO 2 for MC3, MC4 and MC4-EVO 2 Indice Content Istruzioni per la sicurezza ������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Versione per MC3 ����������������������������������������������������������������������3 Explanation for MC3 ������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza Safety Instructions I prodotti possono essere montati e installati solo da esperti The products may be assembled and installed exclusively by qualificati e formati, rispettando tutte le disposizioni di sicurez- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- za e le norme di legge applicabili.
  • Page 3: Versione Per Mc3 ����������������������������������������������������������������������3 Explanation For Mc3

    Versione per MC3 Explanation for MC3 (ill. 1) (ill. 1) Pinza per crimpare PV-CZM-16100A Crimping pliers PV-CZM-16100A inclusi due locatori e due inserti di incl. two interchangeable Locators crimpatura and two interchangeable crimping inserts Sezione del cavo: 2,5 / 4 / 6 mm Crimping range: 2,5 / 4 / 6 mm (14 / 12 / 10 AWG) (14 / 12 / 10 AWG)
  • Page 4: Versione Per Mc4 ����������������������������������������������������������������������4 Explanation For Mc4

    Versione per MC4 Explanation for MC4 (ill. 5) (ill. 5) Pinze di crimpatura incluso locato- Crimping pliers incl. locator PV-LOC re PV-LOC e inserto di crimpatura and built-in crimping insert integrato Raggio di crimpatura: 1,5 / 2,5 / 4 mm Crimping range: 1,5 / 2,5 / 4 mm (14 / 12 AWG) (14 / 12 AWG) Tipo:...
  • Page 5: Versione Per Mc4-Evo 2

    Raggio di crimpatura Tipo N° di codice Crimping range Type Order No. 6 / 10 PV-ES-CZM-21100 32.6021-21100 Sezione del cavo adatto a Pos. Cable cross section suitable for PV-SP4/6 PV-BP4/6 PV-SP4/10 PV-BP4/10 Raggio di crimpatura Tipo N° di codice Crimping range Type Order No.
  • Page 6 Parti sciolte Individual parts (ill. 13 + 14 + 15) (ill. 13 + 14 + 15) Inserti di crimpatura intercam- Interchangeable crimping inserts biabili Raggio di crimpatura N° di codice Tipo Crimping range Type Order No. 14 / 12 1,5 / 2,5 / 4 PV-ES-CZM-40100 32.6021-40100 Sezione del cavo...
  • Page 7: Sostituire L'inserto Di Crimpatura �����������������������������������������������7 Exchanging The Crimping Insert

    Sostituire l‘inserto di crimpa- Exchanging the crimping tura inserts Asportazione dell‘inserto di crim- Removing the crimping insert patura (ill. 17) (ill. 17) Chiudere la pinza per crimpare. Close the crimping tool (ill. 18) (ill. 18) Svitare la vite lunga (S) e la vite corta Unscrew both the long S and the (S1) ed aprire la pinza per crimpare short S1 screw.
  • Page 8: Crimping

    (ill. 23) (ill. 23) Ruotare il locatore (trattenuto magne- Rotate the locator (held magnetically) ticamente) (ill. 24) (ill. 24) Fissare il locatore. Lock the locator. Crimpatura Crimping Esempio per ADBP3/... e ADSP3/... Example for ADBP3/... and ADSP3/... (ill. 25) (ill. 25) Rimuovere il locatore.
  • Page 9: Qualità Della Crimpatura

    (ill. 27) (ill. 27) Stringere leggermente la pinza affin- Lightly press the pliers together so ché le linguette di crimpatura siano that the crimping tabs lie securely posizionate saldamente all’interno within the crimping die. dell’inserto di crimpatura. (ill. 28) (ill. 28) Inserire il cavo spelato fino a quando Insert the stripped cable until the la guaina isolante è...
  • Page 10: Note

    Note / Notes: 10 / 12...
  • Page 11: Notes

    Note / Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Note / Notes: Fabbricante/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Table of Contents