-
3English
-
15Dutch
- 161 Inleiding
- 162 Veiligheidsinstructies
- 173 Technische Specificaties
- 174 Handige Tips
- 185 Bloeddruk
- 196 Batterijen Plaatsen
- 207 Knoppen
- 208 Display
- 219 De Polsband Aanbrengen
- 2210 Meethouding
- 2211 Meting
- 22Belangrijk
- 23Procedure
-
- 2412 Geheugen
- 2513 Datum En Tijd Instellen
- 2614 Topcom Garantie
-
-
27Français
- 281 Introduction
- 282 Instructions De Sécurité
- 293 Spécifications Techniques
- 294 Conseils Utiles
- 305 Tension Artérielle
- 316 Installation Des Piles
- 327 Boutons
- 328 Display
- 339 Placer Le Manchon
- 3410 Position De Mesure
- 3411 Mesure
- 3612 Mémoire
- 3713 Regler Le Jour Et L'heure
- 3814 Garantie Topcom
-
-
39Deutsch
- 401 Einleitung
- 402 Sicherheitshinweise
- 413 Technische Eigenschaften
- 414 Nützliche Hinweise
- 425 Blutdruck
- 436 Einlegen Der Batterien
- 447 Tasten
- 448 Display
- 459 Anlegen Der Manschette
- 4610 Haltung Beim Messen
- 4611 Messung
- 4812 Speicher
- 4913 Einstellen Von Tag Und Uhrzeit
- 5014 Topcom Garantie
- 50Garantiezeit
-
-
-
51Svenska
- 521 Inledning
- 522 Säkerhetsanvisningar
- 533 Tekniska Data
- 534 Praktiska Tips
- 545 Blodtryck
- 556 Installation Av Batterier
- 567 Knappar
- 568 Teckenfönster
- 579 Placering Av Manschetten
- 5810 Sittställning VID Mätning
- 5811 Mätning
- 58Viktigt
-
- 6012 Minne
- 6113 Ställa in Datum Och Tid
- 6214 Topcoms Garanti
- 62Garanti
-
-
-
63Dansk
-
75Norsk
- 761 Innledning
- 762 Sikkerhetsinstruksjoner
- 773 Tekniske Spesifikasjoner
- 774 Nyttige Tips
- 785 Blodtrykk
- 796 Batteriinstallasjon
- 807 Taster
- 808 Display
- 819 Bruke Mansjetten
- 8210 Målestilling
- 8211 Måling
- 8412 Minne
- 8513 Justering Av Tid
- 8614 Topcom Garanti
-
-
87Suomi
- 881 Johdanto
- 882 Turvaohjeet
- 893 Tekniset Tiedot
- 894 Hyödyllisiä Vinkkejä
- 905 Verenpaine
- 916 Paristojen Asettaminen
- 927 Painikkeet
- 928 Näyttö
- 939 Mansetin Käyttö
- 9410 Mittausasento
- 9411 Mittaus
- 9612 Muisti
- 9713 Ajan Asetus
- 9814 Takuu
- 98Takuuaika
- 98Takuutoimet
- 98Takuuehdot
-
-
-
99Español
- 1001 Introducción
- 1002 Instrucciones De Seguridad
- 1013 Especificaciones Técnicas
- 1014 Consejos Útiles
- 1025 Presión Arterial
- 1036 Instalación De La Batería
- 1047 Botones
- 1048 Pantalla
- 1059 Poner El Puño
- 10610 Postura Para La Medición
- 10611 Medición
- 106Importante
- 107Procedimiento
-
- 10812 Memoria
- 10913 Ajuste De La Hora
- 11014 Garantia Topcom
-