-
3English
-
- 41 Introduction
- 42 Safety Instructions
- 53 Technical Specifications
- 54 Helpfull Tips
- 65 Blood Pressure
- 76 Battery Installation
- 87 Parts & Buttons Description
- 88 Display
- 99 Applying the Cuff
- 1010 Measurement
- 10Procedure
-
- 1111 Recalling Memorized Results
- 1112 Disposal of the Device (Environment)
- 1213 Topcom Warranty
-
-
13Dutch
- 141 Inleiding
- 142 Veiligheidsinstructies
- 153 Technische Specificaties
- 154 Handige Tips
- 165 Bloeddruk
- 176 Batterijen Plaatsen
- 187 Beschrijving
- 188 Display
- 199 De Armband Aanbrengen
- 2010 Meting
- 20Procedure
-
- 2111 Opgeslagen Resultaten Oproepen
- 2112 Het Toestel Verwijderen (Milieu)
- 2213 Topcom Garantie
-
-
23Français
- 241 Introduction
- 242 Instructions De Sécurité
- 253 Spécifications Techniques
- 254 Conseils Utiles
- 265 Tension Artérielle
- 276 Installation Des Piles
- 287 Description
- 288 Display
- 299 Placer Le Manchon
- 3010 Prise De Tension
- 30Procédure
-
- 3111 Consulter Les Résultats Mémorisés
- 3112 Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)
- 3213 Garantie Topcom
-
-
33Deutsch
- 341 Einleitung
- 342 Sicherheitshinweise
- 353 Technische Eigenschaften
- 365 Blutdruck
- 386 Einlegen Der Batterien
- 387 Tasten
- 398 Display
- 409 Anlegen Der Manschette
- 4110 Messung
- 41Verfahren
-
- 4211 Abrufen Von Gespeicherten Ergebnissen
- 4212 Hinweise Zum Umweltschutz
- 4313 Topcom Garantie
- 43Garantiezeit
-
-
-
44Español
- 451 Introducción
- 452 Instrucciones De Seguridad
- 463 Especificaciones Técnicas
- 464 Consejos Útiles
- 475 Presión Arterial
- 486 Instalación De La Batería
- 497 Descripción De Piezas & Botones
- 498 Pantalla
- 509 Poner El Puño
- 5110 Medición
- 5211 Recuperar Resultados Memorizados
- 5212 Eliminación Del Aparato (Medio Ambiente)
- 5313 Garantia Topcom
-
-
54Svenska
-
64Dansk
-
74Norsk
- 751 Innledning
- 752 Sikkerhetsinstruksjoner
- 763 Tekniske Spesifikasjoner
- 764 Nyttige Tips
- 775 Blodtrykk
- 786 Batteriinstallasjon
- 797 Beskrivelse Av Deler Og Knapper
- 798 Display
- 809 Bruke Mansjetten
- 81Prosedyre
-
- 8211 Hente Fram Resultater Som Er Lagret
- 8212 Avhending Av Enheten (Miljømessig)
- 8313 Garanti
-
-
84Suomi
- 851 Johdanto
- 852 Turvaohjeet
- 863 Tekniset Tiedot
- 864 Hyödyllisiä Vinkkejä
- 875 Verenpaine
- 886 Paristojen Asettaminen
- 897 Osien Ja Painikkeiden Kuvaus
- 909 Mansetin Käyttö
- 9110 Mittaus
- 91Menettely
-
- 9211 Tallennettujen Mittaustulosten Katselu
- 9212 Laitteen Hävittäminen (YmpäristöystäVällisesti)
- 9313 Takuu
- 93Takuuaika
- 93Takuutoimet
- 93Takuuehdot
-
-