Τεχνικη Περιγραφη - Nissei WS-820 Instructions Manual

πορεί να πραγ ατοποιηθεί όνο από τον κατασκευαστή ή από εταιρείεσ που
έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον κατασκευαστή.
Μην διογκώνετε τον ασκό ( ην αρχίζετε ία έτρηση), εάν δεν είναι τυλιγ ένοσ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το WS-820 πληροί το πρότυπο ηλεκτρο αγνητικήσ συ βατότητασ (EMC) IEC60601-1-2. Ανατρέξτε στουσ παρακάτω πίνακεσ για συγκεκρι ένεσ πληροφορίεσ σχετικά ε τη συ όρφωση στο πρότυπο. Το WS-820, ωσ ιατρικόσ ηλεκτρικόσ εξοπλισ όσ, απαιτεί τη λήψη συγκεκρι ένων προφυλάξεων σχετικά ε το EMC και θα πρέπει να εγκαθίσταται και να
λειτουργεί σύ φωνα ε τισ πληροφορίεσ EMC που παρέχονται παρακάτω. Φορητοί και κινητοί εξοπλισ οί επικοινωνίασ έσω RF (ραδιοσ υχνοτήτων) πορούν να επηρεάσουν τη συσκευή. Η χρήση εξαρτη άτων διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, πορεί να οδηγήσει σε αύξηση των εκπο πών ή είωση τησ θωράκισησ τησ
συσκευήσ. Το WS-820 δεν πρέπει να χρησι οποιείται κοντά ή να τοποθετείται επάνω σε άλλουσ εξοπλισ ούσ.
Πίνακασ 201 - Οδηγίεσ και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρο αγνητικέσ εκπο πέσ -
Το WS-820 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτησ ή ο χρήστησ του WS-820 θα πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση
του σε τέτοιο περιβάλλον.
οκι ή εκπο πών Συ όρφωση Ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον - οδηγίεσ
Εκπο πέσ RF CISPR 11 Ο άδα 1 Το WS-820 κάνει χρήση ενέργειασ RF όνο για την εσωτερική λειτουργία του. Γι' αυτό το λόγο, οι εκπο πέσ RF του
είναι εξαιρετικά χα ηλέσ και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν παρε βολέσ σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισ ό.
Εκπο πέσ RF CISPR 11 Κλάση B Το WS-820 είναι κατάλληλο για χρήση σε κάθε περιβάλλον, συ περιλα βάνοντασ οικιακούσ χώρουσ και
χώρουσ που συνδέονται ά εσα ε το δη όσιο δίκτυο παροχήσ ισχύοσ χα ηλήσ τάσησ, σε κτίρια που
Εναρ ονισ ένεσ εκπο πέσ IEC 61000-3-2 /A
ιακυ άνσεισ τάσεισ / εκπο πέσ flicker IEC /A χρησι οποιούνται για οικιστικούσ σκοπούσ.
61000-3-3
Πίνακασ 204 - Οδηγίεσ και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρο αγνητική θωράκιση -
Το WS-820 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτησ ή ο χρήστησ του WS-820 θα πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση
του σε τέτοιο περιβάλλον.
οκι ή Επίπεδο δοκι ήσ IEC Επίπεδο Ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον - οδηγίεσ
θωράκισησ 60601 συ όρφωσησ
Ο φορητόσ και κινητόσ εξοπλισ όσ επικοινωνιών RF δεν πρέπει να χρησι οποιείται σε απόσταση,
από οποιοδήποτε τ ή α του WS-820 (συ περιλα βανο ένων των καλωδίων), ικρότερη από την
προτεινό ενη απόσταση διαχωρισ ού που υπολογίζεται σύ φωνα ε την εξίσωση που ισχύει για
τη συχνότητα του πο πού.
Προτεινό ενη απόσταση διαχωρισ ού
Αγώγι η RF IEC 3 Vrms /A
61000-4-6 150 kHz έωσ 80 MHz
Ακτινοβολού ενη 3 V/m d=1.2√P, 80 MHz έωσ 800 MHz
RF IEC 80 MHz έωσ 2,5 GHz 3 V/m
Όπου P η έγιστη βαθ ονό ηση απόδοσησ ισχύοσ του πο πού σε βατ (W) σύ φωνα ε τον
61000-4-3 κατασκευαστή του πο πού και d η προτεινό ενη απόσταση διαχωρισ ού σε έτρα (m).
Οι δυνά εισ πεδίου από σταθερούσ πο πούσ RF, όπωσ καθορίζονται από ηλεκτρο αγνητική
Παρε βολέσ πορούν να ε φανιστούν κοντά στον εξοπλισ ό, όπου υπάρχει σή ανση ε
ΣΗΜΕΙ ΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύροσ συχνότητασ. το εξήσ σύ βολο:
ΣΗΜΕΙ ΣΗ 2 Αυτέσ οι οδηγίεσ πορεί να ην ισχύουν σε όλεσ τισ περιπτώσεισ. Η ηλεκτρο αγνητική ετάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση
από δο ήσεισ, αντικεί ενα και ανθρώπουσ.
υνά εισ πεδίου από σταθερούσ πο πούσ, όπωσ οι σταθ οί βάσησ για ραδιοτηλέφωνα (κινητά / ασύρ ατα) και επίγειοι φορητοί ασύρ ατοι, ερασιτεχνικό ραδιόφωνο,
a
AM και FM ραδιοφωνικέσ εκπο πέσ και τηλεοπτικέσ εκπο πέσ, δεν πορούν να προβλεφθούν ε ακρίβεια σε θεωρητικό επίπεδο. Για την αξιολόγηση του
ηλεκτρο αγνητικού περιβάλλοντοσ λόγω σταθερών πο πών RF, θα πρέπει να εξεταστεί η πιθανότητα διεξαγωγήσ ηλεκτρο αγνητικήσ ελέτησ χώρου. Αν η έτρηση τησ
δύνα ησ πεδίου στην τοποθεσία όπου χρησι οποιείται το WS-820 ξεπερνά το ισχύον επίπεδο συ όρφωσησ RF παραπάνω, το WS-820 θα πρ έπει να παρατηρείται για
να επιβεβαιωθεί η κανονική λειτουργία του. Αν παρατηρηθεί αφύσικη απόδοση, ίσωσ χρειαστούν επιπρόσθετα έτρα, όπωσ η εταφορά ή αλλαγή θέσησ του WS-820.
Στο εύροσ συχνοτήτων 150 kHz έωσ 80 MHz, οι δυνά εισ πεδίων θα πρέπει να είναι κάτω από [V
b
/A
d=1.2√P, 800 MHz έωσ 2,5 GHz
ελέτη χώρου, θα πρέπει να είναι κάτω των επιπέδων συ όρφωσησ σε κάθε εύροσ συχνοτήτων.
a
] V/m.
1
γύρω από τον καρπό σασ. * Μην επιχειρήσετε να τεντώσετε ή να στρέψετε τον
ασκό και ην τον φέρνετε σε επαφή ε αιχ ηρά ή υτερά αντικεί ενα.
Μην αποσυναρ ολογείτε ή τροποποιείτε τη ονάδα.
Πίνακασ 202 - Οδηγίεσ και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρο αγνητική θωράκιση -
Το WS-820 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτησ ή ο χρήστησ του WS-820 θα πρέπει να διασφαλίζει τη χρήση
του σε τέτοιο περιβάλλον.
οκι ή θωράκισησ Επίπεδο δοκι ήσ IEC 60601
Ηλεκτρο αγνητική εκφόρτωση ±6 kV επαφή
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV αέρασ
Ηλεκτρικό ταχύ εταβατικό ±2 kV για γρα έσ παροχήσ ισχύοσ
φαινό ενο / ριπή IEC 61000-4-4 ±1 kV για γρα έσ εισόδου/εξόδου
Κυ άτωση IEC 61000-4-5 ±1 kV διαφορική λειτουργία
±2 kV κοινή λειτουργία
Βυθίσεισ τάσεωσ, σύντο εσ <5% U (>95% βύθιση σε U
T
διακοπέσ και εναλλαγέσ τάσησ σε 40% U (60% βύθιση σε U
T
γρα έσ εισόδου παροχήσ 70% U (30% βύθιση σε U
T
ισχύοσ IEC 61000-4-11 <5% U (>95% βύθιση σε U
T
δευτερόλεπτα
Συχνότητα ισχύοσ (50/60 Hz) 3 A/m
αγνητικό πεδίο IEC 61000-4-8
ΣΗΜΕΙ ΣΗ Το U είναι η τάση ρεύ ατοσ πριν την εφαρ ογή των επιπέδων δοκι ήσ.
T
Πίνακασ 206 - Προτεινό ενεσ αποστάσεισ διαχωρισ ού εταξύ φορητού και κινητού εξοπλισ ού επικοινωνιών RF και του WS-820
Το WS-820 διατίθεται για χρήση σε ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον όπου οι ακτινοβολού ενεσ διαταραχέσ RF βρίσκονται υπό έλεγχο. Ο πελάτησ ή ο χρήστησ του WS-820
πορεί να βοηθήσει στην πρόληψη ηλεκτρο αγνητικών παρε βολών, διατηρώντασ ια ελάχιστη απόσταση εταξύ του φορητού και κινητού εξοπλισ ού επικοινωνιών RF
(πο ποί) και του WS-820 όπωσ προτείνεται παρακάτω, σύ φωνα ε τη έγιστη απόδοση ισχύοσ του επικοινωνιακού εξοπλισ ού.
Βαθ ονο η ένη έγιστη απόδοσησ Απόσταση διαχωρισ ού σύ φωνα ε συχνότητα πο πού
ισχύοσ πο πού, W 150 kHz έωσ 80 MHz, /A
b 0,01
/A
0,1
/A
1
/A
10 /A
100 /A
Για πο πούσ που βαθ ονο ούνται σε έγιστη απόδοση ισχύοσ και δεν αναγράφονται παραπάνω, η προτεινό ενη απόσταση διαχωρισ ού d σε έτρα (m) πορεί να
υπολογιστεί χρησι οποιώντασ την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πο πού, όπου Ρ είναι η έγιστη βαθ ονό ηση απόδοσησ ισχύοσ του πο πού σε βατ (W)
σύ φωνα ε τον κατασκευαστή του.
ΣΗΜΕΙ ΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισ ού για το υψηλότερο εύροσ συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙ ΣΗ 2 Αυτέσ οι οδηγίεσ πορεί να ην ισχύουν σε όλεσ τισ περιπτώσεισ. Η ηλεκτρο αγνητική ετάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση
από δο ήσεισ, αντικεί ενα και ανθρώπουσ.
-74-
ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Επίπεδο συ όρφωσησ Ηλεκτρο αγνητικό περιβάλλον - οδηγίεσ
/A Τα δάπεδα θα πρέπει να είναι από ξύλο, τσι έντο ή κερα ικά
πλακάκια. Αν τα δάπεδα είναι καλυ ένα ε συνθετικό υλικό, η
σχετική υγρασία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 %.
/A /A
/A /A
) για κύκλο 0,5 /A /A
T
) για κύκλο 5
T
) για κύκλο 25
T
) για 5
T
3 A/m Τα αγνητικά πεδία συχνότητασ ισχύοσ θα πρέπει να
κυ αίνονται σε επίπεδα χαρακτηριστικά ιασ συνηθισ ένησ
τοποθεσίασ σε κανονικό ε πορικό ή νοσοκο ειακό περιβάλλον.
m
80 MHz έωσ 800 MHz, d=1.2√P 800 MHz έωσ 2,5 GHz, d=1.2√P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
0,23
0,73
2,3
7,3
23