Descripción Técnica - Nissei WS-820 Instructions Manual

DESCRIPCIÓN TÉCNICA
El WS-820 cumple con EMC, compatibilidad electromagnética, norma IEC60601-1-2. Consulte los cuadros de abajo para información específica sobre el cumplimiento con la norma. El WS-820, como equipo eléctrico médico requiere precauciones especiales con
respecto al EMC y debe instalarse y utilizarse de acuerdo con la información de EMC que se indica a abajo. Los equipos de comunicaciones RF portátiles y móviles afectan el aparato. El uso de otros accesorios que los especificados en este manual puede aumentar
las emisiones o reducir la inmunidad del aparato. El WS-820 no debe utilizarse cerca o en torre con otros equipos.
Cuadro 201 - Guía y declaración de fábrica - emisiones electromagnéticas -
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
Prueba de emisiones Cumplimiento
Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1
Emisiones de RF CISPR 11 Clase B
Emisiones armónicas IEC 61000-3-2 No existe
Fluctuaciones de voltaje/emisiones No existe
irregulares IEC 61000-3-3
Cuadro 204 - Guía y declaración de fábrica - inmunidad electromagnética -
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
Prueba de Nivel de prueba Nivel de Ambiente electromagnético - guía
inmunidad IEC 60601 cumplimiento
El equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil debe utilizarse no más cerca
de ninguna parte de WS-820, incluyendo cables, que la distancia de separación
recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
RF conducida 3 Vrms, 150 No existe No existe
IEC 61000-4-6 kHz a 80 MHz
RF irradiada 3 V/m, 80
IEC 61000-4-3 MHz a 2,5 GHz 3 V/m d=1.2√P, 80 MHz a 800 MHz
Donde P es el máximo régimen eléctrico de salida del transmisor en vatios (W)
de acuerdo con el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las fuerzas de campo de los transmisores de RF fijos,
el reconocimiento de un sitio electromagnético deben ser de menos del nivel de
cumplimiento en cada gama de frecuencias.
Puede producirse interferencia cerca de equipo marcado con el siguiente
símbolo:
NOTA1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencias más alta.
NOTA2 Estas guías pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y reflejo de estructuras, objetos y gente.
La fuerza de campo de transmisores fijos, tales como emisoras base par teléfonos de radio (celular/inalámbrico) y radios móviles
a
de tierra, radioaficionados, transmisiones de radios AM y FM y transmisiones de TV no pueden predecirse teóricamente con
precisión. Para evaluar el ambiente electromagnético debido a transmisores de RF fijos, debe considerarse un reconocimiento de
un sitio electromagnético. Si la fuerza de campo medida en el lugar donde se utilizar el WS-820 supera el nivel de cumplimiento
de RF aplicable arriba, debe estudiarse el WS-820 para verificar su funcionamiento normal. Si se observa unas prestaciones
anormales, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como el cambio en la orientación o ubicación del WS-820.
En la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las fuerzas de campo deben ser de menos de [V
b
Ambiente electromagnético - guía
El WS-820 utiliza energía de RF sólo para su función interna. Por lo
tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no provocarán
probablemente interferencia en equipos electrónicos cercanos.
El WS-820 es adecuado para utilizar en todas las instalaciones, incluso
en hogares, conectados directamente a la red eléctrica pública de bajo
voltaje en edificios residenciales.
d=1.2√P, 800 MHz a 2,5 GHz
como se determinan por
a
b
] V/m.
1
Cuadro 202 - Guía y declaración de fábrica - inmunidad electromagnética -
El WS-820 es para uso en los ambientes electromagnéticos especificados abajo. El cliente o usuario del WS-820 debe
garantizar que se utilice en estos ambientes.
Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601
Descarga Contacto ±6 kV
Electroestática (ESD) Aire ±8 kV
IEC 61000-4-2
Voltaje transitorio/ ±2 kV para líneas de alimentación eléctrica
incremento repentino ±1 kV para líneas de entrada/salida
eléctrico IEC 61000-4-4
Corriente transitoria Modo diferencial ±1 kV
anormal IEC 61000-4-5 Modo común ±2 kV
Caídas de voltaje, <5% U (>95% sumergido en U
T
interrupción corta y ciclo
variaciones de voltaje en 40% U (60% sumergido en U
T
las líneas de entrada de 70% U (30% sumergido en U
T
alimentación eléctrica <5% U (>95% sumergido en U
T
IEC 61000-4-11 5 seg.
Frecuencia eléctrica (50/ 3 A/m
60 Hz) campo magnético
IEC 61000-4-8
NOTA El U es el voltaje eléctrico de C.A. antes de la aplicación de un nivel de prueba.
T
Cuadro 206 - La distancia de separación recomendada entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y WS-820 -
El WS-820 fue diseñado para utilizar en un ambiente electromagnético donde se controlar los disturbios de RF irradiados. El
cliente o usuario del WS-820 puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia de separación
mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el WS-820 como se recomienda abajo de
acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Máxima potencia de salida de Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor
régimen del transmisor, W 150 kHz a 80 MHz, No existe
0,01 No existe
0,1 No existe
1 No existe
10
No existe
100
No existe
Para transmisiones con régimen a la potencia de salida máxima que no aparecen en la lista de arriba, la distancia de
separación recomendada d en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor,
donde P es el régimen de potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) de acuerdo con el fabricante el transmisor.
NOTA1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencia mayor para la distancia de la separación.
NOTA2 Estas guías pueden no aplicarse a todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y reflexión de las estructuras, objetos y gente.
-55-
Nivel de Ambiente electromagnético - guía
cumplimiento
No existe Los pisos deben ser de madera, hormigón o
baldosas de cerámica. Si los pisos están
recubiertos con material sintético, la humedad
relativa debe ser de por lo menos 30 %.
No existe No existe
No existe No existe
) para 0,5 No existe No existe
T
) para 5 ciclo
T
) para 25 ciclo
T
) durante
T
3 A/m Los campos magnéticos de frecuencia eléctrica
deben estar a niveles característicos de un
lugar típico en ambiente comercial u hospital.
m
80 MHz a 800 MHz, d=1.2√P 800 MHz a 2,5 GHz, d=1.2√P
0,12
0,38
1,2
3,8
12
0,23
0,73
2,3
7,3
23