-
3English
-
- 41 Introduction
- 42 Safety Instructions
- 53 Helpfull Tips
- 54 Disposal of the Device
- 65 Blood Pressure
- 76 Battery Installation
- 87 Buttons
- 88 Display
- 99 Applying the Cuff
- 1010 Measuring Posture
- 1011 Measurement
- 1212 Memory
- 1313 Time Adjustment
- 1414 Technical Specifications
- 1515 Topcom Warranty
-
-
16Dutch
- 17Inleiding
- 18Handige Tips
- 19Bloeddruk
- 21Display
- 21Knoppen
- 23Belangrijk
- 23Meethouding
- 23Meting
- 24Procedure
- 25Geheugen
-
-
29Français
- 301 Introduction
- 302 Instructions De Sécurité
- 313 Conseils Utiles
- 314 Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)
- 325 Tension Artérielle
- 336 Installation Des Piles
- 347 Boutons
- 348 Display
- 359 Placer Le Manchon
- 3610 Position De Mesure
- 3611 Mesure
- 3812 Mémoire
- 3913 Regler Le Jour Et L'heure
- 4014 Spécifications Techniques
- 4115 Garantie TOPCOM
-
-
42Deutsch
- 43Einleitung
- 45Blutdruck
- 47Display
- 47Tasten
- 49Messung
- 49Wichtig
- 50Verfahren
- 51Speicher
- 54Garantiezeit
-
-
55Svenska
- 561 Inledning
- 562 Säkerhetsanvisningar
- 573 Praktiska Tips
- 574 Avfallshantering Av Apparaten (Miljö)
- 585 Blodtryck
- 596 Installation Av Batterier
- 607 Knappar
- 608 Teckenfönster
- 619 Placering Av Manschetten
- 6210 Sittställning VID Mätning
- 6211 Mätning
- 62Viktigt
-
- 6412 Minne
- 6513 Ställa in Datum Och Tid
- 6614 Tekniska Data
- 6715 Topcom Garanti
- 67Garanti
-
-
-
68Dansk
- 69Indledning
- 70Nyttige Tips
- 71Blodtryk
- 73Display
- 73Knapper
- 75Måling
- 75Stilling
- 75Vigtigt
- 76Procedure
- 77Hukommelse
-
-
81Norsk
- 821 Innledning
- 822 Sikkerhetsinstruksjoner
- 833 Nyttige Tips
- 834 Avhending Av Enheten (Miljømessig)
- 845 Blodtrykk
- 856 Batteriinstallasjon
- 867 Taster
- 868 Display
- 879 Bruke Mansjetten
- 8810 Målestilling
- 8811 Måling
- 9012 Minne
- 9113 Justering Av Tid
- 9214 Tekniske Spesifikasjoner
- 9315 Topcom Garanti
-
-
94Suomi
- 95Johdanto
- 95Turvaohjeet
- 96Verenpaine
- 99Näyttö
- 99Painikkeet
- 100Mansetin Käyttö
- 101Mittaus
- 101Mittausasento
- 101Tärkeää
- 102Menettely
- 103Muisti
- 104Ajan Asetus
- 105Tekniset Tiedot
- 106Takuu
- 106Takuuaika
- 106Takuuehdot
- 106Takuutoimet
-
-
107Español
- 1081 Introducción
- 1082 Instrucciones De Seguridad
- 1093 Consejos Útiles
- 1094 Eliminación Del Aparato (Medio Ambiente)
- 1105 Presión Arterial
- 1116 Instalación De La Batería
- 1127 Botones
- 1128 Pantalla
- 1139 Poner El Puño
- 11410 Postura Para La Medición
- 11411 Medición
- 114Importante
- 115Procedimiento
-
- 11612 Memoria
- 11713 Ajuste De La Hora
- 11814 Especificaciones Técnicas
- 11915 Garantia Topcom
-