Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Sommario
1
DOCUMENTAZIONE ..................................................... 5
2
GARANZIA ..................................................................... 5
3
NORME DI SICUREZZA ................................................ 5
4
POSIZIONAMENTO ....................................................... 7
5
COLLEGAMENTI IDRICI ............................................... 8
6
COLLEGAMENTI FRIGORIFERI ................................. 10
7
COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................... 10
8
RETE DEL GAS ........................................................... 11
9
DISTRIBUZIONE DELL'ARIA) ..................................... 11
MESSA IN FUNZIONE ................................................. 11
11 MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE .................. 11
12 MANUTENZIONE ........................................................ 12
13 PEZZI DI RICAMBIO CONSIGLIATI ............................ 17
COMPONENTI E DELLA MACCHINA ......................... 18
SCHEMI ...................................................................... A1÷A5
IT
Inhaltsverzeichnis
1
DOKUMENTATION ...................................................... 46
2
GARANTIE ................................................................... 46
3
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................................. 46
4
AUFSTELLUNG ........................................................... 48
5
WASSERANSCHLÜSSE ............................................. 49
6
KÄLTEMITTELANSCHLÜSSE ..................................... 51
7
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................................... 51
8
ANSCHLÜSSE AN DAS GASNETZ ............................. 52
9
LUFTVERTEILUNGSKANÄLE).................................... 52
ERSTINBETRIEBNAHME ............................................ 53
11 INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG ................... 53
12 WARTUNG................................................................... 53
13 EMPFOHLENE ERSATZTEILE ................................... 58
DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE .................. 59
PLÄNE ........................................................................ A1÷A5
DE
Indholdsfortegnelse
1
DOKUMENTATION ...................................................... 87
2
GARANTI ..................................................................... 87
3
SIKKERHEDSFORSKRIFTER ..................................... 87
4
OPSÆTNING ............................................................... 89
5
VANDTILSLUTNINGER ............................................... 90
6
KØLETILSLUTNINGER ............................................... 91
7
ELTILSLUTNINGER .................................................... 92
8
GASTILSLUTNINGER ................................................. 93
9
LUFTTILSLUTNINGER (TIL LUFTKANALER) ............. 93
IBRUGTAGNING ......................................................... 93
11 IBRUGTAGNING OG REGULERING .......................... 93
12 VEDLIGEHOLDELSE .................................................. 94
13 ANBEFALEDE RESERVEDELE .................................. 99
KOMPONENTER OG MASKINE ............................... 100
SKEMAER .................................................................. A1÷A5
DA
Summary
1
DOCUMENTATION ..................................................... 19
2
GUARANTEE .............................................................. 19
3
SAFETY REGULATIONS ............................................ 19
4
POSITIONING ............................................................. 21
5
HYDRAULIC CONNECTIONS ..................................... 22
6
CONNECTION OF THE COOLING CIRCUITS ........... 24
7
ELECTRICAL CONNECTIONS ................................... 24
8
GAS SUPPLY CONNECTIONS ................................... 25
9
DUCTS) ....................................................................... 25
11 COMMISSIONING AND ADJUSTMENTS ................... 25
12 MAINTENANCE ........................................................... 25
13 RECOMMENDED SPARE PARTS .............................. 31
COMPONENTS AND MACHINE ................................. 31
DIAGRAMS ................................................................. A1÷A5
EN
Índice
1
DOCUMENTACIÓN ..................................................... 60
2
GARANTÍA .................................................................. 60
3
NORMAS DE SEGURIDAD ......................................... 60
4
COLOCACIÓN ............................................................. 62
5
CONEXIONES HIDRÁULICAS .................................... 63
6
CONEXIONES FRIGORÍFICAS .................................. 65
7
CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................... 65
8
DEL GAS ..................................................................... 66
9
DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE) ................................... 66
PUESTA EN MARCHA ................................................ 67
11 PUESTA EN MARCHA Y REGULACIÓN .................... 67
12 MANTENIMIENTO ....................................................... 67
13 LISTA DE REPUESTOS ACONSEJADOS .................. 73
DE LOS COMPONENTES Y DE LA MÁQUINA .......... 73
ESQUEMAS ................................................................ A1÷A5
ES
Sisältö
1
ASIAKIRJAT .............................................................. 101
2
TAKUU ....................................................................... 101
3
TURVAMÄÄRÄYKSET .............................................. 101
4
SIJOITUS ................................................................... 103
5
VESILIITÄNNÄT ........................................................ 104
6
JÄÄHDYTYSLIITÄNNÄT ........................................... 105
7
SÄHKÖLIITÄNNÄT .................................................... 106
8
SYÖTTÖLIITÄNNÄT KAASUVERKKOON ................ 107
9
ILMALIITÄNNÄT (ILMAN JAKELUKANAVIIN) ........... 107
ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ .............................. 107
11 KÄYNNISTYS JA SÄÄTÖ .......................................... 107
12 HUOLTO .................................................................... 107
13 SUOSITELLUT VARAOSAT ...................................... 113
LOPPUKÄSITTELY ................................................... 113
KAAVIOT ..................................................................... A1÷A5
FI
Sommaire
1
DOCUMENTATION ...................................................... 32
2
GARANTIE ................................................................... 32
3
NORMES DE SÉCURITÉ ............................................. 32
4
POSITIONNEMENT ..................................................... 34
5
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ....................... 35
6
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES ....................... 37
7
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ............................. 37
8
RÉSEAU DU GAZ ........................................................ 38
9
CONDUITES DE DISTRIBUTION DE L'AIR) ............... 39
PREMIÈRE MISE EN SERVICE .................................. 39
11 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGE .............................. 39
12 ENTRETIEN ................................................................. 39
13 PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES ................... 45
COMPOSANTS ET DE LA MACHINE .......................... 45
SCHÉMAS ................................................................... A1÷A5
FR
Innehållsförteckning
1
DOKUMENTATION ...................................................... 74
2
GARANTI ...................................................................... 74
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................... 74
4
UPPSTÄLLNING .......................................................... 76
5
VATTENANSLUTNINGAR ........................................... 77
6
KYLANSLUTNINGAR ................................................... 79
7
ELANSLUTNINGAR ..................................................... 79
8
GASANSLUTNINGAR .................................................. 80
9
LUFTANSLUTNINGAR (TILL LUFTKANALER) ........... 80
IDRIFTSÄTTNING ........................................................ 80
11 IDRIFTSÄTTNING OCH INSTÄLLNING....................... 80
12 UNDERHÅLL ................................................................ 81
13 REKOMMENDERADE RESERVDELAR ...................... 86
KOMPONENTER OCH MASKIN .................................. 86
SCHEMAN .................................................................. A1÷A5
SV
Περιεχόμενα
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ............................................................ 114
1
ΕΓΓΥΗΣΗ ................................................................... 114
2
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ............................................. 114
3
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ .......................................................... 116
4
Υ∆ΡΑΥΛΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ......................................... 117
5
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ΨΥΞΗΣ .................................................. 119
6
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ ......................................... 119
7
8
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ............................................................... 120
9
(ΣΤΟΥΣ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥΣ ∆ΙΑΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ) ...... 121
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .............................................. 121
11 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.................. 121
12 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .............................................................. 121
13 ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ........................... 127
ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ................................. 127
ΣΧΗΜΑΤΑ ................................................................... A1÷A5
EL
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
