Fayat Group BOMAG BW 900-50 Service Manual page 164

Steering valve
Assembly
008 921 86
Item Part to mount Action
1 Dust seal Støvtætningsring sættes ned over akslen og presses på plads i huset med
montageværktøj SJ 150L0396 - 01
NB: Støvtætningsringen monteres efter afprøvningen for at kunne
se evt. utæthed ved akselpakningen.
Guide the dust seal rins down over the shaft end press into place in the
housing with assembly tool. SJ 150L0396 - 01.
Note: The dust seal must be fitted after testing so that any leakage from
the shaft seal can be detected.
Die Staubdichtung über die Welle ziehen und mit Montagewerkzeug
SJ 150L0396 - 01 ins Gehäuse einpressen.
NB: Die Staubdichtung ist erst nach der Prüfung zu montieren, um evt.
Undichtheiten der Wellendichtung feststellen zu können.
La bague-étanche anti-poussière est pressée à sa place avec l'outil de
montage SJ 150L0396 - 01. NB: ne monter cette bague qu'après avoir fait
les essais pour pouvoir constater les fuites éventuelles du presse-étoupe.
BOMAG
12.1
173