Selectrng The Exposure Mode - Contax 167MT Manual

Selectrng the Exposure Mode
Equipped with an MM (Multi-Mode) type lens, the
Contax 167MT allows you to choose six exposure
modes according to your subiect and purpose. Io sef
the mode, move the Operating Lever to the right or
left while pressing the Mode Button until the desired
mode appears in the display Panel.
The exposure mode in the display panel switches in
the tollowing order.
Wahl der Belichtungsbetriebsart
Die Contax 167MT ist f(ir Obiektive mit MM-AnschluB
vorgesehen und bietet lhnen ie nach Motiv und
Aufnahmezweck die Wahl zwischen sechs
verschiedenen Belichtungsbetriebsarten. Um die
gewtinschte Betriebsart einzustellen, halten Sie die
Betriebsartentaste gedrilckt und bewegen gleichzeitig
den Bedienungsschieber nach rechts oder links, bis
die ieweilige Betriebsart auf dem Monitor angezeigt
wird.
Die Anzeige der Belichtungsbetriebsart endert sich
auf dem Monitor in der folgenden Reihenfolge:
Silectrbn du mode d'exPosition
Equipd d'un obiectif de type MM (Multi-Mode), le
Contax 167MT permet de choisir parmi six modes
d'exposition en fonction du suiet et du but recherchA.
Pour rAgler le mode, d1placer le levier d'actionnement
vers la droite ou vers la gauche tout en appuyant sur
Ie bouton de mode iusqu'd ce que le mode ddsir6
apparaisse dans le panneau d'affichage'
Le mode d'exposition dans le panneau d'affichage
commute dans l'ordre suivant.
o
Seleccion del modo de
exposfcrcn
La Contax 167MT, provista con un obietivo del tipo
MM (muttimodos), le permitird seleccionar seis modos
de exposici6n de acuerdo con el motivo fotogrdfico.
Para aiustar el modo, mueva la palanca de operaci6n
hacia la derecha o izquierda mientras presiona el
bot6n selector de modo hasta que aparezca el modo
deseado en el panel visualizador.
EI modo de operaci6n en el panelvisualizador cambia
del modo siguiente:
52