nvent RAYCHEM Raystat V5 Manual page 13

2.2.1 Parameters
EN Escape from parameter settings
SP1 bis SP 12 Parameter erscheinen, über ESC -Verlassen der Sollwert-Ein-
DE
stellungen
FR Quitter le paramètrage
SV Gå ur Parameter inställningar
NO Gå ut fra parameter innstillinger
DK Forlad parameter indstilling
NL Verlaat de instellingen
PL Wyjście z trybu Parametrów
CZ Ukončit nastavení parametrů
退出参数设置
ZH
RU Выход из режима настроек параметров
LT Išeiti iš parametrų meniu
2.2.2 Parameters
Parameters
DEFAULT: 3°C
LINE: 0 °C ... +90 °C
PASC: 0 °C ... -30 °C
EN Setpoint SP1: Setpoint Temperature
DE Sollwert SP1: Soll-Temperaturwert
FR Consigne SP1: température de consigne
SV Börvärde SP1: Börvärde temperatur
NO Setpunkt SP1: Setpunkt temperatur
DK Setpunkt SP1: Setpunkt temperatur
24 | nVent.com
NL Instelpunt SP1 : Gewenste temperatuur
PL Nastawa SP1: Nastawa temperatury
CZ Menu SP1: Požadovaná teplota
设定点SP1： 设定点温度
ZH
RU Настройка SP1: Настройка Температуры
LT Nustatymas SP1: nustatytoji temperatūra
2.2.3 Parameters
Parameters
LINE
PASC
Setpoint SP2: Operation mode (possible to change previously selected
EN
parameter with up/down button)
Sollwert SP2: Betriebsmodus Für Anlegerfühler ( LinE) oder Umgebungstem-
DE peraturgesteuert ( PASC).Empfehlung für Rohranlegefühler: bei Kaltwasser-
leitungen : 3°C ; bei fetthaltigen Abwasserleitungen: 40°C
FR Consigne SP2: Mode d'opération
SV Börvärde SP2: Driftläge
NO Setpunkt SP2: Drift modus
DK Setpunkt SP2: Drifttilstand
NL Instelpunt SP2 : Sensormodus
PL Nastawa SP2: Tryb pracy
CZ Menu SP2: Provozní režim
设定点SP2： 运行模式
ZH
RU Настройка SP2: Выбор режима измерения
LT Nustatymas SP2: darbo režimas
nVent.com | 25